ДАЙ на Испанском - Испанский перевод

• deja
• da
• dame
• dale
• permitas
• vamos
• hazme
• choca
• pásame
• danos
• dai

Примеры использования Дай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай знак.
Da la señal.

Джордж, подожди, дай мне объяснить!
¡George, espera, espera, deja que te lo explique!

Дай мне.
Vamos, permíteme.

Отойди и дай нам сразиться с Молохом.
Da un paso al costado y déjanos enfrentar a Moloch.

Дай я посмотрю.
Vamos. Déjame ver.

Хотя бы раз дай полиции выполнить их работу!
¡Por una vez, deja que la policía haga su trabajo!

Дай времени время.
Da tiempo al tiempo.

Забудь про свой гнев и дай сделать для тебя то же самое.
Olvida tu ira y deja que haga lo mismo por ti.

Дай гляну, что у нас есть.
Vamos a ver lo que tenemos.

Сделай что-нибудь, не дай им увезти Эл- Джея!
Lo que sea que hagas, no permitas que se lleven a LJ,¿de!

Дай этому человеку 60 эскудо.
Da a este hombre 60 escudos.

Поговори с Эммой. Дай ей шанс все объяснить.
Habla con Emma, dale la oportunidad de explicar su versión de los hechos.

Дай знать, если что понадобится.
Hazme saber si necesitas algo.

Пейдж, повесь трубку и, пожалуйста, дай нам с мамой поговорить.
Paige, cuelga el teléfono y deja que hablemos mamá y yo, por favor.

Боже, дай мне сил. Я не стану есть мозги.
Dios me da fuerza, no comeré cerebros.

Дай кролику денег заплатить за экзамен.
Dale el dinero al conejo para pagar por el examen.

Но не дай тому, кто это сделал, остаться безнаказанным.
No permitas que quién hizo esto se salga con la suya.

Дай мне поговорить с ней, как мать с матерью.
Deja que yo hable con ella, de madre a madre.

Не дай умереть детям моим, друзьям моим, жене моей.
No permitas que mis niños mueran, o mis amigos… mi esposa.

Дай мне бокал шампанского, что я там вижу.
No te vi. Dame una copa del champán que veo allá.

Дай минутку. Можно хоть штаны снять?
Dame un minuto.¿No puede un hombre quitarse sus pantalones?

Дай мне свой пистолет или сам меня застрели.
No. Ya basta. Dame tu pistola o dispárame tú mismo.

Дай воды и полотенце по-быстрому, ладно, Турбо?
Turbo, dame un poco de agua y una toallita húmeda?

Дай пять минут умыть лицо и сцедить молоко.
Dame cinco minutos para lavarme la cara y vaciar mis tetas.

Дай угадаю, забыл номер телефона своей матери?
Deja que lo adivine,¿olvidaste el número de teléfono de tu madre?

Дай человеку маску и он явит настоящее лицо".
Dale una máscara a un hombre, y te mostrará su verdadero rostro.".

Дай человеку крылья, и он может подлететь к солнцу слишком близко.
Dale a alguien alas y quizá vuele muy cerca del sol.

Дай человеку оскорбление и он сможет обижать других максимум день.
Dale un insulto a un hombre y podrá herir a la gente un día.

Дай мне немного времени, чтобы смириться со всем этим. на всякий случай.
Eso me da un poco de tiempo de revisarlo todo, por si acaso.

Не дай чувству скорби, вины или сожаления удержать тебя от распоряжения наследством.
No permitas que la pena, culpabilidad o remordimiento te detenga en su uso.