Примеры использования Formuladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observaciones finales formuladas por el comité.
Formuladas por el Presidente de los Estados Unidos de América en el.
Замечаний, высказанных президентом Соединенных Штатов Америки.Observaciones finales formuladas por el comité.
El Sr. Decaux hizo una declaración para responder a las preguntas formuladas.
Observaciones de apertura formuladas por el Presidente.
Вступительные замечания Председателя.
Люди также переводят
Objetivo 2012-2013: 7 políticas macroeconómicas y sectoriales formuladas.
Observaciones finales formuladas por los Copresidentes.
Заключительные замечания сопредседателей.De abril de 1988: Con respecto a las primeras reservas formuladas por Malawi;
I Directrices formuladas sobre la protección de la población civil.
Las siguientes son las recomendaciones formuladas a la Oficina del Fiscal:.
Las recomendaciones formuladas en la conferencia se refirieron a los tres asuntos siguientes:.
De octubre de 1994: Con respecto a las reservas formuladas por Maldivas.
Октября 1994 года: в связи с оговоркой, сделанной Мальдивскими Островами.Aceptaciones expresas formuladas por el Estado predecesor 614.
Estimación 2010-2011: 6 políticas macroeconómicas y sectoriales formuladas.
Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: разработано 6 макроэкономических и секторальных стратегий.Las tres peticiones estaban formuladas conjuntamente por los autores y el Estado parte.
Эти три просьбы были высказаны совместно авторами и государством- участником.Se invita a la Comisión a que exprese sus opiniones sobre las propuestas formuladas en el informe.
Las propuestas formuladas en la estrategia se aplicarán gradualmente hasta el año 2010.
Предлагается поэтапно осуществлять рекомендации, содержащиеся в стратегии, до 2010 года.Por ello, acogen favorablemente las sugerencias formuladas por el CICR en su informe.
Ambas solicitudes fueron formuladas durante las consultas oficiosas celebradas el 10 de septiembre.
Обе просьбы были высказаны во время неофициальных консультаций, проведенных 10 сентября.El Comité ya se pronunció anteriormente acerca de las reservas formuladas por los Estados Partes.
Ранее Комитет уже излагал свою позицию относительно оговорок, выдвигаемых государствами- участниками.A ese respecto, las propuestas formuladas por el representante de Serbia merecen apoyo.
В связи с этим предложения, с которыми выступил представитель Сербии, заслуживают поддержки.La Comisión recomienda que el Secretario General verifique si se atienden las peticiones formuladas previamente.
Комиссия рекомендует Генеральному секретарю проследить за выполнением сформулированной ранее просьбы.Se señaló que con políticas bien formuladas era posible promover esos beneficios.
Было отмечено, что разработка надлежащей политики обеспечивает содействие получению параллельных выгод.Las políticas formuladas en los Ministerios de Suecia se ponen en práctica en los organismos independientes.
Las disposiciones que se exponen más abajo han sido formuladas sobre la base de los documentos siguientes.
Las acusaciones formuladas contra él han pasado de blanqueo de dinero a actividades ilícitas en general.
Предъявленные ему обвинения изменялись от отмывания денежных средств до обычной противоправной деятельности.El retiro concluyó con unas observaciones a modo de recapitulación formuladas por el Representante Permanente de Finlandia.
В конце семинара Постоянный представитель Финляндии выступил с заключительными замечаниями.Objeción de Suecia a las reservas formuladas por la Arabia Saudita en el momento de la ratificación.
Возражение Швеции в отношении оговорки, сделанной Саудовской Аравией при ратификации.Es indispensable prestar atención prioritaria a las diversas recomendaciones formuladas por la Comisión sobre ese tema.
Необходимо уделить приоритетное внимание различным рекомендациям, разработанным Комитетом по этой теме.Los reglamentos se complementan con recomendaciones orientativas formuladas oportunamente por la Comisión Jurídica y Técnica.
Данные правила дополняются руководящими рекомендациями, периодически выносимыми Юридической и технической комиссией.
