ДОЛГОЛЕТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhověkosti
• na dlouhověkost

Примеры использования Долголетия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь даже существует музей долголетия.
Dokonce existuje muzeum dlouhověkosti.

Она- директор музея долголетия, вероятно, единственного в мире.
Je ředitelkou muzea dlouhověkosti, asi jediného na světě.

Передай, Пикард… мира и долголетия.
Řekněte mu to, Picarde. Mír a dlouhý život.

Но сначала хочу развенчать несколько популярных мифов, касающихся долголетия.
Ale nejdříve odhalím některé běžné mýty o dlouhověkosti.

Ее дети не унаследовали ее долголетия.
Mnoho z jejích potomků podědilo její dlouhověkost.

После многолетних исследований, я наконец обнаружил секрет собачьего долголетия.
Po letech studia jsem objevil tajemství dlouhověkosti v psích řezácích.

Если мы добьемся долголетия, то в любом раскладе встает проблема прироста народонаселения.
Jestliže jsme dosáhli dlouhověkosti, pak musíme každopádně čelit problému populačního růstu.

Грибок используется китайский народ для долголетия.
Houba používá čínský lid k dlouhověkosti.

Предпосылка наших" Голубых Зон" такова: если мы найдем оптимальный образ жизни для долголетия, мы можем открыть реально действующую формулу долголетия.
Tedy předpoklad Modrých zón je,( pozn.: míst, kde žijí dlouhověcí lidé): že pokud nalezneme optimální životní styl pro dlouhověkost, nalezneme v podstatě recept na dlouhověkost.

Ее древний, гниющий труп- секрет ее же долголетия.
Její starověké, hnijící tělo je to tajemství její dlouhověkosti.

Это связано с источником энергии для репродуктивной системы, молодежи, психо моторного развития, оптимальное функционирование иммунной системы, психической энергии, выносливости, регенерации и долголетия.
Je spojena s zdroje energie pro reprodukční systém, mládež, psycho-motor rozvoje, optimální fungování imunitního systému, mentální energie, vytrvalost, regenerace a dlouhověkosti.

Если спросить среднестатистического американца, в чем состоит формула долголетия, он вряд ли сможет ответить.
Ale když se zeptáte běžných Američanů, co je optimální recept na dlouhověkost, asi nebudou znát odpověď.

Произошло много революций за последнее столетие, но самой знаменательной из всех стала революция долголетия.
Během posledního století proběhla spousta revolucí, ale snad žádná tak významná jako revoluce dlouhověkosti.

Считается главным сокровищем системы здравоохранения, Цзин- наряду с ваш Ци является энергетической системы организма; представляет источник энергии для репродуктивной системы, молодежи, психо моторного развития, оптимальной функции иммунной системы, психической энергии, выносливости, регенерации и долголетия( доказали факт японских исследователей, увеличив размеры продукта управления lunigimi теломер пчеловодства).
Za hlavní poklad zdravotního systému, Jing-vaše Qi je energetický systém těla. představuje zdroj energie pro reprodukční systém, mládež, psycho-motor rozvoje, optimální funkci imunitního systému, mentální energie, vytrvalost, regenerace a dlouhověkost( prokázané skutečnosti japonských vědců zvýšením velikosti produktu řízení lunigimi telomer včelařství).

Благодаря легко чистить 3M исчезают устойчивостью отделкой и рама из нержавеющей стали, это само определение красивых долголетия.
Díky lehce čistitelné povrchové úpravě 3M Fade Resistant a rámu z nerezové oceli se jedná o samotnou definici krásné dlouhověkosti.

Тайский клуб бывших товарищей- генералы, ставшие политиками, политические партии, поддерживаемые олигархами с прицелом на толстые правительственные контракты, и тот неподатливый наследственный институт, единственная повестка дня которого- это сохранение своего долголетия,- плохо управлял страной на протяжении последнего полувека.
V posledních padesáti letech zemi mizerně řídí thajský„ klub starých mazáků“- generálové proměnivší se v politiky, politické strany podporované magnáty pošilhávajícími po tučných vládních zakázkách a nevýslovně povznesená dědičná instituce, jejíž jedinou agendou je udržovat vlastní dlouhověkost.

Одуванчик( побеги и корни)- содержит растительные эстрогены в большом количестве и в целом считается стимулятор выгодно для долголетия.
Pampeliška( výhonky a kořeny)- obsahuje rostlinné estrogeny ve velkém množství a je obecně považován za příznivý stimulant pro dlouhověkost.

Твое долголетие?
Tvoje dlouhověkost?

Но долголетие в моих генах- вот что важно.
Ale mám dlouhověkost v genech a to se počítá.

Красота Долголетие.
Krása… Dlouhý život.

Мой гость- доктор Сара Робертс. И книга называется Сон и долголетие.
Mým hostem byla doktorka Sara Roberts,… autorka knihy" Spánek a dlouhověkost".

Ключ к долголетию.
Klíč na dlouhověkost.

Они занимаются долголетием.
Zajišťují dlouhověkost.

Число 17 символизирует бессмертие и приносит стае силу и долголетие.
Číslo 17 představuje nesmrtelnost. Což má přinést smečce sílu a dlouhověkost.

Мешает бизнесу… и моему долголетию.
Je to špatné pro obchod a mou dlouhověkost.

Отличаются феноменальной жизнестойкостью и долголетием.
Vyznačoval se světlostálostí a trvanlivostí.

Я не буду использовать это магическое слово" бессмертие"… но долголетие- это что-то.
Nechci použít toho magického slova" nesmrtelnost",… ale" dlouhověkost".

Due его много положительных последствий для здоровья, таких как потенциал, чтобы предотвратить болезни сердца, болезнь Альцгеймера и рак, куркумин может помочь долголетие.
Due jeho mnoha pozitivních účinků na zdraví, jako je potenciál, aby se zabránilo srdeční choroby, Alzheimerovy choroby a rakovinu, kurkumin může pomoci dlouhověkost.

В прошлом стремление к долголетию корпорации подвергалось критике из-за того, что такая политика ограничивает рост.
V minulosti se ohled na dlouhou podnikovou životnost stal terčem kritiky za to, že omezuje růst.

Абхьянга- это основная аюрведическая процедура, которая снимает внутреннее напряжение, стимулирует кровообращение, нервную систему, мышцы и суставы. Абхьянга усиливает поток праны( жизненной энергии в теле) и лимфы, приводя организм к внутреннему балансу и долголетию.
Součástí procedury je i parní lázeň, která pomáhá hlubšímu vstřebání bylinných olejů do tkání. Intenzivně ovlivňuje krevní a lymfatický oběh. Abhyanga je základní ájurvédskou procedurou, která stimuluje krevní oběh, uvolňuje vnitřní napětí, nervový systém, svaly i klouby. Pomáhá toku prány( vitální energie v těle) a lymfy, což navozuje vnitřní balanc a dlouhověkost.