Примеры использования Dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dlouho jsem tě neviděl.
Nevím, jak dlouho je zvládnu chránit.
Не знаю, сколько еще смогу их защищать.Dlouho jsme se neviděli, Briggsi.
Давненько не виделись, Бриггси.A můžeš zůstat, jak dlouho budeš chtít.
И ты можешь оставаться столько, сколько хочешь.Wille, dlouho jsme vás neviděli!
Уилл! давненько тебя не видно!
Люди также переводят
Mitchi, chci ti říct, že tu nebudu dlouho.
Nevím jak dlouho tě můžeme držet tady.
Я не знаю сколько еще мы сможем держать тебя здесь.Dobře, tak se nejdřív najez a nebuď venku moc dlouho.
Kam by musela jít a jak dlouho by to trvalo?
Myslela jsem, že jsi říkala, že budeš pracovat dlouho.
Я думала, ты говорила, что работаешь допоздна.Počkám, jak dlouho bude třeba, dva roky, tři.
Я буду ждать столько, сколько нужно- два года, три.Prosím tě, neříkej mi, že zase budeš dělat dlouho.
Прошу, только не говори, что ты снова работаешь допоздна.Nikdo nepotřebuje tak dlouho na zvednutí pera.
Už dlouho jsem nic nenapsal. A klavír není mým jazykem.
Я давненько уже ничего не писал, и рояль- не мой конек.Já je… je to tak dlouho, co jsem to řekla.
Я просто… прошло так много времени с тех пор, как мы говорили.Ne… já to nechci vědět, Paule. V pátek pracuju dlouho.
Я работаю в пятницу допоздна, и если ты хочешь это устроить.Už je to dlouho, Danieli, co by se mohlo pokazit?
Прошло так много времени, Дэниэл. Что могло пойти не так?Ani vám nemohu říct, jak dlouho jsem o tomhle přemýšlela.
Я не могу сказать Вам, сколько времени я думала об этом.Dlouho jsem pracoval a myslel jsem jestli tu ještě náhodou nebudete.
Я работал допоздна и подумал, что вы, может быть.A já si chci už dlouho od něj nebo od ní něco přečíst.
Я уже давненько… хочу почитать что-нибудь у него… или у нее.A Brian většinou zůstával dlouho v bazénu, aby si zatrénoval.
А Брайан часто оставался в бассейне допоздна, чтобы потренироваться.Stejně dlouho by trvalo vysvětlit, co se to sakra děje!
Времени нужно ровно столько, сколько рассказать мне, что, черт побери, творится!Vzpomínáte si, jak dlouho nám trvalo přijít s tím prvním?
Помните, как много времени у нас ушло на то, чтобы придумать это?Trvalo to dlouho, ale šíření rozumné finanční myšlenky bylo neomylné.
На это потребовалось много времени, но здравая финансовая идея оказалась заразительной.Dneska budu pracovat dlouho, ale Mai s tebou zůstane.
Я сегодня задержусь на работе, но Мэй побудет с тобой до моего прихода.Víte jak dlouho trvá zabít muže se zbraní, která se zasekává?
Знаете сколько времени уходит, чтобы убить человека пистолетом, который заклинивает?Vzpomínáš si, jak dlouho mi trvalo, než jsem ti začal důvěřovat?
Ты помнишь сколько времени потребовалось, чтобы я стал доверять тебе?Ne, Scott bude dlouho pracovat a já nemůžu přestat myslet na April.
Нет, Скотт работает допоздна, а я не могу перестать думать об Эйприл.Počkám tady, jak dlouho bude potřeba, dokud se z toho nedostaneš.
Я буду ждать здесь столько, сколько придется, пока ты освободишься от этого.Netrvalo jim velmi dlouho najít čerstvě vykopané hrob a tělo Tom Carter.
Нам понадобилось не очень много времени, чтобы найти свежевырытую могилу и тело Тома Картера.
