МИНУТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Minute
• einen Moment
• kurz
• eine Sekunde
• mal
• einen Augenblick
• warte
• ne Minute
• ne Sekunde
• Zeit

Примеры использования Минутку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Минутку, мэм.
Eine Sekunde, Ma'am.

Подождите минутку, где мой внук?
Warte mal, wo ist mein Enkel?

Минутку, минутку, он же психиатр.
Moment mal. Das ist ein Psychiater.

Подождите минутку, пожалуйста.
Warten Sie bitte einen Augenblick.

Подожди минутку, ты сказал мне тоже самое!
Warte mal, du hast mir das auch gesagt!

Привет, Лоис, можно с тобой поговорить минутку?
Hey, Lois, kann ich kurz mit dir reden?

Ну пожалуйста. Это всего минутку займет.
Äh, schauen Sie, bitte, es dauert nur eine Minute.

Эй, Шелдон, можно с тобой поговорить минутку?
Hey, Sheldon, kann ich kurz mit dir reden?

Дайте мне минутку, пока я все соберу.
Geben Sie mir eine Minute, um alles zusammen zu holen.

Ларри, Керли, не могли бы вы дать мне минутку?
Larry, Curly, könnt ihr mir einen Moment geben?

Просто дай мне минутку, успокоиться, ладно?
Gib mir einen Moment um mich zu beruhigen, okay?

Минутку, надень это, чтобы не наследить.
Eine Sekunde. Zieh die an, damit du keinen Dreck machst.

О, подождите минутку, это здесь- я нашел!
Oh, warten sie eine Minute, hier ist es… ich hab es!

Прости Ричи, можешь подождать минутку?
Entschuldigen Sie, Richie, können Sie einen Moment dranbleiben?

Можете хоть на минутку перестать быть толпой?
Hört ihr mal kurz auf, ein wütender Mob zu sein?

Мэджик… Мэджик, ты не мог бы подойти на минутку.
Magic, Magic… könntest Du kurz an die Vordertür kommen.

Дай мне минутку, снять рабочую одежду.
Gib mir eine Sekunde, um mich vom Büroalltag zu verabschieden.

Сэр, мадам, можно минутку вашего внимания?
Sir und Madam, dürfte ich kurz um lhre Aufmerksamkeit bitten?

Подожди минутку, я думал что я объяснил это.
Warten Sie eine Minute. Ich dachte, ich hätte es erklärt.

Ты можешь прерваться на минутку и подумать?
Könntest du mal aufhören, bitte, für eine Minute, und nachdenken?

Ребятки найдите минутку. или вы все еще тискаетесь?
Habt ihr eine Minute, oder seid ihr noch beim Kuscheln?

Пожалуйста, перестань на минутку читать мои мысли?
Könnten Sie für einen Moment aufhören, meine Gedanken zu lesen?

Минутку, я тебя совсем не спросил, хочешь ли ты меня.
Warte, ich hab gar nicht gefragt, ob du mich überhaupt willst.

Перестаньте хоть на минутку быть парнем из Щ. И. Та.
Hören Sie für eine Sekunde auf, der S.H.I.E.L.D. -Typ zu sein.

Но только на минутку, чтобы не пришлось его утром гладить.
Aber nur für einen Augenblick, damit ich es nicht bügeln muss.

Можешь дать нам с сестрой минутку наедине, пожалуйста?
Dürfte ich bitte eine Minute mit meiner Schwester allein sein?

Только дай мне минутку, чтобы посовещаться с моим коллегой.
Gib mir eine Minute, um mich mit meinem Kollegen zu beraten.

Томми, ты не возражаешь, если я поговорю с Оливером минутку?
Tommy, macht es dir etwas aus, wenn ich kurz mit Oliver spreche?

Дай мне минутку собраться с силами, и двинемся вместе.
Gib mir einen Moment, um meine Kräfte zu sammeln und ich werde dich begleiten.

Извините, сэр! Мистер Корнворти сказал, что Вы уделите нам минутку.
Entschuldigen Sie, Sir, Mr. Cornworthy sagte, Sie hätten einen Moment für uns.