ВМЕШАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• intervención
• injerencia
• interferencia
• intervenir
• intromisión
• interferir
• intrusión
• ingerencia
• injerirse
• intervenciones
• injerencias
• interferencias
• intervino
• intervinieron
• intervenga
• interfiriendo
• interfiera
• intromisiones
• interfieran

Примеры использования Вмешательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вижу вмешательство женщины.
Veo una mujer interviniendo.

Незначительное вмешательство в мозг?
Una cirugía menor de cerebro?

Это вмешательство в личную жизнь.
Esto es una invasión de la privacidad.

Это нормальная реакция на мое вмешательство.
Es una repuesta normal por mi intrusión.

Іх вмешательство в судебное разбирательство;
Asesorar en asuntos judiciales;

Я не думаю, что мое вмешательство будет оценено.
No creo que apreciaran mi intrusión.

Раннее вмешательство, мы это так называем.
La intervencion temprana, lo llamamos.

Вмешательство в их деятельность запрещается.
Está prohibido injerirse en su actividad.

Когда это стало включать вмешательство в мою жизнь?
¿Desde cuándo eso incluye meterse en mi vida?

Но мое вмешательство будет выглядеть подозрительно.
Pero si me involucro sería sospechoso.

Простите за цифровое вмешательство,- но это важно.
Siento la interrupción digital, pero es importante.

Вмешательство может быть хорошей идеей.
Un intervención puede ser una buena idea.

Я думал, что это могло быть вмешательство Камелиона.
Pensé… pensé que podría estar interfiriendo con Kamelion.

Опасное вмешательство в воздушные, водные и железнодорожные перевозки.
INTERVENCIONES PELIGROSAS EN EL TRAFICO AEREO, NAVAL Y FERROVIARIO.

Если и было какое-то вмешательство, сэр, то не отсюда.
Si hubo alguna manipulación, señor, no fue desde este lado.

Это вмешательство государства в виртуальную жизнь всколыхнуло блогосферу.
Esta intrusión del estado en la vida virtual ha agitado a la blogósfera.

Если здесь было какое-то вмешательство, я хочу, чтобы его обнаружили.
Si han manipulado algo aquí, quiero que lo encuentren.

Любое вмешательство разрушит память, личность, жизненные функции.
Cualquier invasión destruirá la memoria, la personalidad, las funciones vitales.

Ты хочешь оказаться в камере за вмешательство в полицейское расследование?
¿Quieres que te encierre por interferir en una investigación policial?

Активное вмешательство на рынке труда включает следующее:.
Entre las intervenciones activas en el mercado laboral figuran las siguientes:.

Знаешь, я могу приостановить твою лицензию за вмешательство в криминальное расследование.
Sabes, yo podría suspender tu licencia por interferir en una investigación penal.

В каждом случае такое вмешательство необходимо подвергать критической оценке.
Cada caso de injerencia debe ser objeto de una evaluación crítica.

Вмешательство в дела суверенного государства всегда предпочтительнее осуществлять на многосторонней основе.
Siempre es preferible tener una autoridad multilateral para intervenir en los asuntos de un Estado soberano.

Вместе с тем подобное вмешательство ограничено жесткими конституционными рамками.
Sin embargo, la Constitución prevé importantes restricciones a este tipo de injerencias.

По сообщению ГНПО, эта мера представляет собой вмешательство в право на неприкосновенность частной жизни38.
Según las ONG neerlandesas, esta medida constituye ingerencia en la vida privada.

Вмешательство со стороны военных и политических структур серьезно подрывает независимость судебной системы.
Las ingerencias de las autoridades militares y políticas socavan gravemente la independencia del poder judicial.

Такие действия рассматриваются как вмешательство в частную жизнь и поэтому запрещены.
Estos actos son considerados una invasión en la vida privada y, como tales, están prohibidos.

Оперативный набор и вмешательство крайне важны в безотлагательных гуманитарных ситуациях.
La rapidez de las intervenciones y de las contrataciones es crucial en las situaciones de emergencia humanitaria.

Хорошо, я предполагаю, что вмешательство сепаратистов дает тебе мотив для расследования.
Está bien, con los Separatistas involucrados supongo que te da el derecho para investigar.

Гаррисон призвал американское вмешательство в мексиканской революции, чтобы восстановить порядок.
Garrison instó a la intervención estadounidense en la revolución mexicana para restablecer el orden.