Примеры использования Deja на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja el coche.
Nadie deja a Hench.
Deja a mi mujer!
¡George, espera, espera, deja que te lo explique!
Deja el caso Stanwood.
Брось дело Стенвуда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
La mamá de Milhouse no deja que juegue más con él.
Deja el arma, o él muere.
Брось пистолет, или он умрет.Oh, Dios mío,¿tu madre te deja leer sus e-mails?
Господи, твоя мама разрешает тебе читать свою почту?¡Eli, deja el arma!
Илай, брось оружие!Espionaje Fort Apache Manning NSAPrograma TV Snowden Vigilancia en USA Deja.
Deja a Daniel Gault, ahora.
Брось Дэниэла Голта, сейчас же.Olvida tu ira y deja que haga lo mismo por ti.
Забудь про свой гнев и дай сделать для тебя то же самое.Deja ir a Cherlene y tira el arma.
Отпусти Шарлин и брось пистолет.Paige, cuelga el teléfono y deja que hablemos mamá y yo, por favor.
Пейдж, повесь трубку и, пожалуйста, дай нам с мамой поговорить.Deja que yo hable con ella, de madre a madre.
Дай мне поговорить с ней, как мать с матерью.Mi esposa ni siquiera me deja ver TV, salvo por viejas películas.
Моя жена даже не разрешает мне смотреть телевизор, за исключением старых фильмов.Deja ir a Susan y M.J. Tómame en su lugar.
Отпусти Сьюзан и Эмджея. Возьми вместо них меня.Y, Flarmar, deja la cabeza en el ring,¿de acuerdo?
И, Флармар, оставь голову в кольце, хорошо?Deja tu arma en el coche y trae a mi hermano hacia mi.
Оставь оружие в машине и приведи моего брата.¡Por una vez, deja que la policía haga su trabajo!
Хотя бы раз дай полиции выполнить их работу!Deja lo que haces con esa puta y llámame ahora.
Pero luego la deja para ir a hablar con dos chicos.
Но потом он уходит от нее поговорить с двумя парнями.Deja los libros donde están y pon las llaves en las máquinas.
Оставь книги как есть, и вставь ключи в машину.Stan nunca nos deja llevar más de 20 dólares entre toda la familia.
Стэн не разрешает нам брать больше 20 долларов на всю семью.Deja la comisaría, sube por la calle,- entra en un garaje.
Уходит из участка, идет по улице, заходит в гараж.El capitán no nos deja regalarle nada de lo que le hemos comprado.
Капитан не разрешает нам вручить подарки, которые мы все для него купили.Deja que lo adivine,¿olvidaste el número de teléfono de tu madre?
Дай угадаю, забыл номер телефона своей матери?Así que deja de en busca de razones hablarse fuera de él.
Deja espacio para el período que falta entre Wharton y Rienzi.
Оставь место для отсутствующего периода между Уортоном и Ренци. Да.Pero deja a esta gente ir a casa con sus familias, sus hijos.
Но отпусти этих людей домой, к их семьям, к их детям.
