ХОТЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• wünschen
• möchten
• will
• wollte
• willst
• wünscht
• verlangen
• gewillt

Примеры использования Хотеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты можешь не хотеть этого.
Und du willst vielleicht nicht.

Кто мог хотеть навредить ей.
Wer ihr wohlmöglich schaden wollte.

Но Вы должны сами этого хотеть.
Aber Sie möchten vielleicht Hilfe.

С чего тебе хотеть вернуться к нему?
Warum willst du zu ihm zurück?

И это последнее, чего он мог хотеть.
Nun, das ist das Letzte, was er wollte.

Зачем тебе хотеть в Звездный Флот?
Warum willst du zur Sternenflotte?

Смогите быть подгоняно как вы хотеть.
Kann als Sie besonders angefertigt werden wünschen.

С чего бы ей хотеть со мной знакомиться?
Warum wollte sie mich kennenlernen?

И поэтому ты будешь всегда ее хотеть.
Darum willst du Clary, und darum wird das immer so bleiben.

Как я могу хотеть чего-то еще?
Wie könnte ich mir irgendwas anderes wünschen?

Чтобы жить, не нужно хотеть умереть.
Man muss nicht gewillt sein zu sterben, um wirklich zu leben.

Вся эта" не хотеть переспать с тобой" фигня.
Dass ich keinen Sex mit Ihnen wollte.

Но это… только заставило меня хотеть эту работу еще больше.
Und dadurch wollte ich den Job umso mehr.

Ты можешь не хотеть быть здесь, но ты здесь.
Auch wenn du nicht hier sein willst, du bist es.

Слушай, я знаю, что должна хотеть отношений.
Ich weiß, ich sollte mir eigentlich eine Beziehung wünschen.

Ракхаро спрашивал, хотеть ли вы его смерти, кхалиси.
Rakharo fragt, ob Ihr seinen Tod wünscht, Khaleesi.

Не представляю, как вообще можно хотеть ему навредить.
Ich kann mir nicht vorstellen, wieso ihn jemand verletzten wollte.

Да, но ты должна хотеть быть собой, потому что ты очень красивая.
Aber du solltest du sein wollen, denn du bist sehr hübsch.

Вы можете предположить, кто мог хотеть убить вашего брата?
Können Sie sich jemand vorstellen, der Ihren Bruder töten wollte?

Кто бы мог хотеть дружить с таким неудачником вроде меня, да?
Wer will schon mit einem Versager wie mir befreundet sein, stimmt's?

Ты должна быть очень зла на Кейт, чтобы хотеть жить здесь.
Du musst ja echt sauer auf Cate sein, wenn du hier wohnen willst.

А чего может хотеть злой ромуланец из будущего от капитана Пайка?
Was will ein wütender Romulaner aus der Zukunft von Captain Pike?

И сразу после этого, все мужики стали хотеть ее трахнуть.
Sobald sie geschieden war, wollte jeder Mann im Viertel mit ihr schlafen.

Одно дела хотеть чего-то, а другое нуждаться в чем-то.
Es ist eine Sache, wenn man etwas will, aber eine andere, wenn man es braucht.

Что Принц Джон сделал вам что заставило вас хотеть его убить?
Was hat Prince John gegen Sie in der Hand, dass Sie ihn töten möchten?

Ты продолжаешь хотеть изменить картинку, которая является проекцией.
Du willst immer wieder das Bild ändern, welches eine Projektion ist.

Реальность такова, что все кончится, когда ты перестанешь хотеть ее мучить.
Es ist dann vorbei, wenn du ihr nicht mehr weh tun willst.

Ума не приложу, как кто-то может не хотеть быть твоим другом!
Ich kann mir nicht vorstellen, warum jemand nicht dein Freund sein wollte.

Я хотеть пойти в салон, который делать ляжки Сальма Хайек.
Ich wollte eigentlich in den Salon, der sich um Selma Hayeks innere Schenkel kümmert.

Я не хочу знать, по какой причине женщина может хотеть увидеться со своим любовником.
Ich wünsche nicht zu erfahren, warum eine Frau ihren Liebhaber sehen will.