Примеры использования Solicitud на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Centro solicitud.
La solicitud irá acompañada:.
К просьбе прилагаются:.Contenido de la solicitud.
СОДЕРЖАНИЕ ЗАЯВОК.Una solicitud personal.
No con su última solicitud de Seda.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
previa solicituduna nueva solicitudla presente solicitudseis solicitudesmayor número de solicitudesrelativa a la solicitudsiete solicitudesla segunda solicitudlas numerosas solicitudesmúltiples solicitudes
Больше
Использование с глаголами
solicitud formulada
presentar una solicitudlas solicitudes presentadas
dicha solicitudrechazó la solicitudapoya la solicitudexaminó la solicitudatendiendo a la solicituddesestimó la solicitudpresentar solicitudes
Больше
Использование с существительными
el número de solicitudesuna solicitud de extradición
una solicitud de asilo
la solicitud de asilo
conformidad con la solicitudpresentación de la solicitudsolicitudes de cooperación
los formularios de solicitudlas solicitudes de exención
una solicitud de revisión
Больше
La solicitud fue rechazada.
В ходатайстве было отказано.Bueno,¿qué sucedió con tu solicitud para narcóticos?
А что стало с прошением в отдел наркотиков?Solicitud para contraer matrimonio.
Обращение о заключении брака.El grupo examina la solicitud de manera preliminar.
Solicitud de educación preescolarfinés inglés.
Requisitos para solicitud de industria pirotécnica.
Solicitud de educación preescolarfinés sueco inglés.
Подача заявления на предоставление местафинский шведский английский.A De conformidad con la información recibida en los impresos de solicitud.
Capítulo I. Solicitud y apertura del procedimiento de insolvencia.
El presente documento se presenta de conformidad con esa solicitud.
Desestima una solicitud sin proseguir su examen si determina que.
Она отклоняет петицию без дальнейшего рассмотрения, если обнаруживает:.No existe ninguna limitación temporal formal para esa solicitud.
Sí, y la solicitud de los participantes tenía que incluir una fotografía.
Ага, и к заявлением на участие надо было прикладывать фотографию.El informe que figura en el anexo se ha presentado de conformidad con la solicitud del Comité.
Прилагаемый доклад представлен в соответствии с просьбами Комитета.En la solicitud se presentan los siguientes documentos técnicos e información:.
С заявкой представляются следующие технические документы и сведения:.Eso no inspira precisamente confianza en su solicitud de prisión preventiva.
Posible solicitud de afiliación en la Caja de Pensiones: Corte Penal Internacional.
Возможная подача заявления о приеме в члены Пенсионного фонда: Международный уголовный суд.Los jóvenes se retiraron inmediatamente de la zona atendiendo a la solicitud de la misión.
El punto focal remite la solicitud al grupo e informa al Comité al respecto.
Координационный центр препровождает петицию в коллегию и сообщает о ней Комитету.Solicitud de asesoramiento a órganos intergubernamentales sobre cuestiones de mantenimiento de la paz.
Межправительственные органы обращаются с просьбами о консультациях по вопросам миротворческой деятельности.La decisión final sobre la solicitud de asilo corresponde al Ministro de Justicia.
Окончательное решение по ходатайствам о предоставлении убежища принимается министром юстиции.Solicitud a órganos intergubernamentales de asesoramiento sobre cuestiones relativas al mantenimiento de la paz.
Межправительственные учреждения обращаются с просьбами о консультировании по вопросам миротворческой деятельности.Hasta la fecha no se ha recibido ninguna solicitud de extradición basada en la Convención.
На сегодняшний день запросов о выдаче на основании положений КООНПК получено не было.En la solicitud de fondos presupuestarios públicos para la ejecución de políticas y programas.
В запросах на выделение бюджетных средств в целях осуществления соответствующих политики и программ.Capacitación práctica específica sobre componentes concretos de la comunicación nacional, a solicitud de los países.
Организация целевого практического обучения по конкретным компонентам национального сообщения по запросам стран.
