ЭТУ ПРОСЬБУ на Испанском - Испанский перевод

• esa solicitud
• esa petición
• ese pedido
• esa invitación

Примеры использования Эту просьбу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь, удовлетвори эту просьбу.
Y, ahora, concédeme este ruego.

Прости за эту просьбу, но всего лишь один день.
Perdón por pedirte eso, es solo un día.

Генеральная Ассамблея отклонила эту просьбу.
La Asamblea General rechazó tal solicitud.

Палестинский орган эту просьбу удовлетворил.
La Autoridad Palestina atendió a dicha petición.

Комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
El Comité decidió acceder a su solicitud.

Рабочая группа препроводила эту просьбу источнику.
El Grupo de Trabajo transmitió esta petición a la fuente.

Комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
El Comité decide acceder a dicha solicitud.

Г-н АБУЛ- НАСР предлагает включить эту просьбу в пункт 35.
El Sr. ABOUL-NASR sugiere que esta petición se haga en el párrafo 35.

Государство- участник удовлетворило эту просьбу.
El Estado Parte accedió a esta petición.

СВС выполняет эту просьбу в тесном взаимодействии с УВП.
La IFOR se está ateniendo a esta solicitud en estrecha concertación con la Oficina del Alto Representante.

Комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
El Comité decidió acceder a esas solicitudes.

В ответ на эту просьбу три правительства представили замечания секретариату.
En respuesta a esa invitación, tres gobiernos presentaron observaciones a la Secretaría.

Министерство отказалось удовлетворить эту просьбу.
El Ministerio no accedió a su solicitud.

ЮНАМИД рассматривает эту просьбу в контексте текущего планирования своей деятельности.
La UNAMID está atendiendo a esta solicitud en sus actividades de planificación en curso.

Генеральный секретарь выполнил эту просьбу.
El Secretario General atendió a esta solicitud.

Государство- участник согласилось удовлетворить эту просьбу.
El Estado Parte accedió a esta petición.

Комитет рекомендует утвердить эту просьбу.
La Comisión recomienda la aprobación de ese pedido.

В отличие от обычного альбома, для нашего альбома мы не смогли исполнить эту просьбу.
A diferencia de un disco normal, no hemos podido atender esta solicitud.

Поэтому я призываю всех учесть эту просьбу.
Por lo tanto, exhorto a todos a responder a ese pedido.

Консультативный комитет рекомендует удовлетворить эту просьбу.
La Comisión Consultiva recomienda aprobar est solicitud.

Государство- участник удовлетворило эту просьбу.
El Estado Parte ha accedido a su petición.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат должным образом учел эту просьбу.
El PRESIDENTE dice que la Secretaría ha tomado debidamente nota de esta petición.

Как правило, правительство выполняет эту просьбу.
En general, los gobiernos han accedido a este pedido.

Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.
El presente informe responde a tal petición.

Настоящая записка была подготовлена в ответ на эту просьбу.
La presente nota responde a esas peticiones.

Я выразил намерение удовлетворить эту просьбу.
Por mi parte, manifesté la intención de acceder a esta petición.

Специальный комитет постановил удовлетворить эту просьбу.
El Comité Especial decidió acceder a la petición.

Консультативный комитет рекомендует утвердить эту просьбу.
La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de esta solicitud.

Нижеизложенная информация представлена в ответ на эту просьбу.
La información que figura a continuación se proporciona de conformidad con esa petición.