ГОЛОСОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wählen
• abstimmen
• abzustimmen
• gestimmt habe
• Abstimmung

Примеры использования Голосовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все- голосовать!
Wählt alle!

Не нужно голосовать.
Wir müssen nicht abstimmen.

Я опять буду за него голосовать.
Ich würde ihn wiederwählen.

Зачем голосовать?
Warum wählen gehen?

Тогда мы будем голосовать.
Dann werden wir abstimmen.

Будем голосовать.
Es wird abgestimmt.

Ну и за кого нам голосовать?
Wem geben wir die Stimme?

Я не могу голосовать в Блубэлле.
Ich wähle nicht in Bluebell.

Я вообще не буду голосовать.
Ich werde überhaupt nicht abstimmen.

Ты продолжаешь голосовать за партию?
Du stimmst immer für die Partei ab?

Без рук вы не сможете голосовать.
Wer keine Hände hat, kann nicht wählen gehen.

Мы будем голосовать.
Das ist'ne Abstimmungs-Sache.

Я все еще не решил, за кого я буду голосовать.
Ich habe mich immer noch nicht entschieden, wen ich wählen soll.

Рик собирался голосовать против партии.
Rick wollte gegen die Partei abstimmen.

Но потом дождь прекратился, и люди пошли голосовать.
Aber dann hat der Regen aufgehört, und die Leute gingen wählen.

Я уже просил вас голосовать за меня.
Ich habe dich schon gebeten für mich zu stimmen.

Мы не будем голосовать за независимость, мистер Адамс.
Wir werden nicht für die Unab- hängigkeit stimmen, Mr. Adams.

Голосовать за Джерри Слейвина- означает голосовать за хорошее руководство.
Stimmt für Jerry SIavin und eine gute Regierung.

Ћы будем не только голосовать, но и мен€ ть систему выборов.
Wir werden nicht nur wählen, sondern wir reformieren die Wahl.

Смотрите, где и когда жители Стокгольма голосовать в день выборов.
Sehen Sie, wo und wann Stockholm Bewohner Abstimmung am Wahltag.

Самое главное правило- голосовать можно только одной рукой.
Die wichtigste Regel ist, dass man nur mit einer Hand wählen kann.

Но я не могла голосовать и не могла выдвигать свою кандидатуру.
Aber ich konnte nicht abstimmen und ich konnte nicht kandidieren.

Вы думаете Республиканцы и Демократы будут голосовать за вас?
Glauben Sie, die Republikaner und Demokraten, die für Sie wählen werden?

Мне не позволила совесть голосовать за человека который не верит в Бога.
Ich konnte nicht guten Gewissens für jemand stimmen der nicht an Gott glaubt.

Где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.
Wo die Leute nicht reden, nicht wählen können, nichts machen können.

Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
Die von der amtierenden Regierung enttäuscht waren, konnten für die Opposition stimmen.

Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
Da die Wahlergebnisse vorherbestimmt sind, gehen viele vielleicht einfach nicht wählen.

Напечатаем фотографии девушек в твоей газете и попросим голосовать через СМС.
Wir stellen die Mädchen in deiner Zeitung vor und lassen per SMS abstimmen.

Даже в самых удаленных поселениях я не встречал селянина, который не хотел бы голосовать.
Im abgelegensten Dorf habe ich keinen Dorfbewohner getroffen, der keine Abstimmung möchte.

Род- Айленд и Северная Каролина не приняли конституцию и не могли голосовать.
Rhode Island und North Carolina hatten die Verfassung nicht bestätigt und konnten daher nicht abstimmen.