Примеры использования Obstáculos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No los barrancos, no son obstáculos.
Obstáculos para la eliminación de la prostitución.
Pero¿no puede el amor superar tales obstáculos?
Para apartar pequeños obstáculos de la vía, eso dijo usted.
IV. Obstáculos a la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.
IV. Факторы, препятствующие выполнению рекомендаций Форума.
Люди также переводят
Retiro por el Gobierno de todos los obstáculos jurídicos.
Entre los obstáculos a nivel nacional pudieran citarse:.
К препятствиям на национальном уровне можно отнести:.Sin embargo,el camino es todavía largo y está plagado de obstáculos.
Однако нам еще предстоит долгий путь, усеянный многочисленными препонами.Pero aún existen numerosos obstáculos para la eliminación de la corrupción.
¿Son obstáculos irracionales o… instrumentos de la evolución?
Являются они иррациональными преградами или эволюционными инструментами?Resumen del estudio de Eurojust sobre obstáculos a la recuperación de activos.
Резюме проведенного Евроюстом исследования факторов, препятствующих возвращению активов.Obstáculos a la labor de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Факторы, препятствующие работе Управления служб внутреннего надзора.Mi trabajo es simple… quitar los cuestionamientos, los obstáculos en tu camino a la grandeza.
Моя работа проста… убрать вопросы, препятствующие вашему восхождению к величию.Determinar los obstáculos posibles a la reunión de estadísticas exactas;
Los puestos de control y controles de carretera como obstáculos a la libertad de circulación.
Контрольно-пропускные пункты и блокпосты как факторы, препятствующие свободе передвижения.Retos y obstáculos para la participación de las mujeres en la construcción.
Проблемы и факторы, препятствующие участию женщин в миростроительстве.Pregunta qué países imponen mayores obstáculos a la libertad de asociación.
Оратор спрашивает, какие страны создают наиболее серьезные препятствия для осуществления права на свободу ассоциации.VI. Obstáculos para la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.
VI. Факторы, препятствующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.Además, la CNDH detectó algunos obstáculos para poder cumplir eficazmente su misión.
Наряду с этим НКПЧ указала на ряд факторов, препятствующих эффективному выполнению ее задачи.III. Obstáculos en la implementación de las recomendaciones del Foro Permanente.
III. Факторы, препятствующие осуществлению рекомендаций Постоянного форума.Es responsabilidad de los Estados adoptar medidas adecuadas para eliminar esos obstáculos.
Oбязaннocть пpaвительcтв зaключaетcя в тoм, чтoбы пpинимaть неoбxoдимые меpы для уcтpaнения этиx пpепятcтвий.Elementos y obstáculos de la integración en la cadena de suministro 63 25.
Факторы, благоприятствующие и препятствующие интеграции в производственно- сбытовые цепочки 32.Los Estados Miembros también afrontaron obstáculos a la aplicación efectiva de la Convención.
Государства- члены также затронули вопрос о проблемах, препятствующих эффективному осуществлению Конвенции.Si hay otros obstáculos a su partida, por los motivos establecidos en la legislación nacional.
Если имеются иные, установленные законодательством основания, препятствующие выезду.La insuficiencia de fondos constituía uno de los obstáculos principales para ejecutar programas especializados de capacitación.
Основным фактором, препятствующим организации специализированных учебных программ, является недостаточное финансирование.Obstáculos para el logro de la sostenibilidad social, económica y medioambiental en África.
Факторы, препятствующие достижению социальной, экономической и экологической устойчивости в Африке.El orador señaló varios obstáculos a la integración de los bosques y el desarrollo económico.
Оратор перечислил факторы, препятствующие вовлечению лесов в процесс экономического развития.Obstáculos en la armonización de las prácticas institucionales en los países en que se ejecutan programas.
Факторы, препятствующие согласованию методов работы в странах осуществления программ.Obstáculos para la implementación de las recomendaciones del Foro Permanente al Banco Interamericano de Desarrollo.
Факторы, препятствующие выполнению рекомендаций Постоянного форума, адресованных Межамериканскому банку развития.
