ЗАХОЧЕШЬ ПОГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• reden willst
• reden möchtest

Примеры использования Захочешь поговорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если захочешь поговорить.
Wenn du reden möchtest.

Захочешь поговорить- я рядом.
Wenn du reden willst, ich bin hier.

Если захочешь поговорить, звони.
WENN DU REDEN WILLST, RUF AN.

Ну, если ты все же захочешь поговорить.
Naja, wenn du reden willst.

Если захочешь поговорить- я рядом.
Ich bin hier, wenn du reden willst.

Если ты когда-нибудь захочешь поговорить.
Wenn du mal reden willst.

Но если ты захочешь поговорить.
Aber wenn Sie über etwas reden möchten.

Я просто говорю, если ты захочешь поговорить.
Wenn Sie je reden wollen.

Сам там был. Захочешь поговорить.
Wenn du reden willst, bin ich da.

Если захочешь поговорить, я буду рядом.
Ich bin da, wenn du reden willst.

Хорошо. Но если ты захочешь поговорить с кем-нибудь.
Aber wenn du mit jemandem reden willst.

Если захочешь поговорить, просто разбуди меня.
Wenn du reden willst, dann weck mich.

Здесь мой номер, если ты захочешь поговорить.
Hier ist meine Handy-Nummer, wenn du reden willst.

Если ты захочешь поговорить- я рядом.
Aber wenn du reden willst, ich höre zu.

Я кое-что знаю о горе, так что если захочешь поговорить о Лорел.
Ich weiß, was Trauer ist. Wenn du über Laurel reden willst.

Если захочешь поговорить, я здесь.
Wenn Sie bereit sind zu reden, ich bin hier.

Нет, до тех пор, пока не захочешь поговорить с моим другом- мужчиной.
Nicht, sofern du nicht mit meinem Herrenbesuch reden möchtest.

Сли захочешь поговорить,€ всегда готова.
Wenn du reden möchtest, bin ich für dich da.

Пьеро, если захочешь поговорить, я рядом.
Pierrot, falls du reden willst, kannst du zu mir kommen.

Если захочешь поговорить, я буду неподалеку.
Wenn du reden willst, ich bin für dich da.

Слушай, если вдруг, захочешь поговорить, вот мой номер.
Hören Sie, wenn Sie mal reden wollen, hier ist meine Handynummer.

Если захочешь поговорить об отце или о Бэт.
Wenn Sie mal reden wollen… Über Ihren Vater…- Oder über Beth.

Прости, но, думаю, ты захочешь поговорить с этим человеком.
Es tut mir leid, aber ich denke, dass du mit diesem Mann sprechen willst.

Друг, если захочешь поговорить с ней, ты сможешь найти нас там.
Bud, wenn du mit ihr reden willst, kannst du uns dort treffen.

Знаешь, если ты когда-нибудь захочешь поговорить об этом для этого есть специалисты.
Wenn du mal reden willst… dafür sind unsere Betreuer da.

Но если захочешь поговорить, ты знаешь, где меня найти.
Aber wenn du reden willst, weißt du, wo du mich finden kannst.

Захочешь поговорить о чем-нибудь… о тайнах жизни, о чем угодно.
Wenn du über Dinge sprechen möchtest, die Geheimnisse des Lebens, über alles.

Если вдруг захочешь поговорить, я всегда рядом.
Ich bin da, falls du über irgendwas reden willst.

Но, если захочешь поговорить, ты знаешь где я.
Aber wenn du reden willst, weißt du, wo du mich findest.

Что ж, если захочешь поговорить, мои двери всегда открыты.
Solltest du dich mal unterhalten wollen, meine Tür steht dir immer offen.