ПРЕДПРИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adoptar
• tomar
• hacer
• emprender
• realizar
• desplegar
• medidas
• esfuerzos
• adopte
• adopten
• tome
• tomen
• adoptara
• haga
• tomara
• hagan
• emprendan
• emprenda
• hiciera
• realice
• realicen
• emprendiera
• realizara
• desplieguen

Примеры использования Предпринять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам пора что-то предпринять.
Es hora de que hagamos algo.

И лучше предпринять что-нибудь сейчас.
Y será mejor que hagas algo ahora.

И лучше бы вам что-то предпринять, и поскорее.
Será mejor que hagas algo y rápido.

Если ничего не предпринять, вы можете ее лишиться.
Si no hago algo, podrías perderla.

Что предпринять, когда твоя машина так делает?
¿Qué hacemos cuando tu coche hace esto?

Мы должны были предпринять что-то раньше.
Deberíamos haber hecho algo antes.

Готов предпринять какие-нибудь действия?
¿Listo para reventarla con algunos movimientos?

Что необходимо предпринять, чтобы остановить это?
¿Qué haría falta para detenerlo?

Предпринять исследование масштабов и причин этого феномена;
Inicie un estudio sobre el ámbito y las causas del fenómeno;

Я должен был что-то предпринять, я же ее старший брат.
Debería haber hecho algo al respecto, fui su hermano mayor.

Необходимо предпринять шаги по устранению этих препятствий и трудностей.
Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

Шаги, которые должны предпринять лидеры Африки, очевидны.
Los pasos que deben dar los líderes africanos están claros.

Если ты хочешь иметь шанс быть с Лорелай, тебе лучше что-нибудь предпринять.
Si quieres una oportunidad con Lorelai será mejor que hagas algo.

Он планирует предпринять поездку в течение 2010 года.
Se propone llevar a cabo la misión antes de que termine 2010.

Предпринять общее планирование проекта и конструктивные решения;
Emprender una iniciativa general de planificación del proyecto y formulación de soluciones;

Я могла что-то предпринять, но тогда меня бы убили вместе с ним.
Yo podría haber hecho algo, pero me habrían matado con él.

Предпринять усилия по укреплению прав инвалидов( Сенегал);
Hacer lo posible por reforzar los derechos de las personas con discapacidad(Senegal);

Было предложено предпринять усилия по разъяснению культурных прав.
Se sugirió que se adoptasen iniciativas para explicar los derechos culturales.

Предпринять дальнейшие меры, направленные на расширение межкультурного и многокультурного аспекта образования;
Tomase nuevas medidas para fortalecer el aspecto intercultural y multicultural de la educación;

Она призывает Секретариат предпринять дополнительные меры для решения этой проблемы.
Alienta a la Secretaría a redoblar esfuerzos para resolver ese problema.

Если не предпринять неотложных мер, шестой случай вымирания коснется нашего вида.
Si no tomamos medidas osadas de inmediato la sexta extinción será la nuestra.

В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками.
En tercer lugar, debería llevarse a cabo una ofensiva en contra de los estupefacientes.

Следует предпринять конкретные усилия по расширению участия женщин в политической жизни.
Deben adoptarse medidas específicas para aumentar la participación de las mujeres en la vida política.

К 2000 году и призывает предпринять дальнейшие шаги по достижению этой цели.
Para el año 2000 y alienta a que se adopten medidas adicionales para alcanzar ese objetivo.

Она призвала предпринять шаги в целях улучшения положения общин коренного населения.
Instó a que se adoptaran medidas para mejorar la situación de las comunidades indígenas.

Совет рекомендовал секретариату предпринять последующие действия в консультации с членами Совета.
La Junta recomendó que la secretaría efectuara un seguimiento en consulta con los miembros de la Junta.

Необходимо предпринять более активные усилия для содействия нераспространению и разоружению.
Hace falta intensificar los esfuerzos para promover la no proliferación y el desarme.

Комитет рекомендует предпринять дополнительные меры для набора подходящих кандидатов.
La Comisión recomienda que se redoblen los esfuerzos para contratar candidatos idóneos.

Он предложил предпринять усилия для повышения осведомленности общественности о временных коммерческих браках.
Alentó a que se tomasen iniciativas de concienciación sobre los matrimonios temporales con fines comerciales.

Я также предлагаю предпринять новые усилия по предотвращению распространения баллистических ракет.
Asimismo propongo nuevas medidas para impedir la proliferación de proyectiles balísticos.