INTERVENCIÓN на Русском - Русский перевод

• выступление
• участие
• заявление
• прослушивание
• вмешиваться
• вовлеченность
• вмешательства
• интервенции
• действия
• деятельности
• меры
• реагирования
• мероприятий
• принятия мер

Примеры использования Intervención на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Intervención.
Вмешательство13.

Tú sólo dijiste"intervención".
Ты же сказал" вмешаемся.".

Una intervención del Embajador.
Вмешался посол.

¿Y quién sirve vino en una intervención?
И кто подает вино на интервенциях?

Intervención en casos de desastre;
Реагирование на бедствия;

México también se asocia a esta intervención.
К этому заявлению присоединяется также Мексика.

Intervención de los teléfonos del Sr. Hariri.
Прослушивание телефонных переговоров Харири.

Pasamos al párrafo 17.¿Tampoco hay intervención alguna?
Переходим к пункту 17. Тоже никаких выступлений?

El fomento de la intervención que las mujeres en la adopción de decisiones.
Повышение роли женщин в процессе принятия решений.

El no es consciente de que le van a hacer una intervención.
Он не подозревает, что мы собираемся вмешаться.

Con una intervención sencilla, se cauterizan y no vuelve a pasar.
С помощью простой операции мы прижгем их и это больше не повторится.

Pero quizá esta noche deberíamos hacer una intervención.
Но, возможно, сегодня ночью нам следует вмешаться.

Buscar oportunidades de intervención de las organizaciones observadoras;
Изыскания возможностей для выступлений организаций- наблюдателей;

Por otra parte, me referí a Kuwait en un momento de mi intervención.
С другой стороны, я ссылался на Кувейт в одной части своего заявления.

Velar por la preparación e intervención en situaciones de emergencia; y.
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирование на них; и.

El sargento Cannova llamó. Quiere que escribas esta solicitud de intervención.
Звонил сержант Канова, просил вас дописать запрос на прослушивание.

En relación con mi intervención anterior, parece que se ha adoptado una decisión.
В связи с моим предыдущим заявлением, похоже, решение уже принято.

El sistema esta diseñado para evitar que esas cosas sucedan sin la intervención de un juez.
Система создана для защиты от подобных вмешательств без задействования судьи.

Esta intervención abarcó a 60 familias compuestas por 300 personas.
Данным мероприятием было охвачено 60 семей, имеющих в общей сложности 300 членов.

Además, la Oficina puede solicitar la intervención del Ombudsman de los fondos y programas.
Отдел может также добиваться привлечения Омбудсмена в отношении фондов и программ.

Tras la intervención de los cinco oradores, hubo un debate interactivo con los asistentes.
После выступлений пяти ораторов состоялось интерактивное обсуждение.

Se pedirá a los participantes que consideren la posibilidad de distribuir su intervención íntegra.
Участникам будет предложено рассмотреть вопрос о распространении своих полных выступлений.

El orden de intervención dentro de cada grupo se determinará por sorteo.
Порядок выступлений в рамках и той, и другой группы будет определен жеребьевкой.

Están resistiendo la apreciación mediante una intervención en el tipo de cambio y controles de capital.
Они сопротивляются повышению курса валюты посредством валютных интервенций и управления капиталом.

Tras una intervención del Presidente, formulan declaraciones los representantes de Argelia y el Canadá.
После заявления Председателя с заявлениями выступили представители Алжира и Канады.

Sección de Preparación e Intervención en Situaciones de Emergencia(SPISE).
Секция по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на них( СГЧС).

Tras la intervención del representante del Reino Unido la Comisión decide suspender la sesión.
После заявления представителя Соединенного Королевства Комитет принял решение прервать заседание.

Se detuvieron gracias a la decidida intervención y a la solidaridad de los países en desarrollo.
Их удалось остановить благодаря решительным действиям и солидарности развивающихся стран.

Se necesita una intervención multidimensional en las ciudades que asegure que la gente se involucre en el proceso.
Чтобы обеспечить вовлеченность людей в городах, необходимы многогранные инициативы.

Preparación, intervención y asistencia en situaciones de emergencia.
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям, реагирование на них и оказание чрезвычайной помощи.

Как использовать "intervención" в предложении

Sin embargo, nuestra intervención termina transformándose.

Intervención comunitaria sobre Cáncer Cérvico Uterino.

Intervención cesárea, fórceps, extracción con ventosa.

Intervención con hombres que ejercen violencia.

Intervención con parejas que viven violencia.

Tras realizarles una intervención NRT, 10.

¿Habrá intervención federal contra Milagros Sala?

Una intervención oportuna puede ser fundamental.

Tramitación administrativa: licencias, ac-tuaciones, intervención bancaria.

976/2015 informados por esta Intervención General.