Примеры использования Dificultades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está teniendo dificultades con sus hijos.
Dificultades o problemas hallados.
Pero también enfrentan grandes dificultades.
Tengo dificultades con el portátil.
Небольшая проблема с ноутбуком.El saneamiento también plantearía cada vez más dificultades.
Все более трудноразрешимой станет также проблема санитарии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grandes dificultadeslas principales dificultadeslas dificultades prácticas
las graves dificultadeslas dificultades técnicas
graves dificultades económicas
las enormes dificultadesmúltiples dificultadeslas dificultades logísticas
las actuales dificultades
Больше
Использование с глаголами
las dificultades encontradas
tropiezan con dificultadeslas dificultades que plantea
reconoce las dificultadeslas dificultades que enfrenta
plantea dificultadesexperimentan dificultadeslas dificultades derivadas
dadas las dificultadesenfrentan dificultades
Больше
Использование с существительными
dificultades en la aplicación
serie de dificultadesdificultades de financiación
dificultades de procedimiento
dificultades en la práctica
nivel de dificultaddificultades de coordinación
dificultades de interpretación
dificultades de comunicación
grado de dificultad
Больше
Tiene dificultades para mover la mano derecha.
Затрудненные движения правой рукой.La investigación de tales denuncias en Haití presenta grandes dificultades.
Las dificultades mundiales en materia de empleo.
Глобальная проблема в сфере занятости.Algunas familias tienen dificultades para pagar la matrícula.
Некоторые семьи испытывают трудности с оплатой предоставляемых услуг.Dificultades prácticas en la aplicación de.
Практические трудности, возникающие в ходе.También los académicos han tenido dificultades para trazar una distinción clara.
Dificultades persisten, así que…¿cómo puede ser esa la causa?
Проблема остается. Как это может быть причиной?Incluso los bantúes tuvieron dificultades para obtener los diferentes certificados.
Даже банту испытывали трудности в получении этих различных документов.El acceso a los serviciosbásicos de salud siguió planteando graves dificultades.
Si tienes dificultades, vendes la granja.
Puede provocar síntomas alérgicos o asmáticos o dificultades respiratorias si se inhala.
Para niños con dificultades auditivas y sordera adquirida.
Sin embargo,la prestación de la ayuda y su utilización siguen planteando considerables dificultades.
Однако оказание такой помощи и ее использование попрежнему являются серьезной проблемой.Si estás teniendo dificultades llegar a la parrilla, no es mi problema.
Los conflictos entre las tres regiones autónomas yel Gobierno federal habían provocado más dificultades.
Конфликты между тремя автономными союзами ифедеральным правительством привели к еще большим затруднениям.Seguirá habiendo dificultades para atraer y retener personal calificado.
Проблемой останется и привлечение и удержание квалифицированных кадров.Sin embargo, la falta de logística plantea graves dificultades para continuar el despliegue.
A esas dificultades hay que añadir el bandidaje y las ejecuciones sumarias.
Puede provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias si se inhala.
Pese a esas dificultades, mi delegación toma nota de varios acontecimientos recientes prometedores.
En el informe se hace también referencia a las dificultades con que tropiezan los relatores especiales.
La falta de datos sobre la necesidadinsatisfecha de planificación de la familia sigue suscitando dificultades.
Отсутствие данных о неудовлетворенных потребностях вобласти планирования семьи остается серьезной проблемой.Aun así, persisten grandes dificultades para la protección de los derechos del niño.
Несмотря на это, по-прежнему остается серьезной проблемой обеспечение защиты прав детей.También los medios de comunicación informaron de dificultades relacionadas con transacciones humanitarias.
Средства массовой информации также сообщали о трудностях, возникающих в связи с операциями гуманитарного характера.La Corte Interamericana tenía dificultades para contratar a suficiente personal debidamente cualificado.
Межамериканский суд испытывает проблемы с наймом достаточного числа высококвалифицированных сотрудников.
