ДОЛГОЛЕТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Langlebigkeit

Примеры использования Долголетия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И долголетия.
Und zur Langlebigkeit.

Как насчет долголетия?
Was ist mit Langlebigkeit?

Скорейшего выздоровления и долголетия.
Schnelle Genesung und Langlebigkeit.

Она- директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире.
Sie ist die Direktorin des Museums für Langlebigkeit, wohl das einzige auf der Welt.

Передай, Пикард… мира и долголетия.
Sagen Sie es ihm. Frieden und langes Leben.

Если мы добьемся долголетия, то в любом раскладе встает проблема прироста народонаселения.
Wenn wir Langlebigkeit erreichen, dann müssen wir dem Bevölkerungswachstums- problem ohnehin begegnen.

Здесь даже существует музей долголетия.
Es gibt sogar ein Museum für Langlebigkeit.

Я верю, что, изучая летучих мышей, мы можем расшифровать те молекулярные механизмы, которые позволяют млекопитающим достигать необычайного долголетия.
Ich bin davon überzeugt, dass wir mit unseren Fledermausstudien die molekularen Mechanismen entschlüsseln können, die diese außergewöhnliche Langlebigkeit ermöglichen.

Стальные челюсти будет использоваться где зажимной силы являются выше и челюсть долголетия имеет важное значение.
Stahlbacken werden benoetigt, wo Haltekräfte sind höher und Kiefer Langlebigkeit ist wichtig.

Предпосылка наших" Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.
Damit lautet die Voraussetzung für"Blue Zones": Wenn wir den optimalen Lebensstil für ein langes Leben finden können, können wir eine de facto-Formel für Langlebigkeit errechnen.

Расширять наши потенциалы путем здоровья и долголетия.
Das Potenzial aller Mitglieder durch Gesundheit und Langlebigkeit zu erweitern.

Если мы добьемся долголетия, то в любом раскладе встает проблема прироста народонаселения. Ведь если человек живет по 200 или по 1000 лет, то нельзя позволить ему иметь ребенка чаще, чем раз в 200 или в 1000 лет.
Wenn wir Langlebigkeit erreichen, dann müssen wir dem Bevölkerungswachstums- problem ohnehin begegnen. Denn wenn Menschen 200 oder 1,000 Jahre leben, dann können wir sie nicht öfter als einmal alle 200 oder 1,000 Jahre ein Kind bekommen lassen.

Если спросить среднестатистического американца, в чем состоит формула долголетия, он вряд ли сможет ответить.
Aber wenn Sie heute den Durchschnittsamerikaner fragen, wie die optimale Formel für ein langes Leben lautet, könnte er Ihnen dies wahrscheinlich nicht sagen.

Ученые сделали вывод, что в целом хроническое одиночество представляет такую же значительную опасность для вашего здоровья и долголетия, как и курение сигарет.
Wissenschaftler ziehen den Schluss, dass chronische Einsamkeit für Gesundheit und Lebenserwartung ebenso schädlich ist wie Zigarettenkonsum.

Долголетие является базовым критерием человеческого прогресса.
Langlebigkeit ist ein Gütezeichen menschlichen Fortschritts.

И книга называется Сон и долголетие.
Und ihr Buch heißt: Schlaf und Langlebigkeit.

Число 17 символизирует бессмертие и приносит стае силу и долголетие.
Die Zahl 17 steht für Unsterblichkeit, welche angeblich Stärke und Langlebigkeit im Rudel erzeugt.

А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении.
Wem Wir ein langes Leben gewähren, den lassen Wir in seiner Gestalt eine Kehrtwendung machen.

Но долголетие? Дудки?
Aber Leben verlängern?

Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.
Angesichts der Langlebigkeit seines Gegners eine ewige Dreiecksbeziehung.

Ключ к долголетию.
Der Schlüssel zu einem langen Leben.

Здоровье… Красота… Долголетие.
Gesundheit, Schönheit und ein langes Leben.

Проблема в том, что человек не запрограммирован на долголетие.
Das Problem ist, dass wir nicht für ein langes Leben programmiert sind.

И они верят, что летучие мыши приносят богатство, здоровье, долголетие, силу и спокойствие.
Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.

Due его много положительных последствий для здоровья, таких как потенциал, чтобы предотвратить болезни сердца, болезнь Альцгеймера и рак, куркумин может помочь долголетие.
Due seiner vielen positiven Auswirkungen auf die Gesundheit, wie das Potenzial Herzkrankheit zu verhindern, Alzheimer und Krebs kann Curcumin Langlebigkeit unterstützen.

Я не буду использовать это магическое слово" бессмертие"… но долголетие- это что-то, что должно.
Ich benutze nicht das magische Wort"Unsterblichkeit", aber Langlebigkeit ist etwas, das.

Будучи богат сбалансированной комбинацией витаминов, минералов и микроэлементов, корм заботиться о здоровье и долголетии эксклюзивных рыб.
Reich an einer ausgewogenen Kombination von Vitaminen, Mineralien und Spuren- elementen sorgt das Futter für die Gesundheit und Langlebigkeit der exklusiven Fische.

Так, например, в Китае он символизирует долголетие, в Индии является символом дружбы.
So ist er beispielsweise in China ein Symbol für langes Leben, in Indien ein Symbol der Freundschaft.

Они дарят жизнь телевидению, это точно, но только вы как зрители, посредством своего коллективного социального разума, выбираете дать ли ему жизнь, долголетие, и власть или не дать.
Sie bringen Leben ins Fernsehen, sicher, aber Sie als Zuschauer, durch unser kollektives soziales Gewissen, entscheiden über Leben, Langlebigkeit, Macht oder nicht.

Планета будет проходить физические изменения, не будет таким же, больше не дом искупления, чтобы стать красивой Планета, где царствовал здоровье, долголетие, любовь.
Der Planet wird körperliche Veränderungen durchlaufen, werden nicht die gleichen, nicht mehr ein Haus der Versöhnung sein, ein schöner Planet, wo herrschen die Gesundheit, Langlebigkeit, Liebe.