ТУРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wahlgang
• Tour
• Ture

Примеры использования Туре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приветствуем в Гранд Туре.
Willkommen zu"The Grand Tour.

Спасибо. Спасибо. Приветствует в Гранд Туре, и мы, опять, в Уитби.
Danke und willkommen zur"Grand Tour", die wieder in Whitby zu Gast ist.

Сколько ты будешь в туре?
Dass du… Du wirst monatelang auf Tournee sein?

Местные выборы в КиМ: Пантич и Иванович во втором туре| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kommunalwahlen in KM: Pantić und Ivanović im zweiten Wahlgang| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Никто не знает ничего об этом туре.
Niemand scheint etwas von dieser Besichtigung zu wissen.

С ноября по декабрь 1995 группа находится в туре по Германии.
Von November bis Dezember 1995 gingen sie auf Tour durch Deutschland.

Прежде всего, благодарю вас за то, что вы избрали меня в первом туре.
Zuerst danke, dass ihr mich beim ersten Urnengang gewählt habt.

Он дебютировал в мировом туре ATP в 2009 года на Открытом чемпионате Сербии, проиграв в первом туре.
Sein Debüt bei der ATP World Tour hatte er 2009, als er durch eine Wildcard an der Serbia Open teilnahm.

На выборах президента России 4 марта 2012 года Владимир Путин победил в первом туре.
Die Präsidentschaftswahl am 4. März 2012 gewann Putin im ersten Wahlgang.

Свой последний гол за« Арминию» он забил в 33 туре сезона 2006/ 07 в домашнем матче против« Ганновера» 3: 1.
Sein letztes Tor für die Arminia erzielte er am 33. Spieltag der Saison 2006/07 im Heimspiel gegen Hannover 3:1.

На дополнительных выборах 17 июня 1908 года получил 141 голос из 178 уже в первом туре.
Bei der Ersatzwahl am 17. Juni 1908 erhielt er im ersten Wahlgang 141 von 178 gültigen Stimmen.

Во втором туре Пекин был поддержан подавляющим большинством голосов, поэтому необходимость в последующих турах отпала.
Im zweiten Wahlgang erhielt Peking die erforderliche absolute Mehrheit, so dass kein weitere Wahlgang mehr nötig war.

Декабря 1875 года вновь участвовал в выборах и был избран, получив в третьем туре 91 голос из 170.
Dezember 1875 erhielt er bei der Wahl des sechsten Regierungsmitglieds im dritten Wahlgang 91 von 170 gültigen Stimmen.

Aage Tom Kristensen; 4 августа 1893, Лондон, Великобритания- 2 июня 1974, Туре, Дания- датский писатель, поэт и литературный критик.
Aage Tom Kristensen(* 4. August 1893 in London, Vereinigtes Königreich;† 2. Juni 1974 auf Thurø, Svendborg, Dänemark) war ein dänischer Autor und Literaturkritiker.

Женился в 1841 году и работал врачом в Мен и Луара, позже он жил в Эндр и Луара, в Туре и, наконец, в Женеве.
Er heiratete 1841 und ließ sich als Arzt in Seiches(Maine-et-Loire) nieder, später lebte er in Saint-Christophe(Indre-et-Loire), in Tours und schließlich in Genf.

В том числе в 2012 году принимал участие в туре„ Best of Musicals Gala“ от Stage Entertainment, который проходил на самых больших сценах Германии.
Unter anderem wirkte er 2012 bei der Tour„Best of Musicals Gala“ von Stage Entertainment mit, die in die größten Arenen Deutschlands führte.

Когда вы играете сухое скольжение, оно кажется как игра с слоном в лесе туре ароундед заводами, как славный опыт это!
Wenn Sie das trockene Dia spielen, scheint es wie das Spielen mit Elefanten in einem ture Wald, der durch Anlagen arounded ist, wie nette Erfahrung diese ist!

И, после удивительной победы Роухани в первом туре- и отказа Хаменеи поддержать кого-либо из кандидатов,- обе фракции КСИР проиграли.
Und durch Rohanis überraschenden Wahlsieg im ersten Wahlgang- und Chameneis Weigerung, einen der Kandidaten zu favorisieren- haben beide Lager innerhalb der Revolutionsgarde eine Niederlage erlitten.

С внедренной системой развлечений шесть личных спальных отделов, и две ванные комнаты с туалетом, одну из которых использовал Джастин Бибер в своем последнем туре, чтобы делать… бульбашки.
Hochmodernes Unterhaltungssystem, sechs abgetrennte Schlafabteile und zwei Badezimmer. In einem davon bastelte Justin Bieber bei seiner letzten Tour Wasserbomben.

Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев; Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; Американские военные, в туре на 12 месяцев.
Ein britischer Soldat ist im Durchschnitt nur sechs Monate im Auslandseinsatz; italienische Soldaten sind vier Monate im Einsatz; beim amerikanischen Militär dauert der Auslandseinsatz 12 Monate.

Наиболее интересная достопримечательность в туре был Музей военной техники, Я бы рекомендовал, Вы можете прогуляться в окрестностях танки, боевых машин, самолетов и другого военного металлолома.
Die interessantesten Attraktion auf der Tour war das Museum für Militärtechnik, Ich würde empfehlen,, Sie können einen Spaziergang in die umliegenden Tanks, Kampffahrzeuge, Flugzeuge und andere Kriegsschrott.

В 2006 году группа вновь объединились в составе времен Dreamweaver, для поддержки Cradle Of Filth на их британском туре в декабре 2006 года в четырех разных местах.
Im Jahr 2006 reformierte sich die Band wieder in der Dreamweaver-Besetzung und trat an vier verschiedenen Spielstätten im Vorprogramm von Cradle of Filth auf einer Tournee durch Großbritannien im Dezember 2006 auf.

Кустомеризед или обслуживание ОЭМ Мы можем произвести игру воды в другой форме, всех цветах вы любите, или кладем логотип вам нужна, как раз скажите нам вашу потребность, наша большая команда поможете вам осуществить туре.
Customerized oder Soem-Service Wir können das Wasserspiel in anderer Form, alle mögliche Farben produzieren, die Sie mögen oder setzen das Logo Sie, sagen Sie uns Ihrem Bedarf einfach, unser großes Team helfen Ihnen das, ture zu verwirklichen benötigen.

Наш тур завершается одним из самых известных домов ужаса в Городе Ангелов.
Unsere Tour endet mit einem der berühmtesten Horrorhäuser in der Stadt der Engel.

После этого тура, в июне состоялась вторая сессия« Peel Session».
Nach dieser Tour wurde im Juli die zweite Peel Session aufgenommen.

Я еду в тур с Эндрю Уолшем.
Ich gehe auf Tournee mit… Andrew Walsh.

После 32 тура Вольфа сменил Эвальд Линен.
Nach dem 32. Spieltag wurde Wolf durch Ewald Lienen abgelöst.

Команды- победительницы российского тура приняли участие в международном онлайн- полуфинале.
Teams gewinnen Russian Tour nahm an einem internationalen Online-Halbfinale.

Задачей старых Гранд Туров было не только осмотреть и изучить окрестности.
Die ursprüngliche Grand Tour hatte nicht nur den Zweck, sich Dinge anzusehen und etwas zu lernen.

Выбыл после 6- го тура.
Verließ den Verein nach dem 6. Spieltag.