НЕНАДОЛГО на Чешском - Чешский перевод

• dlouho
• ne nadlouho
• na chvíli
• na chvilku
• nějakou dobu
• nakrátko
• jen krátce
• na krátko

Примеры использования Ненадолго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только ненадолго.
Jen nakrátko.

Подозреваю, что ненадолго.
Čekám, že ne nadlouho.

Я здесь ненадолго.
Nebudu tady dlouho.

Я могла бы… Я могла бы остаться ненадолго.
Mohla bych nějakou dobu zůstat.

Мы здесь ненадолго.
Nebudeme tu dlouho.

Что если мы заберем детей ненадолго?
Co kdybychom si vzali na nějakou dobu děti?

Но, надеюсь, ненадолго.
Doufejme ale, že ne nadlouho.

Затем наступило некоторое облегчение, но ненадолго.
Poté se skupina rozpadla, ale ne nadlouho.

Надеюсь, мы ненадолго здесь.
Doufám, že tu nebudeme dlouho.

Я работаю в доме в Йоркшире, а здесь ненадолго.
Pracuji v domě v Yorkshiru, ale na chvíli jsem zde.

Нет. Нет, она ненадолго уехала.
Ne, je pryč už nějakou dobu.

Это ненадолго- мне восемнадцать, скоро уеду в колледж.
Dlouho tu nebudu! Je mi 1 8 a jdu na vysokou.

Мам, я выйду ненадолго,?
Mami, nevadilo by, kdybych šla na chvilku ven?

Ей пришлось ненадолго уйти, твой папа в зале ожидания.
Na chvilku musela odejít,- ale tvůj táta je v čekárně.

Вы меня простите, я ненадолго выйду.
A pokud mě, lidi, omluvíte, na chvilku si odskočím.

Ненадолго Джимми, Потому что мы должны прибить эту гадость.
Ne nadlouho, Jimmy, protože tu věc si vychutnáme.

Не знаю, может, вам стоит ненадолго уехать из города.
Nevím no, možná byste měl na chvilku odjet z města.

Я остался ненадолго в Париже, чтобы присмотреть за ней.
Zůstal jsem nějakou dobu v Paříži a dával na ni pozor.

Да. Зелина попросила меня ненадолго присмотреть за ней.
Ano, Zelena mě požádala, abych ji na chvíli pohlídala.

Если им понравится его территория, они могут ненадолго задержаться.
Pokud se jim zalíbí jeho území, můžou na chvíli zůstat.

Может быть, Ромео и Джульетта были обречены быть вместе но лишь ненадолго.
Možná si byli Romeo a Julie souzeni, ale jen na chvilku.

Я вижу как вы заняты, но могу я ненадолго отвлечь вас?
Vidím, že jste zaneprázdněná, ale mohu vás na chvíli vyrušit?

Дилан, ты извинишь нас ненадолго, чтобы мы поговорили с Хэйли?
Dylane, omluvil bys nás na chvilku, abychom si mohli popovídat s Haley?

Думаешь, кто-то заметит, если мы ненадолго уйдем наверх?
Myslíš, že by si někdo všiml, kdybychom šli na chvíli nahoru?

К счастью, застряла ненадолго, потому что я решила съездить в Италию.
Snad nebudu zaseklá dlouho, protože jsem se rozhodla odjet do Itálie.

Звезда Ребекки Милфорд взошла совсем ненадолго, но как она светила.
Hvězda Rebeccy Milfordové zářila jen krátce, ale velice jasně.

Ты можешь ненадолго забыть о Линде и Тулио и насладиться закатом?
Nemůžeš na Lindu a Tulia na chvíli zapomenout a vychutnat si západ slunce?

Я просто хочу вернуться в этот период ненадолго, если ты не возражаешь.
Chtěl bych se k té době na chvíli vrátit, jestli vám to nevadí.

Дождевая вода, ненадолго задержавшись в болоте Горонгозы, обогатилась примесями ила и песка.
Dešťová voda nakrátko zadržená v bažinách Gorongosy už je obohacena naplaveninami a solí.

Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Dávné nepřátelství Turecka vůči Rusku nakrátko po pádu Sovětského svazu ožilo.