РЕШИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• beschlossen
• dachten
• wollten
• entschieden
• glauben
• lösten
• entschlossen sich
• bestimmten
• uns entschlossen
• uns entschieden

Примеры использования Решили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы решили, что вы тут главный?
Sie glauben, Sie hätten das Sagen?

И как русские решили проблему?
Und wie die Russen das Problem lösten?- Ja?

Почему Вы решили, что он в Боливии?
Warum glauben Sie, dass er in Bolivien ist?

Я не понимаю, мы решили загадки.
Ich verstehe das nicht. Wir lösten die Rätsel.

Мы решили, что это не жизнь.
Wir glauben nicht, dass es einen Weg zu Leben gibt.

И представляете- они решили задачу.
Und raten Sie mal-- sie lösten die Aufgabe.

Нет, это вы решили, что они совпадают.
Nein, Sie entscheiden, was"gleich" heißt.

Они решили задачу значительно эффективнее.
Sie lösten das Problem sogar viel effektiver.

Я и Дойл решили жить вместе.
Doyle und ich haben uns entschlossen zusammenzuziehen.

Они решили, что никогда не увидят ничего лучше.
Sie glauben, einen besseren gibt es nie.

Почему вы решили, что ребенок не мой?
Warum solltest du glauben, dass das Kind nicht von mir ist?

Мы решили, что она останется позади».
Wir bestimmten:"Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden.

Якобы мигранты решили, что Бог оставил их.
Die sagten, die Migranten glaubten, daß Gott sie verlassen hätte.

Почему вы решили, что со мной она будет говорить?
Warum glauben Sie, dass sie mit mir reden wird?

Поговорив с вашей женой, мы решили, что вы неопасны.
Wir haben mit Ihrer Frau gesprochen, und glauben, Sie sind keine Gefahr.

Почему вы решили, что он был там той ночью?
Warum glauben Sie, er war an dem Abend dort?

Мы решили, что она- из оставшихся позади.
Wir bestimmten:"Gewiß, sie gehört doch zu den Vergehenden.

Почему вы решили, что у меня отравление ртутью?
Warum glauben Sie, dass es Quecksilber ist?

Мы решили поприветствовать тебя, когда Нейт сообщил.
Nate hatte von dir erzählt, und wir wollten dich willkommen heißen.

И агенты решили, что Элли и Девон- это мы.
Das heißt, die Agenten glauben, Ellie und Devon…- sind wir.

Мы решили, что будем играть так, как будто нам нечего терять.
Wir wollten das Spiel so spielen, als hätten wir nichts zu verlieren.

И почему вы решили, что я позволю вам снова ей солгать?
Glauben Sie wirklich, ich lasse Sie sie wieder belügen?

Мы решили, что она останется позади».
Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.

Почему Вы решили, что он собирался изнасиловать Вас?
Warum glauben Sie, dass er Sie vergewaltigen wollte?

Мы решили, что она- из оставшихся позади.
Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben.

Итак, они решили посмотреть, кто продаст больше.
Also beschliessen sie, zu sehen, wer mehr verkaufen kann.

И вы решили, что это я перерезал провода сигнализации?
Sie glauben, dass ich die Kabel des Alarms durchschnitt?

Я думал, мы решили быть честными друг с другом.
Ich dachte, wir haben uns entschieden ehrlich zueinander zu sein.

Мы решили провести акцию протеста у дома Арта.
Wir haben uns entschlossen vor Art's Haus zu protestieren.

И вы решили, что вот этим, я хочу вам отомстить?
Und Sie glauben, dass die über mich versuchen, auf Sie zurück?