ПРОВЕСТИ ИССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• realice un estudio
• cabo un estudio
• emprenda un estudio
• lleve a cabo un estudio
• hacer un estudio
• investigue
• efectúe un estudio
• realice investigaciones
• realizarse un estudio
• cabo investigaciones
• emprender una investigación
• se efectúen investigaciones
• hacer una investigación

Примеры использования Провести исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поручение провести исследование.
Autorización del estudio.

Я не могу сделать своих пациентов счастливыми и… мне надо провести исследование.
No ayudo a mis pacientes y yo sólo… Necesito investigar.

Фрост, можешь провести исследование?
Frost,¿puedes hacer una búsqueda?

Необходимо провести исследование по вопросам создания таких центров;
Deberá efectuarse un estudio sobre la creación de esos centros.

Когда вы успели провести исследование?
¿Cuándo has hecho un pase de prueba?

Планируется провести исследование относительно реформы пенсионной системы.
Se prevé llevar a cabo un estudio orientado hacia la reforma del sistema de pensiones.

Провести исследование для изучения положения лиц, покинувших лагеря;
Hacer un estudio para analizar la situación de las personas que han abandonado los campamentos;

А потом надо провести исследование сердца и Е'".
Y creo que deberíamos hacer un estudio electrofisiológico cardiaco.

Провести исследование распространенности телесных наказаний во всех местах;
Emprenda un estudio sobre la prevalencia de los castigos corporales en todos los ámbitos;

Элеонора должна была провести исследование клинических взаимодействий.
Eleanor tenía que hacer los estudios clínicos de interacción.

Вы должны провести исследование, найти точки давления, найти ваши рычаги.
Tienes que hacer la investigación, encontrar los puntos de presión, conseguir tu influencia.

Он рекомендует государству- участнику провести исследование гендерных ролевых моделей.
Asimismo, recomienda al Estado Parte que realice un estudio sobre los arquetipos de cada género.

Необходимо провести исследование вопроса о мобильности применительно к категории общего обслуживания.
Se debe llevar a cabo un estudio de la movilidad de los funcionarios de servicios generales.

Независимый эксперт предложил провести исследование, с тем чтобы выяснить причины этого явления.
El Experto independiente sugirió que se realizara un estudio para comprender este fenómeno.

Следует провести исследование по вопросам успеваемости учащихся женских школ;
Deben realizarse investigaciones acerca del aprovechamiento de las niñas que asisten a escuelas únicamente femeninas.

Он также рекомендует правительству провести исследование по проблеме отсева учащихся из школ.
Recomienda asimismo que el Gobierno emprenda investigaciones sobre el fenómeno del abandono escolar.

В этой связи следует провести исследование, основанное на показателях социально-экономической дискриминации.
Deberían llevarse a cabo investigaciones basadas en indicadores socioeconómicos de discriminación.

Комитет также рекомендует государству- участнику провести исследование, касающееся причин инвалидности.
El Comité recomienda también al Estado Parte que emprenda investigaciones sobre las causas de discapacidad.

Провести исследование причин и масштабов детского труда в целях профилактики и улучшения ситуации.
Emprenda un estudio sobre las causas y el alcance del trabajo infantil con miras a prevenir y mejorar la situación a este respecto;

Контрактору следует провести исследование экономических перспектив эксплуатации полиметаллических конкреций.
El contratista debería llevar a cabo un estudio sobre las perspectivas económicas de la explotación de los nódulos polimetálicos.

Провести исследование коренных причин чрезмерного присутствия канадцев африканского происхождения в системе уголовного правосудия.
Lleve a cabo un estudio sobre las causas fundamentales de la sobrerrepresentación de los afrocanadienses en el sistema de justicia penal.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику провести исследование проблемы бездомности и представить информацию о его результатах в следующем периодическом докладе.
Además, el Comité recomienda al Estado Parte que emprenda un estudio sobre el problema de las personas sin hogar y le comunique las conclusiones en su próximo informe periódico.

Провести исследование, касающееся развития ситуации, в которой находятся дети-" реставек", в целях адаптации средств по борьбе с этим явлением;
Hacer un estudio de la evolución de la situación de los" restavek", con miras a adaptar los medios para luchar contra ese fenómeno;

Поэтому до принятия предложения Рабочей группы Секретариату рекомендуется провести исследование для определения практической осуществимости и стоимости реализации этого предложения.
Por lo tanto, se recomienda que, antes de que se acepte la propuesta del Grupo de Trabajo, la Secretaría realice un estudio para determinar la viabilidad y los costos de la propuesta.

Провести исследование для оценки положения детей, помещенных в учреждения по уходу, включая их условия жизни и предоставляемые им услуги;
Emprenda un estudio para evaluar la situación de los niños internados en instituciones y, en particular, sus condiciones de vida y los servicios que se les prestan;

Вместо этого Программа приняла решение провести исследование на основе своего собственного потенциала с привлечением ограниченного числа консультантов в целях подготовки плана осуществления стратегий.
En su lugar, el Programa decidió hacer un estudio utilizando sus propios expertos y un número limitado de consultores a fin de trazar el plan para la ejecución de la estrategia.

Провести исследование детского труда в сельскохозяйственном и неформальном секторах в целях разработки политики и программ по искоренению этого явления.
Emprenda un estudio sobre el trabajo infantil en los sectores agrícola y no estructurado con miras a elaborar políticas y programas para erradicar este fenómeno.

Провести исследование с целью оценки положения детей, помещенных в детские учреждения, включая их условия проживания и предоставляемые ему услуги;
Lleve a cabo un estudio para evaluar la situación de los niños internados en instituciones, entre otras cosas sus condiciones de vida y los servicios que se les prestan;

Провести исследование по вопросам эффективности текущей программы инклюзивного образования и степени соблюдения стандартов доступности в государстве- участнике; и.
Investigue la eficacia del programa de educación inclusiva en curso y la medida en que se están cumpliendo las normas de accesibilidad en el Estado parte; y.

Провести исследование для оценки того, каким образом принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка осуществляется на практике в конкретных случаях на судебном и административном уровнях;
Lleve a cabo un estudio para evaluar cómo se aplica en la práctica el principio del interés superior del niño en casos concretos en los planos judicial y administrativo;