ГАСТРОЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• Tour
• Tournee
• Gastspiel

Примеры использования Гастроли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Театр, гастроли.
Theater, Gastspiel.

Думаю, поедем на гастроли.
Wir gehen auf Tournee.

Я еду на гастроли.
Ich gehe auf Tour!

Снова поедете на гастроли?
Gehen Sie wieder auf Tournee?

Ваши гастроли отменили.
Ihre kleine Kaffeehaustour wurde abgesagt.

Ансамбль едет на гастроли.
Das Orchester geht auf Tournee.

Запись альбома, гастроли, промоушн.
Ein Album aufnehmen, auf Tour sein, Promotion.

Игра на пианино, гастроли.
Klavier spielen, auf Tour gehen.

Фокусница уехала на гастроли еще месяц назад.
Die Magierin ist übrigens wieder seit einem Monat auf Tour.

В Грузию приехали на гастроли.
Sie waren in Georgien auf Tournee.

Гастроли Театра« Драхенгассе» c постановкой« Одесса» Иркутск Театр.
Gastspiel des Theaters„Drachengasse“ mit dem Stück„ODESSA“ Irkutsk Theater.

Ты что, серьезно? Собираешься с ним на гастроли?
Ernsthaft, du gehst mit ihm auf Tour?

В 1949 году цирк снова стал осуществлять гастроли в другие города.
Erweiterte der Zirkus seine Reichweite, indem er wieder Gastspiele in anderen Städten veranstaltete.

Это грузовик, на котором они ездят на гастроли.
Hier der LKW, mit dem sie auf Tour gehen.

Гастроли Венского Бургтеатра в рамках международного театрального фестиваля им. А. П. Чехова.
Gastspiel des Wiener Burgtheaters im Rahmen des Tschechow Festivals in Moskau.

Я устал от сцены. Пошлю- ка я его на гастроли.
Ich hab die Musikszene satt, ich schick ihn auf Tour.

Октября он продолжил карьеру и гастроли, которые по болезни вынужден был прервать.
Oktober 2009 setzte er seine Karriere und auch seine Tournee fort, die er krankheitsbedingt hatte abbrechen müssen.

Мне нужен новый барабанщик, мой уехал на гастроли.
Ich brauch jemanden für meinen Schlagzeuger, der auf Tournee geht.

Пройдя на гастроли с группой Armor for Sleep, она вернулась в Детройт и перестала принимать наркотики.
Nachdem sie mit Armor for Sleep auf Tour gegangen war, kehrte sie nach Detroit zurück und hörte auf Drogen zu nehmen.

Погода в утреннем тумане, и мы призвали компанию ВС отправился на гастроли.
Wetter in der Früh Nebel, und wir ermutigt das Unternehmen von der Sonne ging auf Tour.

Раньше, если бы мне нужно было на гастроли, Я бы сказал, что моя бабуля в больнице, Но она умерла когда мне было три.
Früher, wenn ich auf Konzerte gehen wollte, sagte ich, meine Oma sei im Krankenhaus, aber sie starb schon, als ich drei war.

Да, и если он продолжит принимать антисудорожные препараты, он сможет поехать в гастроли и играть на пианино.
Ja und solange er die nimmt, kann er wieder auf Tour gehen und Klavier spielen.

Премьера кукольного спектакля« Гастроли Большого Королевского Академического Народного Лиликанского театра в России» состоялась в середине 1990- х годов.
Anfang der 1990er Jahre fand die Erstaufführung des Puppenschauspiels„Gastspiele des Großen Königlichen Akademischen Lilikanischen Volkstheaters in Russland“ in Moskau statt.

И хуже всего то, что Хантеру пришло письмо о том, что его гастроли отменены.
Und was noch schlimmer ist, ich fand eine E-Mail in Hunters Account, darin steht, dass die Kaffeehaustour abgesagt wurde.

После регистрации мы отправились на гастроли, где, как обычно, ожидая нам свои вопросы, задачи и конкурсы, Мне больше всего понравилось признание“ дети” Фото организаторов.
Nach dem Einchecken gingen wir auf Tour, wo, wie üblich, warten Sie uns Ihre Fragen, Aufgaben und Wettbewerbe, Am besten gefiel mir Anerkennung“Kinder” Foto Organisatoren.

Наше место новой, чистой и полной мебель, и наш сервис сделают Ваше пребывание и гастроли легко и радостно.
Unser Platz ist neu, sauber und vollständig eingerichtet, und unser Service machen Ihren Aufenthalt und Touristik einfach und fröhlich.

Харли и других создателей крейсер и гастроли мотоциклов увидел чек США в прошлом году как экономика дрогнула в некоторых государствах и доверие потребителей было неустойчивым.
Harley und andere Hersteller von Cruiser und Touring Motorräder sahen US-Verkäufe Slip im vergangenen Jahr, da die Wirtschaft in einigen Staaten ins Stocken geraten und das Vertrauen der Verbraucher war unsicher.

В 2008 году Бебо и Чучо Вальдесы выпустили альбом Juntos para siempre(« Вместе навсегда») и затем отправились на совместные гастроли.
Veröffentlichten Bebo und Chucho Valdés das gemeinsam aufgenommene Album Juntos para siempre(„Für immer gemeinsam“), und gingen anschließend auf gemeinsame Konzerttournee.

За прошедшее время у PKN состоялись гастроли по Европе и США, и они получили мировую известность, благодаря скандальному, снятому без прикрас документальному фильму« Синдром панка», собравшему большое количество призов.
Seither tourte PKN durch Europa und die USA und schaffte sich 2012 durch seinen brisanten, ungeschminkten Dokumentarfilm„The Punk Syndrome“, der haufenweise Preise einheimste, einen weltweiten Namen.

После войны с крупным лейблом, Young Money Entertainment 31 августа 2009 года анонсировали, что Минаж была освобождена от 360 сделки с лейблом, по которой она сохраняет и владеет всеми своими 360 правами, включая мерчандайзинг, спонсорство, поддержку, гастроли и публикации.
Letztlich erreichte das Album Platz eins in den Vereinigten Staaten und wurde mit 3× Platin Nach einem großen Plattenfirmen Rechtsstreit, kündigte Young Money Entertainment am 31. August 2009 an, dass Minaj einen“360 Deal” mit dem Label unterschrieben hat, in dem sie alle ihre 360 Rechte behält- einschließlich Merchandising, Sponsoring, Vermarktung, Tourneen und Verlagswesen.