ЗАТРУДНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• dificultades
• problemas
• limitaciones
• difícil
• obstáculos
• dificultad
• problema
• limitación

Примеры использования Затруднения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть затруднения.
Eso es difícil.

Понимаю твои затруднения.
Veo tu dilema.

Затруднения? Какие, например?
Complicaciones,¿como cuáles?

Похоже, какие-то затруднения.
Parece que tienen un problema.

Но есть затруднения, сэр.
Pero hubo una complicación, señor.

Да, лейтенант. У Вас есть затруднения?
Sí, teniente.¿Algún problema?

Такие затруднения обусловлены рядом фактов.
Esa dificultad obedece a varios hechos.

Область, в которой испытывались затруднения.
Ámbito en que se encontraron obstáculos.

С этим будут затруднения, учитывая ваше поведение.
Será difícil, visto su comportamiento.

Затруднения могут быть крупными и мелкими.
Puede tratarse de dificultades pequeñas o grandes.

Вы будете испытывать затруднения осуждая кракена?
¿Tienen algún problema por condenar a un kraken?

Твои затруднения понятны, ты пил из бутылочки.
Tu confusión es entendible, bebé de biberón.

Он уже был женат, я думала, будут затруднения.
Él ya estuvo casado, creí que eso sería un problema.

Vii. затруднения с соглашением о статусе сил.
VII. DIFICULTADES CON RESPECTO A ACUERDOS SOBRE.

Я была здесь, когда у вас… случились ваши затруднения.
Estaba de visita aquí cuando tuvo su dificultad.

Затруднения для возвращения средств или активов.
Complicaciones para la devolución de fondos o activos.

Вчетвертых, как нам преодолеть финансовые затруднения?
En cuarto lugar,¿cómo superamos los problemas financieros?

Твои затруднения не моя вина и не моя забота.
Arreglar tu situación no es ni mi deber ni mi preocupación.

Вопрос теперь состоит в том, насколько плохими будут эти затруднения.
Ahora la pregunta es qué tan grave será ese malestar.

Такие затруднения при чтении и письме называются дислексией.
Esta dificultas en leer y escribir se llama dislexia.

Доктор Роджерс, индерал может вызвать затруднения при глотании?
Dr. Roger, eh, inderal,¿puede provocar dificultad al tragar?

По все видимости, мои затруднения его радовали, что… рассердило меня.
Pareció tomarse con gran placer mi apuro, lo que… me enfadó.

Обычным побочным действием которого являются затруднения при глотании.
Un efecto secundario habitual es la dificultad para tragar.

Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.
A pesar de esos tropiezos, el debate fue benéfico para el ambiente intelectual chino.

В Демократической Республике Конго всегда были затруднения с наземным транспортом.
El transporte terrestre en la República Democrática del Congo ha sido siempre difícil.

Затруднения бюджетного характера всегда возлагают наиболее тяжелое бремя на самых бедных.
Las limitaciones presupuestarias suelen imponer una mayor carga sobre la población más pobre.

Для изыскания решения в целях устранения этого затруднения рассматриваются два варианта:.
Para encontrar una solución a esa dificultad, se están estudiando dos opciones:.

Эти обстоятельства могут создать затруднения для поступления женщин некоторых категорий в ВУЗы.
Esta situación puede constituir un desincentivo para algunas mujeres en lo tocante a seguir estudios superiores.

Финансовые затруднения по-прежнему остаются главным препятствием на пути расширения услуг в этой области.
Las limitaciones financieras siguen siendo un gran obstáculo para la expansión de los servicios.