ДОЛГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• dlouhé
• dlouho
• dlouhá
• dlouhý
• dlouhou

Примеры использования Долгой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смена была долгой.
Směna je dlouhá.

Долгой вам жизни.
Dlouhý život Vám.

Ночь будет долгой.
Bude to dlouhá noc.

Ну, ты с долгой дороги.
Byl jsi dlouho na cestě.

Зима была долгой.
Byla to dlouhá zima.

Долгой и счастливой жизни!
Dlouhý a šťastný život!

Эта ночь была долгой.
Měli jste dlouhou noc.

Ночь будет долгой, Хасинта.
Noc bude dlouhá, Jacinta.

Боюсь, игра будет долгой.
Obávám se, že to bude dlouhá hra.

Долгой жизни и процветания, Спок.
Žij dlouho a blaze, Spocku.

Твоя жизнь будет долгой в США.
Budeš žít dlouho v USA.

Для долгой жизни и энергичности.
Pro dlouhý život a vitalitu.

Приготовься к долгой ночи обмана.
Připrav se na dlouhou noc plnou klamu.

Долгой жизни и счастья вам, дети мои.
Dlouhý život a štěstí, děti moje.

Чтобы умереть долгой, медленной смертью в тюрьме?
Abych pak umíral dlouhou, pomalou smrtí v cele?

Бей же Ему челом и славь Его долгой ночью!
A před Ním na zem padej a za noci dlouho Jeho slávu pěj!

Я буду жить долгой, здоровой, удивительной жизнью. С тобой.
Budu žít… dlouhý, zdravý a úžasný život… s tebou.

Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью!
A před Ním na zem padej a za noci dlouho Jeho slávu pěj!

И Он спас меня от долгой, бесконечной смерти с тобой.".
A zachránil mě před dlouhou, nekonečnou smrtí s tebou.

Я- то думала, что жизнь с тобой будет одной долгой вечеринкой.
Myslela jsem, že život s tebou bude jedna dlouhá párty.

Моя мать умерла после долгой болезни. когда мне было пять лет.
Má matka zemřela po dlouhé nemoci,… když mi bylo pět let.

Предпочитаю опустошить мочевой пузырь перед долгой поездкой.
Vždy před dlouhou cestu rád vyprázdním svůj močový měchýř.

Кроме того… ночь может быть долгой, так что… я принесла вам это.
Krom toho… to bude asi dlouhá noc, tak jsem donesla tohle.

Дорога будет долгой. Старшие должны присматривать за младшими.
Bude to dlouhá cesta, takže se starší budou muset postarat o ty malé.

Можешь дуться на меня, но обратная дорога в Новый Орлеан будет долгой.
Můžeš mě těď odstřelit, ale bude to dlouhá cesta zpátky do New Orleans.

У тебя не будет долгой карьеры, если начнешь принимать его ценности.
Nebudeš mít dlouhou kariéru, pokud začneš přijímat jeho hodnoty.

Однажды Ливан был полностью разрушен как страна долгой и кровавой гражданской войной.
Libanon jako země byla už jednou zničena dlouhou a krvavou občanskou válkou.

Они поженятся, будут жить долгой и плодотворной жизнью, и станут прекрасной семьей.
Vezmou se, prožijí dlouhý a plodný život a povijí dokonalou rodinu.

После долгой и утомительной дороги, несомненно, вернулся к городским воротам Вены и начал.
Po dlouhé a únavné cesta nepochybně vrátil do městských bran Vídně a začal.

Хочу пожелать Розали и Монро долгой, счастливой и чудесной совместной жизни.
Chci jen popřát Rosalee a Monroeovi dlouhý, šťastný, a dobrodružný společný život.