Примеры использования Хотите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Хотите знать, почему?
Что вы хотите знать?
Вы хотите побеседовать сейчас?
Würde Sie gern jetzt reden?Что вы хотите сказать?
Хотите что-нибудь выпить?
Hätten Sie gern etwas zu trinken?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди хотятмама хочетбог хочеталлах хочетпапа хочетбосс хочетпрезидент хочеткороль хочетженщина хочетдети хотят
Больше
Использование с наречиями
как хочешьпочему ты хочешьхочешь еще
теперь я хочуя хочу домой
сегодня я хочукак ты хочешья не хочу больше
теперь ты хочешьпотому что я хочу
Больше
Использование с глаголами
хочу помочь
хочу посмотреть
хочу увидеть
хотите использовать
хочешь жить
хотел убить
хочешь остаться
хочу сделать
хочешь пойти
хочу верить
Больше
Вы тоже хотите прыгнуть вниз?
Sie versuchen auch zu springen?Вы хотите, чтобы меня убили?
Почему вы хотите помешать мне?
Wieso versuchen Sie mich aufzuhalten?Вы хотите спасти ему жизнь.
Sie versuchen sein Leben zu retten.Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вам?
Хотите познакомиться с моим сыном?
Würden Sie gern meinen Sohn kennen lernen?Что ж, вы хотите быть в стиле ретро, да?
Sie versuchen also retro zu sein, ja?Хотите, чтобы я рассказала вам о ней?
Hättet Ihr gern, dass ich Euch über sie erzähle?Ужель вы сами не хотите, Чтобы и вам Аллах простил?
Habt ihr es etwa nicht gerne, daß ALLAH euch vergibt?!Хотите еще о чем-нибудь поговорить?
Also gibt es sonst noch etwas, worüber Sie gerne reden möchten?Детектив Тоун, хотите зачитать ему его права?
Detective Thawne, würden Sie ihm gerne seine Rechte verlesen?Хотите повторить то, что вы должны будете сказать Бо?
Мистер Искандарян, хотите осмотреть остальную часть дома?
Mr. Escandarian,… würden Sie gerne den Rest des Hauses sehen?Вы хотите, чтобы это прекратилось или продолжалось?
Я так полагаю, вы хотите, чтобы я занялся этим соглашением?
Und ich nehme an, Ihr möchtet, dass ich diese Vereinbarung aushandle?Хотите купить свою фотографию из тоннеля, сэр?
Würden Sie gerne ein Foto von sich bei der Fahrt kaufen, Sir?У нас горючего едва хватает на обратный путь. Хотите догнать ее?
Das Benzin reicht kaum für den Rückweg, sollen wir sie verfolgen?Хотите, чтобы я завернула Ваши ноги в одеяло?
Hätten Sie gerne, dass ich Ihre Beine in eine Decke einwickel?Скажите правду: вы хотите видеть своего брата на Железном Троне?
Die Wahrheit: Möchtet Ihr Euren Bruder auf dem Eisernen Thron sitzen sehen?Как вы хотите открывать цифровые негативы в редакторе.
Stellen Sie hier ein, wie Rohbilder im Editor geöffnet werden sollen.Хотите посмотреть пуговицу ирландских милицейских из Джоржии 1780 года?
Würden Sie gerne einen Knopf der 1780er Georgian Irish Miliz sehen?Если вы хотите остаться, вы, разумеется, останетесь.
Wenn ihr wünscht zu bleiben dann könnt ihr natürlich bleiben.И вы хотите убедить нас в том, что сделали карандаш из листьев?
Wir sollen also glauben, dass Sie einen Bleistift aus Blättern machten?Если вы хотите повесить на меня смерть жокея, не утруждайтесь.
Versuchen Sie nicht, mir den Mord an dem Jockey anzuhängen.То есть, вы хотите, чтобы я попробовала ваш кекс в женском туалете?
Ihr möchtet also, dass ich hier im Waschraum euren Cupcake probiere?
