ТУРНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die Tour
• Tournee

Примеры использования Турне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В турне.
Auf Tour.

А твое турне?
Und deine Tournee?

Отложи турне, пожалуйста!
Verschieb die Tournee, bitte!

Я отменяю турне.
Ich werde die Tour absagen.

Нервишки шалят перед турне?
Etwas Lampenfieber vor der Tour?

Я думал, турне отменяется.- Уже нет.
Ich dachte, die Tour ist abgesagt.

Ватсон организовывает турне.
Watson organisiert die Tournee.

Первый день турне, детка!
Ist der erste Tag der Tournee, mein Junge!

Турне завершится в Чикаго.
Die Kampagne wird in Chicago mit einer Versammlung enden.

Лил, это Бруклин, а не турне" The Warped.
Das ist Brooklyn, Lil, nicht die Warped Tour.

Турне включало 29 концертов в 28 городах.
Die Tour umfasste 29 Konzerte in 14 Ländern.

Майлз забронировал турне на весь срок беременности.
Miles buchte eine Tournee für den ganzen Zeitraum.

Группа играла новые песни в ходе турне 2012 года.
Die Konzerte wurden während der Tour 2012 gefilmt.

За этим последовало турне по восточному побережью США.
Danach folgte eine Tour an der Ostküste der USA.

Марк покинул группу сразу после окончания турне.
März verließ die Band nach dem Ende der Tour.

Затем последовало первое собственное турне по Германии.
Anschließend folgte ihre erste eigene Tour durch Deutschland.

Участвовал в осаде Турне и битве при Фонтенуа.
Teilnahme an der Belagerung von Tournai und an der Schlacht bei Fontenoy.

Турне продолжалось, теперь в нем принимали участие только Рене и твой отец.
Die Tour ging nur mit Ihrem Dad und Rene weiter.

Уверен, что не хочешь поехать со мной в турне на северо-запад?
Bist du sicher, du willst nicht den Nordwesten mit mir touren?

Турне началось 14 июня 2012 года в Панаме, и завершилось 22 декабря 2012 г. в Пуэрто- Рико.
Die Tour startete am 14. Juni 2012 und endete am 22. Dezember 2012 in ihrer Heimat Puerto Rico.

Осенью 2003 года Кристина Штюрмер отправилась в турне по Австрии.
Im Herbst 2003 ging Christina Stürmer auf Tournee durch Österreich.

Но мы с Майком в этом борцовском турне, провели вместе самую волшебную ночь в мире.
Aber Mike und ich haben während dieser Wrestling Tour eine ganz fantastische Nacht miteinander verbracht.

К отправились в свое первое мировое турне 7 декабря 2016 года.
K begann die erste weltweite Tour am 7. Dezember 2016 in vier brasilianischen Städten.

После турне по Восточной Европе и Южной Америке Жозефина все больше выступала в качестве певицы.
Nach einer Tournee durch Osteuropa und Südamerika trat sie vor allem als Sängerin in Erscheinung.

Аттикус решил продать самолет, чтобы финансировать турне. И компания не предоставила транспорт.
Atticus musste sein Flugzeug verkaufen, um die Tour zu finanzieren, und die Plattenfirma gibt ihm nicht dieselbe Unterstützung wie früher.

Турне( по Испании и Европе) нового альбома началось в мае и продлилось все лето.
Die Tournee des neuen Albums startete im Mai, dauerte den ganzen Sommer und führte durch Spanien und Europa.

Дальнейшими этапами этого турне были Абу- Даби, Аджман, и Султанат Оман, где оркестр принял участие в традиционном новогоднем концерте.
Weitere Stationen dieser Tournee waren Abu Dhabi, Ajman sowie das Sultanat Oman, wo das Orchester das traditionelle Neujahrskonzert spielte.

Вместе с созданным им ансамблем S. E. M. Ensemble композитор организует ежегодные серии концертов в Нью-Йорке, совершает турне по Европе и США.
Mit dem von ihm gegründeten S.E.M. Ensemble veranstaltete er jährliche Konzertreihen in New York und unternahm Tourneen durch die USA und Europa.

В 1918- 1919 проводит турне на Гавайях, а в 1923- кругосветное турне с выступлениями в странах Дальнего Востока и в британских колониях.
Tourneen führten sie beispielsweise 1918 bis 1919 nach Hawaii und 1923 rund um die Welt u. a. nach Fernost und in verschiedene britische Kolonien.

Альбом был выпущен после перехода артиста с Коламбии на Asylum Records и очень раздутого объявлением о его первом большом турне с 1966 года.
Das Erscheinungsdatum des Albums ging einher mit Dylans Wechsel von Columbia zu Asylum Records und der Ankündigung seiner ersten großen Tournee seit 1966.