BITTE KURZ на Русском - Русский перевод

• на минутку
• на секундочку

Примеры использования Bitte kurz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wartet mal bitte kurz, ok?
Подождите секунду, ладно?

Entschuldigen Sie mich bitte kurz?
Я отойду на секундочку?

Anna. Komm bitte kurz in die Küche?
Анна, поговорим на кухне?

Entschuldigt mich bitte kurz.
Извините, подождите минутку.

Wenn Sie mich bitte kurz entschuldigen würden.
А сейчас прошу ненадолго меня извинить.

Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Простите, я на секундочку.

Würden Sie bitte kurz dranbleiben?
Подождите минутку, пожалуйста.

Entschuldigt ihr mich bitte kurz?
Вы не извините меня на минутку?

Würden Sie bitte kurz rausgehen?
Вы не могли бы выйти ненадолго?

Barry, entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Барри, я отойду на минутку.

Wartet bitte kurz..
Подождите, пожалуйста.

Entschuldige mich bitte kurz.
Извини, я на минуту.

Können wir uns bitte kurz unterhalten?
Можно… можно мы отлучимся?

Entschuldigt mich bitte kurz.
Извините, я отлучусь на минутку.

Jane, kommen Sie bitte kurz in mein Büro.
Джейн, на минутку в мой кабинет.

Entschuldigen Sie mich bitte kurz.
Извините, я покину вас не надолго.

Würden Sie bitte kurz aussteigen?
Вы не могли бы выйти на секунду?

Mr Woodroof, hören Sie mir bitte kurz zu?
Мистер Вудруф, могли бы Вы меня выслушать минуточку?

Ok, würden sie bitte kurz hier drüben stehen?
Хорошо, вы не против просто постоять здесь минутку?

Sie wissen nicht, was passieren wird. Simmt das? Ok, würden sie bitte kurz hier drüben stehen?
Вы не знаете, что произойдет, так? Хорошо, вы не против просто постоять здесь минутку?

Bleiben Sie bitte kurz dran.
Подождите секунду, пожалуйста.

Sergeant, lassen Sie uns bitte kurz alleine?
Сержант? Не дадите ли нам минутку, пожалуйста?

Lassen Sie uns bitte kurz allein.
Оставьте нас на минутку наедине.

Würdest du mir bitte kurz zuhören?
Ты хотя бы минуту меня послушаешь?

Bleiben Sie bitte kurz dran?
Пожалуйста, не повисишь секунду?

Könnten Sie bitte kurz warten?
Вы не могли бы подождать минутку?

Würden Sie uns bitte kurz allein lassen?
Вы можете оставить нас на минуточку?

Lehnen Sie sich bitte kurz nach vorne.
Наклонитесь вперед немного, пожалуйста.

Elaine, könntest du bitte kurz herkommen?
Элейн, не могла бы ты зайти на секунду, пожалуйста?

Ms. West, könnte ich bitte kurz mit Ihnen sprechen?
Мисс Уэст, могу я быстренько поговорить с вами?