ПОМЕХ на Испанском - Испанский перевод

• interferencia
• obstáculos
• impedimentos
• estática
• obstaculizar
• interfirieran
• obstaculización
• obstrucciones
• interferencias
• obstáculo
• impedimento

Примеры использования Помех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слишком много помех.
Demasiada estática.

Больше не будет помех с моей стороны.
No habrá más interrupciones por mi parte.

Ничего кроме помех.
Nada salvo estática.

Без помех, без кашля и высмаркиваний.
Sin distorsiones, carraspeos o estornudos.

Ни голосов, ни помех?
¿Ni estática ni otras voces?

Из-за всех этих помех я потерял нить.
Con todas estas interrupciones… perdí el hilo.

Не слышно, слишком много помех.
No escucho, hay mucha estática.

Мм, из-за помех в атмосфере.
Uh, debido a la interferencia en la atmósfera.

А ты был прав насчет помех.
Tenías razón sobre la interferencia.

Помех оказанию гуманитарной помощи.
La interferencia en la ayuda humanitaria.

Да здравствует искусство без помех!
¡Viva el arte sin impedimentos!

Создание препятствий или помех для устойчивого развития;
Impedir o dificultar el desarrollo sostenible;

Никогда не видел таких помех.
No había visto nunca una distorsión como esta.

Нашли причину помех связи со спутником?
¿Encontraste la causa del problema de la conexión con el satélite?

Фильтры электромагнитных помех.
Filtros para interferencias electromagnéticas.

Создании каким-либо лицам помех в осуществлении их прав;
Impedir el ejercicio de los derechos de cualquier persona;

Пора создать немного помех.
Hora de crear un poco de interferencia.

Преодоление помех устойчивому рыболовству.
Superación de los obstáculos que dificultan la pesca sostenible.

Устранения институциональных помех.
La eliminación de restricciones institucionales.

Было очень много помех, но ты сказал, что нам надо поговорить?
Había mucha estática, pero,¿dijiste que teníamos que hablar?

Есть вероятность, что это какая-то разновидность помех.
Es posible que sea alguna clase de estática.

Устройство помех установлено в фургоне наблюдения.
El dispositivo de interferencia ha sido instalado en la furgoneta de vigilancia.

Если мы сможем лишь увеличить амплитуду поля помех.
Si aumentáramos la amplitud del campo de interferencia.

Трудно сказать из-за помех, но они похожи на термалитические взрывы.
Es difícil decirlo, debido a la interferencia. Pero parecen ser explosiones termalíticas.

Слушай, мы здесь для того, чтобы найти источник помех.
Oye, hemos venido aquí para averiguar la fuente de interferencia.

Устранение всех препятствий и помех деятельности сил Африканского союза в Дарфуре.
Eliminar todos los obstáculos e impedimentos a la actuación de las fuerzas africanas en Darfur.

Я перейду в тихое место, где мы сможем говорить без помех.
Iré a un lugar más silencioso donde podamos hablar sin interrupciones.

Задержки в осуществлении программ в результате процедурных помех.
Demoras de la ejecución de programas causadas por embotellamiento procesal.

Все логические доказательства предположили, что он источник помех.
Todas las conclusiones lógicas muestran que es la fuente de los problemas.

Что-то могло бы создавать препятствия, например, какой-то генератор помех.
Algo podria estar en ejecucion interferencia, como un, como un disruptor señal.