Примеры использования Gira на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cabeza gira.
Голова кружится.Gira a la derecha.
No todo gira en torno a ti.
Gira a la izquierda.
Сворачивай налево.¿Por qué gira la habitación?
Почему… почему комната кружится.
Люди также переводят
¡Tina, por el amor de Dios, gira o para!
No todo gira en torno a usted.
Не все крутится вокруг вас.Él hará los arreglos… para tu gira norteamericana.
Todo gira alrededor de la comida.
Es una buena idea antes de que me vaya de gira.
Esta gira aún no ha terminado.
Эти поездки еще не завершились.¿O es tan posible que tu cabeza gira como un trompo?
Или это так возможно, что у тебя голова кружится как волчок?No todo gira alrededor de Stevie Grayson.
Не все вертится вокруг Стиви Грейсон.Entonces,¿has tenido que cancelar todo tu gira el último mes?
Значит, в прошлом месяце Вам пришлось отменить гастроли?Todo solo gira en mi cabeza.
Все просто вертится в моей голове.Gira a la izquierda y bordea el río durante un kilómetro.
Поверни налево. Пройди примерно километр вдоль реки.Mi vida no gira en torno a ti,¿sabes?
Моя жизнь не крутится вокруг тебя, знаешь ли?Gira a la derecha, y después en la segunda a la izquierda.
Поверни направо, а потом через один поворот- налево.Yo fui Roadie en la gira de los Doobie Brothers.¿Sabes?
Раньше я ездил на гастроли с Дуби Бразерс?Gira a la izquierda y camina recto hasta que te diga que pares.
Поверни налево и иди прямо пока я не скажу" стоп".La familia entera gira en torno a Keith, y estoy harta de eso.
Вся семьи крутится вокруг Кита, мне уже это надоело.Gira un poco hacia adentro, un poco hacia el medio.
Поверни немного внутрь, немного к середине по отношению ко мне.Es muy sencillo, solo gira el volante, y el futuro cambia.
Это так просто… лишь… поверни руль, и будущее изменится.Gira de la Compañía Nacional de Teatro en Francia, Bélgica y Alemania;
Гастроли национальной театральной труппы во Франции, Бельгии и Германии;Ve dentro, espera en la plataforma, gira a la derecha en el mirador.
Зайди внутрь, иди к платформе, поверни направо на площадке.En tres metros, gira a la izquierda, directamente a la sala de reunión.
Через три метра, поверни налево, прямо в распределительную комнату.¿Recuerdas tu gira de producción de"A Chorus Line"?
Ты вспомни гастроли своего кордебалета?Dónde… toda la vida gira en proshtada alrededor de la cafetería" Aristóteles".
Где вся жизнь вертится на главной площади, у кафе.Durante su gira, el Representante visitó Houston(Texas) y Nueva Orleans.
В ходе своей поездки Представитель посетил Хьюстон( штат Техас) и Новый Орлеан.La hoja no gira para no salpicar… pero realiza un movimiento vibratorio alternativo.
Лезвие не крутится из-за разбрызгивания, но вибрирует в другую сторону.
