KURZ на Русском - Русский перевод

• вскоре
• сразу
• кратко
• ненадолго
• незадолго
• недолго
• сокращенно
• вкратце
• коротка
• минутку
• на секунду
• на минуту
• секундочку
• быстренько
• по-быстрому
• на мгновение
• переговорить
• в общем
• недолгим

Примеры использования Kurz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kann ich Sie kurz sprechen?
Можно вас на минуту?

Ich geh kurz raus, und lass sie einfließen wenn ich zurückkomme.
Я на минуту выйду, переварю все это и вернусь.

Kann ich dich kurz sprechen?
Можно тебя на минуту?

Ich dachte, wenn Sie nichts dagegen haben, ich komme kurz vorbei….
Тогда, если Вы не против… Я думал, я зайду ненадолго.

Kann ich kurz mit dir reden?
Можно тебя на минуту?

Kurz vor Hondius' Tod heiratete seine Tochter Elisabeth den niederländischen Verleger Jan Jansson.
Незадолго до смерти Хондиуса, голландский издатель Ян Янссон женился на его дочери Элизабет.

Ich hab nur kurz zugesehen!
Я только секундочку посмотрела!

Ich will nur kurz zurück zu diesem Zeitabschnitt gehen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Я просто хочу вернуться в этот период ненадолго, если ты не возражаешь.

Nick, Nick, kann ich kurz mit dir reden?
Ник, Ник, можно тебя на секунду?

Wenn du mal kurz aufhörst zu jammern, fällt mir vielleicht was ein.
Если перестанешь плакаться хоть на минуту, я, возможно, что-нибудь придумаю.

Hey, Dad, kann ich kurz mit dir reden?
Эй пап, можно с тобой поговорить минутку?

Kurz vor Kriegsbeginn erhielt das Ehepaar ein Zertifikat für das Mandatsgebiet Palästina.
Незадолго до начала войны, супруги получили разрешение репатриироваться на подмандатную территорию Палестины.

Hey, Lois, kann ich kurz mit dir reden?
Привет, Лоис, можно с тобой поговорить минутку?

Ich muss kurz jemanden sprechen.
Мне надо секундочку кое с кем поговорить.

Tommy, macht es dir etwas aus, wenn ich kurz mit Oliver spreche?
Томми, ты не возражаешь, если я поговорю с Оливером минутку?

Setz dich kurz hin und hör dir das an, Schatz.
Просто присядь на секунду, дорогой и послушай.

Hey, Sheldon, kann ich kurz mit dir reden?
Эй, Шелдон, можно с тобой поговорить минутку?

Wir können kurz anhalten, um wieder zu Atem zu kommen.
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание.

Marion begann seine militärische Karriere kurz vor seinem 25. Geburtstag.
Начал военную карьеру незадолго до своего 25- летия.

Hört ihr mal kurz auf, ein wütender Mob zu sein?
Можете хоть на минутку перестать быть толпой?

Das geht so nur sehr kurz und nur in eine Richtung.
Это очень недолго и только в одном направлении.

Das Leben ist zu kurz. Außer man trinkt meine Smoothies.
Жизнь коротка, если только не пьешь мои смузи.

Sir und Madam, dürfte ich kurz um lhre Aufmerksamkeit bitten?
Сэр, мадам, можно минутку вашего внимания?

Also dachte ich kurz nach. Und dann sagte ich:"OK.
Я на секунду задумался… и ответил:" Ладно.

Magic, Magic… könntest Du kurz an die Vordertür kommen.
Мэджик… Мэджик, ты не мог бы подойти на минутку.

Kann ich mal kurz unter vier Augen mit ihm reden?
Не возражаешь, если я поговорю с ним наедине минутку?

Aber zuerst möchte ich, dass Sie kurz über dieses Diagramm nachdenken.
Но сначала я бы хотел, чтобы вы на секунду задумались над этим графиком.

Könntest du mal kurz glauben, dass ich dir wirklich helfen will?
Ты хоть можешь на секунду поверить что я правда хочу помочь тебе?

Vielleicht solltest du dich kurz hinlegen, ein paar Tranquilizer schlucken?
Может, приляжешь ненадолго, примешь успокоительное или что-нибудь еще?

Ich werde jetzt das Script kurz ändern. Lassen Sie mich das einfach machen.
Я поменяю модель на секунду. Позвольте мне сделать это.

Как использовать "kurz" в предложении

Kurz vor Garzeitende die Tomaten dazugeben.

PREF, sehr kurz beständig, von Google.

Bitcoin frauenfussball geld verdienen kurz verlauf.

Das Konzept ist hier kurz zusammengefasst.

Wir stehen kurz vor der Ziellinie.

Ich war kurz nach eins da.

Die Antwort kurz und knapp: nein.

kurz darauf setzt der Schwindel ein.

Hähnchenbrustfilet und Rosmarin kurz darin anbraten.

Das blanchierte Saisongemüse ebenfalls kurz anschwitzen.