СТОЛКНУТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfrentar
• encontrar
• tropezar
• afrontar
• hacer frente
• sufrir
• tener
• experimentar
• encarar
• chocar
• padecer
• toparse
• lidiar

Примеры использования Столкнуться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два мира столкнуться.".
Dos mundos colisionarán".

Столкнуться с некоторыми неожиданными.
Me encontré con algo inesperado.

Хочешь с этим столкнуться?
¿Quieres lidiar con eso?

Боишься столкнуться с И Су?
¿Te asusta encontrarte con Yi Soo?

Я не могу с этим столкнуться.
No puedo lidiar con esto.

Я могла столкнуться с той женщиной.
Pude haberme encontrado con esa mujer.

Именно поэтому я и хотела с ней столкнуться.
Por eso quería chocar con ella.

Столкнуться с кем-то три раза в день.
Me crucé con alguien tres veces en un día.

Оу, ну что ж, приятно было столкнуться с тобой.
Oh, bien, fue lindo toparse contigo.

Было здорово столкнуться с тобой в книжном.
Estuvo bien encontrarme contigo en la librería.

Да, что ж я просто надеюсь снова с ней столкнуться.
Sí, bueno… Ojalá me la encuentre de nuevo.

Но, думаю, мы можем столкнуться с проблемой.
Pero creo que podríamos tener un problema.

Можно столкнуться с несколькими недружелюбными типами.
Podrías encontrarte con algunos sujetos poco atentos.

Или ты просто боишься столкнуться с Эмили и Беном?
¿O es porque te da miedo encontrarte a Emily y Ben?

Я боялся столкнуться с Еленой, а ты просто сказала.
Estaba preocupado por encontrarme con Elena y tú dijiste.

Настало время тебе столкнуться со своим прошлым, Джером.
Es tiempo de que confrontes tu pasado, Jerome.

Столкнуться с двумя владельцами ресторанов из Блубелла?
¿Me he cruzado con dos propietarios de restaurantes de Bluebell?

Чтобы никак не столкнуться с кем-либо, кого они знали.
Para que no se encuentren con nadie que conozcan.

Потому что есть шанс, что на этот раз они столкнуться с Амандой.
Porque hay una posibilidad que se encuentren con Amanda.

Я заставлю тебя столкнуться с тобой настоящим.
Te voy a obligar a confrontar lo que realmente eres.

И не такие, с которыми нам довелось недавно столкнуться?
¿Y no eran como las criaturas con las que nos enfrentamos recientemente?

Не стоит, не хочу столкнуться с кем-то из твоих знакомых.
No, está bien. No quiero tropezarme con nadie que conozcas.

Два корабля собирались столкнуться друг с другом.
Los dos barcos iban a chocar el uno contra el otro.

К 2020 году они столкнуться с проблемой нехватки питьевой воды.
Para 2020, se enfrentarán a la perspectiva de no tener agua dulce.

Пожалуйста. Тебе придется столкнуться с ним рано или поздно.
Por favor, tendrás que enfrentarte a él tarde o temprano.

Твоя настоящая жизнь и другая- это два поезда, которые вот-вот столкнуться.
Tu vida real y tu otra vida son dos trenes a punto de chocar.

Похоже маги земли столкнуться, на ринге для дуэлей.
Parece que los Maestros tierra se enfrentaran en el enfrentamiento de desempate.

А вот столкнуться с иной языковой средой было порой сложно и некомфортно.
Ahora, lidiar con una lengua desconocida fue por momentos muy frustrante e incómodo.

Нечаянно с ним столкнуться, взять выпить и уйти?
Accidentalmente te tropiezas con él, te tomas una copa,¿y te vas?

Это главная функция для обнаружения других автомобилей, чтобы не столкнуться с ними.
Su función principal es detectar otros coches para que no choquemos con ellos.