ВЫСТУПИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• formularon
• hicieron
• formularon declaraciones
• intervinieron
• se opusieron
• pronunciaron
• hicieron uso de la palabra
• hablaron
• la palabra
• abogaron
• los representantes
• oradores
• actuaron
• protestaron
• oposición
• en nombre
• propugnaron

Примеры использования Выступили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще не все выступили.
Hay gente que aún no habló.

Вы выступили против Муссолини.
Se enfrentó a Mussolini.

Говорят, вы хорошо выступили.
Me dicen que hablaste bien.

С докладами выступили 16 экспертов.
Hubo presentaciones de 16 expertos.

Многие коллеги уже выступили сегодня.
Muchos colegas han hablado hoy.

Морпехи выступили в роли противников.
Los marines hacían de fuerza opositora.

Авторами этой резолюции выступили 142 государства- члена.
Esa resolución fue copatrocinada por 142 Estados miembros.

Банки выступили с целой серией новых предложений.
Los bancos hacían varias ofertas nuevas.

Делегации Германии и Австралии выступили с замечаниями.
Formulan observaciones los representantes de Alemania y Australia.

Эмитентами выступили также Коста-Рика и Сальвадор.
También hubo emisiones de Costa Rica y El Salvador.

Сенатор Чучи, вы сегодня славно выступили от имени своего народа.
Senadora Chuchi, hoy habló bien en nombre de nuestro pueblo.

С заявлениями выступили представители Кубы и Египта.
Hacen uso de la palabra los representantes de Cuba y Egipto.

Выступили Фред Найл, член парламента, и сенатор Джулиан Макгоран.
Los oradores fueron el Sr. Fred Nile, miembro del Parlamento, y el senador Julian McGauran.

Представители Федерации выступили на совещаниях следующих органов:.
La Federación formuló declaraciones en los siguientes foros:.

С заявлением выступили представители неправительственных организаций Азии.
Se hizo una declaración en nombre de organizaciones no gubernamentales de Asia.

Государства- участники, которые выступили с возражениями против оговорок или заявлений.
Estados Partes que han hecho objeciones a reservas.

В случае необходимости будут включены дополнительные комментарии, с которыми выступили делегации.
Si procede, también serán incluidas las observaciones adicionales hechas por las delegaciones.

Приняли участие и выступили за права на землю для женщин.
La organización participó y defendió los derechos de la mujer a la tierra.

На двух закрытых заседаниях выступили почти все нечлены.
En dos sesiones privadas hicieron uso de las palabra casi todos los representantes de países no miembros.

С заявлениями выступили представители Марокко и Пакистана.
Hacen uso de la palabra los representantes de Marruecos y el Pakistán.

Со вступительными заявлениями выступили Председатель и Директор- исполнитель.
El Presidente y la Directora Ejecutiva formularán declaraciones introductorias.

С замечаниями выступили многие эксперты из числа членов Подкомиссии.
Varios expertos de la Subcomisión hicieron uso de la palabra para formular comentarios.

К сожалению, против реформ выступили центральноафриканские женщины.
Lamentablemente, son las mujeres centroafricanas las que se oponen a las reformas.

Государств- участников выступили с оговорками или заявлениями по поводу статьи 4.
Dieciocho Estados Partes han hecho reservas o formulado declaraciones con respecto del artículo 4.

Представители Российской Федерации и Уганды выступили с заявлениями по мотивам голосования.
En explicación de voto formulan declaraciones los representantes de la Federación de Rusia y Uganda.

Двое из представителей выступили на семинаре- практикуме в качестве экспертов.
Dos de los representantes actuaron en calidad de expertos durante el taller.

После перерыва с заявлениями выступили представители Израиля и Коста-Рики.
Al reanudarse la sesión, pronuncian declaraciones los representantes de Israel y Costa Rica.

На Конференции также выступили представители ряда межправительственных организаций.
La Conferencia escuchó también las intervenciones de los representantes de varias organizaciones intergubernamentales.

С аналогичным протестом позднее выступили Япония, Тайвань, провинция Китая, и Филиппины.
Más tarde lo harían el Japón, la Provincia china de Taiwán y las Filipinas.

Свыше 140 делегаций выступили в рамках тематических дискуссий.
Más de 140 delegaciones hicieron pronunciamientos dentro del marco de los debates temáticos.