ПОГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden
• sprechen
• uns unterhalten
• zum Reden
• rede
• redest
• spreche
• redet
• spricht
• sprich

Примеры использования Поговорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он любит поговорить.
Er redet gern.

Поговорить с Элисон.
Mit Alison rede.

Почему бы тебе с ней не поговорить?
Warum redest du nicht mit ihr?

Убедите его поговорить со мной.
Sorgen Sie dafür, dass er mit mir spricht.

Я хочу поговорить со своим мужем… наедине.
Ich spreche mit meinem Mann lieber unter vier Augen.

Почему бы тебе не поговорить с кем-то другим?
Warum redest du nicht mit anderen?

Пришло время нам с тобой поговорить.
Es ist Zeit, dass wir uns unterhalten, du und ich….

Тогда позволь мне поговорить с тобой как друг.
Dann spreche ich zu dir als Freund.

Вам не поговорить с моим клиентом без моего присутствия.
Redet nicht ohne mich mit meinem Mandanten.

Мисс Гранди, мы можем поговорить, пожалуйста?
Können wir uns unterhalten, Ms. Grundy? Bitte?

Тогда ты знаешь, что нам нужно поговорить.
Dann weißt du ja, dass wir uns unterhalten müssen.

И я решила поговорить с вами, чтобы вам стало ясно.
Darum spreche ich mit euch so, damit ihr es versteht.

Для них очень важно поговорить с доктором Теллером.
Für sie ist es wichtig, dass ich mit Doktor Teller rede.

Нужно поговорить с федералами, сначала сходи к нему.
Wenn du je was vom FBI brauchst, sprich erst mit ihm.

Ты попросил меня поговорить с ним, я и поговорил.
Du wolltest, dass ich mit ihm rede. Das habe ich getan.

Зеленая Стрела попросил меня поговорить с тобой о Дарке.
Green Arrow möchte, dass ich mit dir über Darhk rede.

Если ты собираешься поговорить с Багом, я хочу присутствовать.
Wenn du mit Bug redest, will ich dabei sein.

Нет, ну мы должны что-то сделать. Я должна с ним поговорить.
Nein, wir können das überstehen, ich rede mit ihm.

А если тебе надо будет с кем то поговорить, я здесь.
Solltest du jemanden zum Reden brauchen, ich bin hier. Ich meine.

Всегда лучше, иметь кого-нибудь, с кем можно поговорить.
Man fühlt sich immer besser, wenn man jemanden zum Reden hat.

Нет. Мы с Фарой поедем, а ты останься поговорить с Амандой.
Ich gehe mit Farah, du bleibst hier und redest mit Amanda.

Если тебе надо поговорить с кем-то о чем угодно, Я рядом.
Daß… wenn du jemanden zum Reden brauchst, über irgendwas, bin ich da.

Конечно, но сначала мы должны поговорить.
Gleich in einem Moment, aber erst müssen wir uns unterhalten.

Почему, чтобы поговорить о Бангкоке из всех людей ты выбрал именно его?
Warum redest du von allen Menschen mit ihm über Bangkok?

Прости что отвлекаю, но нам нужно поговорить.
Tut mir Leid Sie zu stören, aber wir müssen uns unterhalten.

Долгие одинокие ночи в лаборатории, хотелось с кем-нибудь поговорить.
Lange, einsame Nächte im Labor, aber wollte jemanden zum Reden.

Но я никого больше в городе не знаю, а мне нужно с кем-то поговорить.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt und ich brauche jemanden zum Reden.

Слушайте, там есть кабинка. Нам не помешают. Можно поговорить.
Hören Sie, da drüben ist ein Tisch frei, da können wir uns unterhalten.

У меня сейчас тяжелые времена, и мне просто необходимо с кем-нибудь поговорить.
Ich habe eine schwere Zeit, und ich brauchte nur jemanden zum Reden.

Никаких наказаний твоей любимой сестре, но тебе и мне необходимо поговорить.
Nichts gegen deine liebe Schwester, aber wir beide müssen uns unterhalten.