ВЫНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• formular
• soportar
• emitir
• dictar
• hacer
• pronunciar
• fallar
• formule
• formulara
• formulase
• emitiera
• emita
• hiciera
• haga
• dictara
• dicte
• soporto
• soportaba
• pronunciase

Примеры использования Вынести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вынести что?
¿Manejar qué?

Не могу его вынести.
No lo soporto.

Вынести раненых!
¡Saquen a los heridos!

Не смог этого вынести?
No lo soportaba.

Помогите вынести Рагнара.
Ayúdame a cargar a Ragnar.

Я не могу этого вынести.
No lo soporto.

Мы не можем вынести это на процесс.
No podemos llevar esto a juicio.

Он не может этого вынести.
No lo soporta.

Я не смогу вынести этого парня еще один вечер.
No podría aguantar a este hombre otra noche.

Она не сможет этого вынести.
No lo soportaría.

Я был способен вынести что угодно с этими мыслями.
Era capaz de soportarlo todo con esa idea.

Но я не смог этого вынести.
Yo no lo soportaba.

Я не могу вынести, как они обходятся с Кейти.
No puedo soportar lo que le están haciendo a Katie.

И отец не мог этого вынести.
Mi padre no lo soportó.

Я не смогу вынести еще одной херни в этой семье.
No puedo tolerar otra situación en esta familia.

Индия не может этого вынести.
La India, no la soporta.

Попросите его вынести мусор, он уберет весь офис.
Le pedí que sacara la basura, limpió toda la oficina.

Каролина не могла этого вынести.
Y ella no lo soportaba.

Я готов вынести вердикт, одобренные всеми.
Estoy dispuesto a pronunciar el Veredicto acordado por todos nosotros.

Пожалуйста, Том, я не могу больше этого вынести!
Por favor, Tom, ya no lo soporto.

Уверена, что они смогут вынести все, что ты взвалишь на них.
Seguro que pueden manejar cualquier cosa que les hagas.

А затем Джуди взяла и умерла, потому что не смогла больше этого вынести.
Y Judy se murió porque no lo soportó.

И вы считаете своим долгом вынести эти качества на суд публики?
¿Y usted cree que su deber es sacar todo eso a relucir?

Я помогла вынести тело и покрывала того, кто это сделал.
Yo ayudé a sacar ese cuerpo… y encubrí a quien lo hizo.

Трибунал намеревается вынести несколько решений в начале 2008 года.
El Tribunal prevé pronunciar una serie de decisiones a principios de 2008.

Одно дело было связано с просьбой к Суду вынести консультативное заключение.
En uno de ellos se pedía a la Corte que emitiera una opinión consultiva.

Осталось еще вынести приговоры по шести делам по первой инстанции.
Aún no se ha dictado sentencia de primera instancia en seis causas.

Если Тихоокеанский Холдинг не может вынести правду, тогда это слишком плохо.
Si Pacific Holdings no puede manejar la verdad, sólo es peor para ellos.

Эфиопия предпочла вынести этот вопрос на рассмотрение Организации африканского единства( ОАЕ).
Etiopía prefirió llevar la cuestión a la Organización de la Unidad Africana(OUA).

К настоящему времени Трибуналу уже удалось вынести несколько постановлений и решений.
Hasta la fecha, el Tribunal ya ha emitido varias decisiones y fallos.