Примеры использования Комитет провел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет провел День общей дискуссии.
El Comité celebra su Día de Debate General.На первом этапе комитет провел шесть совещаний:.
El comité se reunió inicialmente en seis oportunidades:.Комитет провел обзор своих методов работы.
В рамках этого торжественного заседания Комитет провел семинары.
En el marco de la conmemoración, el Comité realiza seminarios prácticos.Комитет провел организуемый один раз в год день общих дискуссий.
El Comité celebra su día anual de debate general.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Больше
На своей семидесятой сессии 30 октября 2000 года Комитет провел первое официальное консультативное совещание с представителями государств- участников.
En su 70º período de sesiones, el Comité organizó, el 30 de octubre de 2000, su primera reunión consultiva oficial con los Estados Partes.Комитет провел общую дискуссию по пункту 5 повестки дня.
El Comité celebra un debate general en relación con el tema 5 del programa.В сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВОЗ Комитет провел обследование с целью оценки распространения этих заболеваний в самоуправляемых районах.
En colaboración con el UNICEF y la OMS, el comité realizó un estudio para evaluar la prevalencia de esos trastornos en las zonas bajo el Gobierno Autónomo.Комитет провел 12 заседаний с 25 июня по 2 июля 2007 года.
El Comité se reunió del 25 de junio al 2 de julio de 2007 y celebró 12 sesiones.Исполнительный директорат подготовил, а Комитет провел первый обзор, или итоговый анализ, пересмотренных предварительных оценок осуществления по более чем 100 государствам.
La Dirección Ejecutiva preparó y el Comité realizó un primer examen, o balance, de las evaluaciones revisadas de más de 100 Estados.Комитет провел свое третье неофициальное совещание с государствами- участниками.
El Comité celebra la tercera reunión oficiosa con los Estados Partes.Оратор напоминает, что в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола Комитет провел расследование в отношении убийств женщин в Сьюдад Хуаресе, Мексика.
La oradora recuerda que con arreglo alartículo 8 del Protocolo Facultativo, el Comité realizó una investigación de los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez, México.Е заседание Комитет провел неофициальное заседание с государствами- участниками.
ª sesión El Comité celebra una reunión oficiosa con los Estados Partes.Комитет провел также два неофициальных брифинга для государств- членов.
Además, el Comité organizó dos sesiones informativas oficiosas para los Estados Miembros.На своих тридцать седьмой и тридцать восьмой сессиях Комитет провел два чтения проекта замечания общего порядка об осуществлении государствами- участниками статьи 2 Конвенции.
En sus períodos de sesiones 37º y 38º el Comité realizó dos lecturas del proyecto de observación general sobre la aplicación del artículo 2 de la Convención por los Estados Partes.Комитет провел встречи с представителями 19 неправительственных организаций.
В 2012 и 2013 годах Комитет провел в Нью-Йорке ряд совещаний по вопросам мира и стабильности, связанным с устойчивым развитием.
En 2012 y 2013, el Comité organizó una serie de reuniones en Nueva York sobre cuestiones de paz y estabilidad relacionadas con el desarrollo sostenible.Комитет провел углубленный анализ предлагаемых изменений в подходе к расчету СЦВК.
La Comisión reexaminó detalladamente Комитет провел первоначальный обзор этого подхода на своей шестьдесят восьмой сессии.
La Comisión había hecho un examen inicial de ese criterio en su 68º período de sesiones.Комитет провел первый обмен мнениями по различным элементам методологии.
La Comisión sostuvo un primer intercambio de opiniones sobre los diferentes elementos de la metodología.Комитет провел однодневную общую дискуссию по правам детей- представителей коренных народов.
El Comité celebra su día de debate general sobre los derechos de los niños indígenas.Комитет провел предварительное обсуждение заключительных замечаний по докладу Бельгии.
El Comité celebra un debate preliminar sobre las observaciones finales relativas a Bélgica.Комитет провел первоначальный обзор, в ходе которого был выделен ряд моментов.
Комитет провел предварительное обсуждение заключительных замечаний по докладу Мексики.
El Comité celebra un debate preliminar sobre las observaciones finales del informe de México.Комитет провел интерактивный диалог с представителями Секретариата при закрытых дверях.
La Comisión celebra un diálogo interactivo en una reunión privada con representantes de la Secretaría.Комитет провел интерактивный диалог в рамках закрытого заседания с представителями Секретариата.
La Comisión celebra un diálogo interactivo a puerta cerrada con representantes de la Secretaría.Комитет провел интерактивный диалог с заместителем Генерального секретаря в режиме закрытого заседания.
La Comisión celebra un diálogo interactivo en una reunión privada con el Secretario General Adjunto.Комитет провел шесть неофициальных консультаций 5 мая, 20 и 24 июня, 30 июля, 10 сентября и 4 ноября.
El Comité se reunió seis veces para celebrar consultas oficiosas los días 5 de mayo, 20 y 24 de junio, 30 de julio, 10 de septiembre y 4 de noviembre.Комитет провел четыре раунда неофициальных консультаций( 17 января, 4 апреля, 19 июня и 17 сентября), а также работал в формате письменной переписки.
El Comité se reunió en cuatro ocasiones para celebrar consultas oficiosas, los días 17 de enero, 4 de abril, 19 de junio y 17 de septiembre de 2014.Комитет провел общий обмен мнениями, краткое изложение которого приводится в главе IV( пункты 43 и 44), по вопросу о мирном разрешении споров.
El Comité mantuvo un intercambio general de opiniones, que se resume en 
