ПРОСЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• solicitudes
• peticiones
• pedidos
• solicitar
• solicitud
• petición
• pedido
• pedir
• solicitadas
• solicitado
• pidió
• solicite

Примеры использования Просьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьбы о заслушании.
SOLICITUDES DE AUDIENCIAS.

Одобрил просьбы Комиссии:.
Aprobó las peticiones de la Comisión:.

Просьбы, касающиеся поездок.
Visitas solicitadas.

Потенциала и просьбы об оказании.
REFUERZO DE SUS CAPACIDADES Y PETICIONES DE.

Просьбы от персонала.
Solicitudes del personal(porcentaje).

Не мог не услышать вашей просьбы к отцу.
No pude evitar oír lo que le pidió a mi padre.

После просьбы поговорить с прокурором.
Después que pidió hablar con un abogado.

В любом случае, вы всегда выполняли их просьбы.
Sea como sea, siempre ha estado usted dispuesto a hacer lo que le piden.

И просьбы о технической помощи 126 32.
Y SOLICITUDES DE ASISTENCIA TÉCNICA 126 23.

Решения и просьбы Генерального секретаря.
Decisiones y solicitudes al Secretario General.

III. Просьбы к Консультативному комитету.
III. SOLICITUDES AL COMITÉ ASESOR DERIVADAS DE.

III. Связь просьбы с программой работы.
III. Relación del pedido con el programa de trabajo.

Ii Просьбы государств о пересмотре.
Ii Solicitudes de examen presentadas por los Estados.

Ответы на просьбы Статистической комиссии.
Respuesta a los pedidos de la Comisión de Estadística.

Iv. просьбы кксамс в адрес генеральной ассамблеи.
IV. SOLICITUDES DEL CCISUA A LA ASAMBLEA GENERAL.

В 50 случаях СПС получали просьбы о поддержке и оказывали ее.
En 50 casos, se solicitó y se recibió el apoyo de la SFOR.

Просьбы о продлении временного членства.
SOLICITUD DE PRÓRROGA DE LA PARTICIPACIÓN CON CARÁCTER PROVISIONAL.

Генеральному секретарю для направления просьбы о развертывании бригады.
Para que el Secretario General solicite el despliegue de la brigada;

III. Просьбы к Консультативному комитету, вытекающие.
III. SOLICITUDES AL COMITÉ ASESOR DERIVADAS DE RESOLUCIONES.

Невыполнение просьбы Комитета о принятии временных мер.
No se atendió a la solicitud de medidas provisionales formulada por el Comité.

Ii. просьбы рабочей группы по международным статистическим программам.
II. SOLICITUDES DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE PROGRAMAS.

Уведомления и просьбы об изъятиях, полученные от государств- членов и МАГАТЭ.
Notificaciones y pedidos de exención recibidos de los Estados Miembros y del OIEA.

Просьбы неправительственных организаций об изменении их названия.
Organizaciones no gubernamentales que solicitan un cambio de nombre.

Суд по-прежнему направляет государствам просьбы об оказании содействия в выполнении своего мандата.
La Corte continúa solicitando la asistencia de los Estados para cumplir su mandato.

Просьбы Комиссии, касающиеся информации из.
Peticiones de la Comisión de que se le haga llegar información procedente de..

Реагирование на просьбы правительств о безотлагательном оказании консультационной помощи по вопросам политики;
Responder a los gobiernos que solicitan asesoramiento urgente sobre cuestiones normativas;

Просьбы представить информацию о мерах, принятых для выполнения этой просьбы.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para cumplir dicha solicitud.

Ответ на просьбы Комитета о разъяснениях в связи с рассмотрением доклада Иордании.
Respuestas a las preguntas formuladas por el Comité durante el examen del informe de Jordania.

Просьбы о таком регулярном присутствии неоднократно поступали от руководства и сотрудников.
Esa presencia periódica ha sido solicitada por la administración y el personal repetidas veces.