ПРОСЬБЫ О ПЕРЕСМОТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• solicitud de revisión
• solicitudes de modificación
• las solicitudes de examen
• peticiones de revisión
• los pedidos de revisión
• solicitudes de revisión
• solicitud de que se modifiquen

Примеры использования Просьбы о пересмотре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьбы о пересмотре.
Solicitudes de revisión.

Любые просьбы о пересмотре.
Solicitudes de revisión de los fallos.

Просьбы о пересмотре принятых мнений.
Solicitudes de revisión de opiniones aprobadas.

Рассмотрение просьбы о пересмотре пункта 1 статьи 20.
Examen de la solicitud de revisión del párrafo 1 del.

Просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ.
Solicitudes de modificación de los datos de referencia sobre HCFC.

Федеральное управление направило в Суд запрос в виде просьбы о пересмотре.
Esta remitió la solicitud al Tribunal en forma de solicitud de revisión.

Форма просьбы о пересмотре и уведомление о пересмотре..
Forma de la solicitud de revisión y notificación.

Слушания по вопросу о приемлемости просьбы о пересмотре состоялись 8- 12 сентября 2003 года.
Las vistas sobre la admisibilidad de la solicitud de revisión se celebraron del 8 al 12 de septiembre de 2003.

Просьбы о пересмотре базовых данных( решения XIII/ 15 и XV/ 19).
Solicitudes de modificación de los datos de referencia(decisiones XIII/15 y XV/19).

Данные включают просьбы о пересмотре дел Комитетом по вопросам этики.
A Los datos incluyen las solicitudes de examen de casos del Comité de Ética.

Просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ, рассматриваемые в текущем году.
Solicitudes de modificación de los datos de referencia de los HCFC examinadas en el año en curso.

Проект решения XXVI/-: Просьбы о пересмотре базовых данных Ливии и Мозамбика.
Proyecto de decisión XXI/‒: Solicitudes de revisión de datos de referencia formuladas por Libia y Mozambique.

Просьбы о пересмотре или разъяснении утвержденной технологии или отклонение от нее;
Las solicitudes de revisión o aclaración, o las solicitudes de excepciones, respecto de una metodología aprobada;

Администрация, со своей стороны, должна более чутко реагировать на просьбы о пересмотре дел в судебном порядке, чего в настоящее время зачастую не наблюдается.
Por su parte, la administración debe responder realmente a las peticiones de revisión judicial, cosa que no suele hacer.

Датой получения просьбы о пересмотре Исполнительным советом считается дата его получения секретариатом.
Toda solicitud de revisión se considerará recibida por la Junta Ejecutiva en la fecha en que la reciba la secretaría.

Промежуточные апелляции, апелляции на передачу, просьбы о пересмотре и заявления, касающиеся этих вопросов.
Apelaciones contra resoluciones interlocutorias, apelaciones de decisiones sobre remisión, peticiones de revisión y reconsideración, y solicitudes relacionadas con estos asuntos.

Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго, Гвинеей-Бисау, Конго и Сент-Люсией.
Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por el Congo, Guinea-Bissau, la República Democrática del Congo y Santa Lucía.

Камера установила 8 сентября 2003 года в качестве даты открытия слушаний по вопросу о приемлемости просьбы о пересмотре.
La Sala ha fijado el 8 de septiembre de 2003 como fecha de apertura de las vistas sobre la admisibilidad de la solicitud de revisión.

Одни просьбы о пересмотре относятся к 2008 или 2009 году, другие- к более широкому диапазону, например, с 2002 по 2008 годы.
Algunas de las revisiones pedidas se refieren a 2008 o 2009 mientras que otras se refieren a un intervalo más amplio de años, tal como de 2002 a 2008.

Ii 6 были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных материалов от участников проекта и/ или НОО;
Ii Seis se registraron después de un examen por la Junta de una solicitud de revisión y comunicaciones adicionales del participante en el proyecto y/o la EOD;

Проект решения XXV/-: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго и Сент-Люсией.
Proyecto de decisión XXV/: Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por la República Democrática del Congo y Santa Lucía.

В рамках новой системы отправления правосудия просьбы о пересмотре принятых решений рассматривает Группа управленческой оценки.
Con arreglo al nuevo sistema de administración de justicia, las solicitudes de examen son gestionadas por la Dependencia de Evaluación de la Gestión.

Решение XXV/ 13: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго, Гвинеей-Бисау, Конго и Сент-Люсией.
Decisión XXV/13: Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por el Congo, Guinea-Bissau, la República Democrática del Congo y Santa Lucía.

Совет обработал 44 представления методологического характера от ведущих участников проектов, включая предложения относительно новых методологий( 15) и просьбы о пересмотре( 29).
La Junta tramitó 44 comunicaciones metodológicas presentadas por promotores de proyectos, que contenían nuevas metodologías(15) y solicitudes de revisión(29).

По получении просьбы о пересмотре в соответствии с настоящим пунктом исполнительный совет на своем следующем совещании принимает решение о своих дальнейших действиях.
Tras recibir una solicitud de revisión de conformidad con el presente párrafo, la junta ejecutiva decidirá en su reunión siguiente sobre la manera de proceder.

Что[] представила достаточную информацию в соответствии с решением XV/ 19 в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных по потреблению гидрохлорфторуглеродов;
Que[] ha presentado suficiente información, de conformidad con la decisión XV/19, para justificar su solicitud de que se modifiquen sus datos de referencia del consumo de hidroclorofluorocarbonos;

По получении просьбы о пересмотре в соответствии с настоящим пунктом исполнительный совет[ на своем следующем совещании] принимает решение об обоснованности такой просьбы..
Al recibir una solicitud de revisión de conformidad con este párrafo, la junta ejecutiva[en su siguiente reunión] decidirá si la solicitud es procedente.

Для принятия переходных мер потребуются также дополнительные ресурсы для подготовки письменных ответов на все просьбы о пересмотре административных решений, полученные в течение переходного периода.
Las medidas de transición también exigirán que se cuente con recursos adicionales para responder por escrito a todos los pedidos de revisión administrativa recibidos durante el período de transición.

Проект решения XXV-: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго, Гвинеей-Бисау, Конго и Сент-Люсией.
Proyecto de decisión XXV/: Solicitudes de modificación de los datos de referencia presentadas por el Congo, GuineaBissau, la República Democrática del Congo y Santa Lucía.

Просьбы о пересмотре, подаваемые членами НСФОК, входящими в состав специальных административных комиссий, систематически отвергаются другими членами, которые следуют указаниям своего руководства.
Las solicitudes de revisión presentadas por los miembros del FLNKS que integraban las comisiones administrativas especiales habían sido denegadas sistemáticamente por los demás miembros, que seguían instrucciones de sus respectivos dirigentes.