ХОТЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• wollen
• möchten
• sollen
• wünschen
• versuchen
• gerne
• will
• wollten
• möchte
• soll
• wollte
• versucht
• mögen
• wünschten
• sollst
• sollt
• wünscht

Примеры использования Хотят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что хотят копы?
Was wollte die Polizei von Ihnen?

Хотят, чтобы мы вернулись.
Wir sollen zurückkommen.

Родители хотят знать.
Die Eltern würden es gerne wissen.

Даже не хотят на тебя смотреть.
Sie sehen Sie nicht gerne.

Они хотят служить тебе, потому что ты добр к ним.
Sie dienen dir gerne, weil du nett zu ihnen bist.

Люди что хотят, то и видят.
Die Leute sehen, was sie sehen mögen.

Они хотят вас немедленно видеть.
Sie sollen sofort hinkommen.

Да, но они не хотят быть друг с другом.
Ja, aber sie mögen sich nicht.

Они хотят, чтобы вы вернулись домой.
Sie sollen nach Hause kommen.

Думаешь, они хотят вывезти ее из страны?
Denkst du sie versuchen sie aus dem Land zu schmuggeln?

Они хотят, чтобы мы им собрали это оружие.
Wir sollen sie für sie bauen.

Беги, они хотят убить меня, не тебя.
Laufen Sie, sie versuchen mich zu töten, nicht Sie.

Он хотят судить его на Земле.
Er soll auf der Erde vor Gericht erscheinen.

Ханниганы хотят посмотреть второй этаж.
Die Hannigens würden gerne den oberen Bereich sehen.

Они хотят чтобы мы сейчас же ее забрали.
Wir sollen sie schnellstens abholen.

Они просто не хотят знать, каким образом они защищены.
Sie wollte nicht wissen, wie sie beschützt werden.

Они хотят, чтобы я показал им другой путь.
Ich soll ihnen einen anderen Weg zeigen.

Все, кто не хотят помогать мне, могут уйти!
Jeder, der mir nicht helfen möchte, kann verschwinden!

Они хотят знать, когда им хоть что-то перепадет.
Sie wuerden gerne wissen wann sie etwas davon sehen.

Похоже, что все хотят быть здесь сегодня вечером.
Tja, sieht so aus, als wollte heute Abend jeder dabei sein.

Они не хотят, чтобы у Золы были такие родители.
Sie denken, dass wir nicht Zolas Eltern werden sollen.

Это последнее, что хирурги хотят говорить пациентам.
Das sind die letzten Worte,… die ein Chirurg einem Patienten sagen möchte.

Но теперь они хотят обосноваться на моем заднем дворе.
Jetzt versuchen die, Ihr Geschäft in meinen Hinterhof zu bringen.

Девчонки, которых я привожу, хотят детей, как только ее видят.
Jede Frau, die ich mitbringe, möchte ein Baby sobald sie sie sehen.

Тебя хотят поднять, но это как рвать мокрую бумагу.
Sie versuchen, dich rauszuziehen, aber es ist, als reißt man nasses Papier.

Мы нашли одну семью в Австралии они хотят позаботится о тебе.
Wir haben eine Familie in Australien gefunden, die für dich sorgen möchte.

Эти ребята хотят взорвать базу ЦРУ у нас под магазином!
Diese Männer versuchen,… eine CIA-Basis unter unserem Laden zu sprengen!

Израильтяне не могут справиться и хотят, чтобы мы сделали их грязную работу?
Die Israelis kriegen den Sack nicht zu, und wir sollen ihre Drecksarbeit tun?

Ты думаешь они хотят завербовать Донни Гилла как ученого?
Sie denken, die versuchen Donnie Gill als Wissenschaftler zu rekrutieren?

Фрау Фрайтаг хотят оперировать под общим наркозом! Против ее воли!
Frau Freitag soll gegen ihren Willen unter Vollnarkose operiert werden!