ВЫБИРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Wählen
• entscheiden
• aussuchen
• die Wahl
• zur Auswahl
• auszusuchen
• Wählt
• Wähle
• entscheide
• festzulegen
• sie auswählen
• ausgewählt

Примеры использования Выбирать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбирать тебе.
Du entscheidest.

Мне выбирать.
Ich entscheide…- Verzeihung.

Нет. Поле не выбирать.
Nein, kein Feld soll ausgewählt sein.

Тщательно выбирать проекты.
Meine Projekte sorgfältig aussuchen.

Сейчас моя очередь выбирать песню.
Ich bin dran, die Musik auszusuchen.

Начали выбирать случайных людей.
Fingen an, zufällig Menschen auszusuchen.

Нужно правильно выбирать противника.
Wähle deinen Feind gut.

Можно выбирать следующие функции.
Folgende Funktionen können Sie auswählen.

В докладе:- Как выбирать блогеров.
Der Bericht:- Wie man Blogger wählt.

А что если я вообще не стану выбирать?
Was, wenn ich keine von beiden wähle?

Мне пришлось выбирать, и я выбрал папу.
Ich musste wählten, ich wählte meinen Dad.

Если бы мне пришлось кого-то выбирать.
Wenn ich mich für jemanden entscheide.

Он начал выбирать мне нового мужа.
Er fängt auch schon an mir neue Ehemänner auszusuchen.

Если бы вам пришлось выбирать зятя.
Wenn du ein Schwiegersohn aussuchen müsstest.

Я думал, пленник может выбирать свой последний ужин.
Ich dachte, der Gefangene dürfte seine letzte Mahlzeit aussuchen.

Тебе надо научиться лучше выбирать друзей.
Du musst damit anfangen, deine Freunde besser auszusuchen.

Не думаю, что мы можем выбирать, в кого влюбляться.
Ich glaube nicht, dass wir uns… aussuchen können, in wen wir uns verlieben.

Я помню, как она помогала мне выбирать эти обои.
Ich weiß noch, sie half mir, die Tapete dieses Zimmers auszusuchen.

Нагус не любит выбирать из большого числа приятных возможностей.
Der Nagus wählt ungern zwischen so vielen reizenden Möglichkeiten.

Я сказала Эмме, что настало время выбирать семью.
Ich sagte ihr, die Zeit, eine neue Familie auszusuchen, wäre jetzt.

Ладно, прийдется мне самому выбирать из вас оборванцев.
Nun, dann muss ich mir einen von euch Idioten selbst aussuchen.

Если бы я мог выбирать своего отца, я бы выбрал его.
Wenn ich mir meinen eigenen Vater aussuchen könnte, würde ich mir ihn aussuchen.

Джей может и безумен, но выбирать места он умеет.
Jay ist vielleicht verrückt, aber er weiß, wie man einen Treffpunkt aussucht.

Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец.
Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, das weißt du.

Один- единственный штат будет выбирать президента Соединенных Штатов.
Ein Staat wählt den nächsten Präsidenten dieser Vereinigten Staaten.

Глупо мне выбирать что-либо, что не понравится Бену.
Wie dumm von mir, so tief zu sinken, etwas auszusuchen, das Ben nicht gefallen würde.

Зависит выбор материала: 80D полиэстер- 250г полиэстер выбирать.
Unterschiedliche Wahl für das Material: 80D Polyester- 250g Polyester zur Auswahl.

Тебе пришлось выбирать между двух сторон, которые обе что-то значили.
Du musstest dich zwischen zwei Seiten entscheiden, die dir beide was bedeuten.

Чтобы выбрать само подключение, вам придется выбирать сервер из списка.
Willst Du die Verbindung selbst wählen, musst Du manuell einen Server aus der Liste aussuchen.

Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией.
Du müsstest dich nicht zwischen Antibabypillen und der Pille danach entscheiden.