ГОЛОСОВАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Abstimmung
• der Wahl
• Wahlgang
• am Wählen

Примеры использования Голосования на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Результат голосования.
Ergebnis der Abstimmung.

Без голосования конклава?
Ohne Zustimmung der Konklave?

Время для голосования!
Zeit für die Abstimmung!

Оно называется« Радость голосования».
Es heißt"Die Freude am Wählen.

Голос против голосования в Пакистане.
Eine Stimme gegen die Wahlen in Pakistan.

Полный сбор для голосования.
Voller Tisch für die Abstimmung.

Голосования не будет до завтрашнего вечера.
Die Abstimmung ist nicht vor morgen Nachmittag.

Последний шанс для голосования.
Letzter Aufruf zur Schlussabstimmung.

Уоррен Гардинг был номинирован после десятого голосования.
Warren Harding wurde nach 10 Wahlgängen nominiert.

Отсрочка не требует голосования.
Eine Vertagung bedarf keiner Abstimmung.

Есть три ключевых последствия голосования в Совете Безопасности.
Die Abstimmung im Sicherheitsrat hat drei Folgen.

Резолюция была принята без голосования.
Sitzung ohne Abstimmung angenommen hat.

Харви, до голосования тебе запрещается находиться с ним наедине.
Harvey, du solltest vor der Abstimmung nicht allein mit diesem Mann in einem Raum sein.

У нас все еще есть время до голосования.
Wir haben noch Zeit bis zur Abstimmung.

Как Аргентина ждала голосования за легализацию абортов.
Argentinien zählt die Stunden bis zur Abstimmung über die Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen.

У нас всего лишь 10 минут до голосования.
Wir haben nur noch 10 Minuten bis zur Abstimmung.

Это будет сделано завтра до голосования по тендерному предложению.
Sie ist raus? Es wird morgen vor der Abstimmung des Übernahmeangebots erledigt sein.

В ожидании завтрашнего исторического голосования.
In Erwartung der morgigen historischen Wahl.

Мистер Синглтон потребовал голосования чтобы предложить себя в качестве нового капитана.
Mr. Singleton hat eine Wahl beantragt und will Captain dieser Crew werden.

Харви, ты хочешь что-то сказать до голосования?
Harvey, möchtest du vor der Abstimmung etwas sagen?

То, что Вы закрыли голосования в республиканских избирательных участках чтобы гарантировать свою собственную победу.
Dass Sie die Wahl in republikanischen Bezirken beendeten, um zu gewinnen.

И любым способом избегай голосования.
Und was auch immer Sie machen, vermeiden Sie eine Abstimmung.

Дискуссионное устройство DICENTIS с функцией голосования оснащено стандартными функциями парламентского голосования.
Die DICENTIS Diskussionseinheit mit Abstimmfunktion ermöglicht standardmäßige parlamentarische Abstimmungen.

Эти придурки пришли сразу после голосования.
Diese Kerle sind gleich nach der Abstimmung hier reingelaufen.

Это является самым важным уроком Воскресного голосования, и это обнадеживает.
Dies ist die wichtigste Lehre der Abstimmung vom Sonntag, und es ist eine beruhigende Lehre.

Я с самого начала был против этого идиотского голосования!
Ich war von Anfang an gegen diese bekloppte Abstimmung!

Января 2009 года Конгресс США утвердил результаты голосования выборщиков.
Januar 2005- Die Stimmen der Wahlmänner werden vom Kongress gezählt.

Официальная кампания началась за две недели до голосования.
Der Wahlkampf begann zwei Wochen vor der Wahl.

Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования.
Noch ist es nicht zu spät, Sir, den Sitz vor der Abstimmung zu besetzen.

Метка избирателя используется в качестве эффективной охранной меры для предотвращения двойного голосования на выборах.
Wahltinte ist eine Sicherheitsmaßnahme, um mehrfachem Wahlgang bei politischen Wahlen vorzubeugen.