LLEVAR A CABO на Русском - Русский перевод

• осуществлять
• вести
• на проведение
• на осуществление
• провести
• проведения
• быть осуществлен
• производить
• быть проведен
• осуществляться в
• провести в
• выполнить возложенную
• реализовать
• осуществить в
• проводиться в

Примеры использования Llevar a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Llevar a cabo Plan de Emergencia D.
Проводится чрезвычайный план D.

Podemos tener que llevar a cabo un entierro.
Может быть, придется заниматься похоронами.

Llevar a cabo proyectos de investigación científica.
Реализация научно-исследовательских проектов.

¿Y cómo piensas llevar a cabo el plan?
И как именно ты собираешься привести в исполнение план?

Para llevar a cabo el ritual completo, necesitas las siete.
Чтобы совершить ритуал полностью, нужны все семь.

El Pakistán no fue el primero en llevar a cabo ensayos.
Пакистан не был первой страной, проведшей испытания.

Ahora el OIEA llevar a cabo una investigación sobre un caso.
Теперь IAEA проведут расследование этого дела.

No se pueden realizar inversiones ni llevar a cabo reformas.
В таких обстоятельствах не осуществляются инвестиции и не проводятся реформы.

Se propone llevar a cabo la misión antes de que termine 2010.
Он планирует предпринять поездку в течение 2010 года.

Este hospiral no está equipado para llevar a cabo una cirugía tan compleja.
Госпиталь не готов к проведению такой сложной операция.

Llevar a cabo, según proceda, estudios y seminarios en régimen de cooperación;
Проводить, в соответствующих случаях, совместные исследования и семинары;

Este proceso se debe llevar a cabo en varias etapas.
Переходный процесс должен быть проведен поэтапно и последовательно.

Llevar a cabo un conjunto de medidas urgentes para proteger la salud de las embarazadas;
Реализовать комплекс неотложных мер по охране здоровья беременных женщин;

La lucha contra la discriminación se debe llevar a cabo en todos los frentes.
Борьбу против дискриминации необходимо вести по всем направлениям.

Llevar a cabo un examen de la labor y el funcionamiento de los órganos subsidiarios de la Comisión;
Проводит обзор работы и функционирования вспомогательных органов Комиссии;

También elogia la labor de la sociedad civil para llevar a cabo esas iniciativas.
Он также высоко оценивает работу гражданского общества по содействию реализации этих усилий.

Formular y llevar a cabo actividades locales de gestión del cambio y capacitación;
Формулирует и осуществляет на местном уровне мероприятия по управлению изменениями и обучению;

La ejecución del Programa de Acción sólo se puede llevar a cabo con la cooperación internacional.
Осуществление Программы действий может быть достигнуто только через международное сотрудничество.

Llevar a cabo autoevaluaciones periódicas de conformidad con las normas y directrices pertinentes;
Проводят периодическую самооценку согласно соответствующим правилам и руководящим принципам;

La negociación colectiva se debe llevar a cabo con sensatez y sin demoras indebidas.
Проведение коллективных переговоров должно осуществляться в разумных пределах и без их затягивания.

Llevar a cabo un programa de ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Выполнении в полном объеме программы ратификации международных договоров в области прав человека;

El Gobierno es digno de encomio por llevar a cabo este proceso consultivo abierto.
Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.

Se pueden llevar a cabo investigaciones sobre la participación de distintos países en fenómenos conocidos de objetos cercanos a la Tierra.
Исследование можно вести относительно воздействия любого известного ОСЗ на отдельную страну.

Una mínima asistencia financiera permitiría llevar a cabo programas de capacitación limitados.
Предоставление минимальной финансовой помощи позволило бы начать осуществление программ подготовки в ограниченном объеме.

Llevar a cabo un estudio de las características y rutas transnacionales del tráfico ilícito de armas de fuego, sobre la base del resultado de un análisis de las armas y municiones decomisadas;
Провести исследование транснациональных характеристик и маршрутов незаконного оборота огнестрельного оружия на основе результатов анализа конфискованного оружия и боеприпасов;

Al determinar la medida disciplinaria tuvo en cuenta el tiempo que tomó llevar a cabo la investigación y el procedimiento disciplinario posterior.
При определении дисциплинарного взыскания было учтено время, затраченное на проведение расследования и последующий дисциплинарный процесс.

También será necesario llevar a cabo un trabajo de sensibilización entre los propios romaníes, especialmente para animarles a escolarizar a sus niños e integrarse en el mercado de trabajo.
Кроме того, потребуется вести работу по просвещению самих рома, в частности, чтобы побуждать их отдавать своих детей в школу и интегрироваться на рынке труда.

La presencia de este equipo sofisticado y caro demuestra que los combatientes recibieron una financiación importante para llevar a cabo una operación bien planeada.
Наличие такой сложной и дорогостоящей аппаратуры свидетельствует о том, что комбатанты получили значительный объем финансовых средств на проведение хорошо спланированной операции.

El país ha tenido que llevar a cabo su transición política y económica en circunstancias difíciles.
Эта страна вынуждена осуществлять эти политические и экономические преобразования в сложных условиях.

Para llevar a cabo una evaluación sistemática y completa de los resultados a fin de mejorar la eficacia y el efecto de las actividades sustantivas del programa, se requiere un nivel mínimo de recursos.
Для проведения регулярной и всеобъемлющей оценки результатов, эффективности и воздействия основной деятельности в рамках программы необходим минимальный объем ресурсов.

Как использовать "llevar a cabo" в предложении

Michael Korspretende llevar a cabo nuevos propósitos.

¿Qué puedo llevar a cabo por ti?

¿Es posible llevar a cabo tal plan?

¿Cómo pueden llevar a cabo los niños.

Llevar a cabo una excelente higiene dental.

Conviene llevar a cabo una jerarquía ponderada.

Nunca podría llevar a cabo algo semejante.

Para llevar a cabo nuestras actividades empresariales.

¿Puedo llevar a cabo una vida autosustentable?

9%, tras llevar a cabo 54,943 exámenes.