ЗАХОТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• möchte
• will
• willst
• wollte
• möchten

Примеры использования Захотеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если захотеть.
Wenn man will.

Ты должна просто захотеть этого.
So lange du es nur willst.

Я не могу захотеть этого за тебя.
Ich kann es nicht für dich wollen.

Любой из них может захотеть убить его.
Einer von ihnen will ihn vielleicht tot sehen.

Мы можем захотеть попросить помощи.
Vielleicht wollen wir um Hilfe bitten.

Что заставляет человека захотеть стать мышью?
Wieso möchte ein Mensch eine Maus werden?

Если захотеть, это может быть и то, и другое.
Es kann beides sein, falls du das willst.

Она может не захотеть остаться.
Sie will vielleicht nicht bleiben.

Другие покупатели тоже могут захотеть присесть.
Andere Kunden möchten sich vielleicht hinsetzen.

Ты заставила меня захотеть стать лучше.
Deinetwegen will ich ein besserer Mensch werden.

Так что, если захотеть, до любого дотянуться можно.
Wenn man will, kommt man an jeden ran.

Ты думаешь, стоит захотеть, и ты бросишь.
Und du willst aufhören. Das willst du wirklich.

Кто-то мог захотеть украсть у нас катер.
Es kann sein, dass jemand ein Shuttle stehlen wollte.

Это ваше право, но… вы можете захотеть послушать.
Das ist Ihr Recht, aber… vielleicht wollen Sie zuhören.

Ты заставил меня захотеть сделать что-то хорошее.
Du hast mich dazu gebracht, etwas Gutes tun zu wollen.

Я подумала, Бри может захотеть супчику.
Was machst du hier? Ich dachte, Bree möchte vielleicht etwas Suppe.

Хотя ты можешь и не захотеть увидеть, что будет дальше.
Obwohl du nicht sehen möchtest, was als nächstes passiert.

Она жутко бесится из-за того, что я могу захотеть жить с ним.
Sie hat Angst, dass ich bei ihm leben will oder so.

Вы заставили меня захотеть умереть… буквально, по настоящему умереть.
Wegen Ihnen wollte ich sterben. Ernsthaft, sterben.

Поговорю с главным, но она должна захотеть вернуться.
Ich kann mit dem DCI reden, aber sie muss zurückkommen wollen.

Слушай, кто бы ни сменил Клэя, он может этого не захотеть.
Schauen Sie, wer auch immer Clay ersetzt, will das vielleicht nicht.

Двоим из нас достаточно захотеть изменить мир, и многое изменится.
Zwei von uns, die die Welt verändern wollen, können viel erreichen.

И отчего-то решил, что ты можешь захотеть уйти.
Er hat den Eindruck gewonnen, dass du vielleicht von hier weg willst.

Ты можешь сопротивляться. Просто нужно очень сильно этого захотеть.
Du kannst es bekämpfen, du musst es nur von ganzem Herzen wollen.

Если ты пришла сюда чтобы спасти меня… Ты можешь захотеть переиграть.
Falls du mich retten willst, solltest du nochmal anfangen.

Трудность в том, что она может не захотеть признать невиновность Бейтса.
Die Schwierigkeit ist, dass sie Bates Unschuld vielleicht nicht akzeptieren will.

Сегодня ты хочешь одну, завтра ты можешь захотеть две.
Heute willst du nur eine, aber morgen willst du vielleicht schon 2.

Кто мог захотеть убить Роберта Холла ради такой холостяцкой берлоги.
Ich kann sehen, warum jemand Robert Hall umbringen wollte, für seine süße Junggesellenbude.

И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
Und alles, was deine kleine Drohung anrichtet, ist, dass ich zurückkommen möchte.

Короче говоря, она может не захотеть рассказать правду, чтобы освободить его.
Kurz gefasst, sie könnte nicht die Wahrheit erzählen wollen, die ihm Freiheit schenkt.