СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ПРОВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• comité especial celebró
• el comité especial realizó
• el comité ad hoc celebró
• el comité especial se reunió
• el comité especial efectuó
• el comité especial mantuvo
• el comité especial convocó

Примеры использования Специальный комитет провел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный комитет провел 50 заседаний с 23 января по 16 августа 1996 года.
El Comité ad hoc celebró 50 sesiones del 23 de enero al 16 de agosto de 1996.

После своего создания Специальный комитет провел две миссии по установлению фактов.
Desde su creación, el Comité Especial ha llevado a cabo dos misiones de investigación.

Специальный комитет провел 9 заседаний с 19 мая по 1 сентября 1998 года.
El Comité ad hoc celebró nueve sesiones del 19 de mayo al 1º de septiembre de 1998.

На своем 3м пленарном заседании 26 февраля Специальный комитет провел общий обмен мнениями.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 26 de febrero, el Comité Especial mantuvo un intercambio de opiniones generales.

Специальный комитет провел 24 заседания с 3 февраля по 5 сентября 1994 года.
El Comité ad hoc celebró 24 sesiones, del 3 de febrero al 5 de septiembre de 1994.

В соответствии с этой резолюцией Специальный комитет провел в Центральных учреждениях свою сессию в период с 9 по 13 апреля 2007 года.
De conformidad con esa resolución, el Comité Especial se reunió en la Sede del 9 al 13 de abril de 2007.

Специальный комитет провел два заседания с 27 августа по 1 сентября 1998 года.
El Comité ad hoc celebró dos sesiones del 27 de agosto al 1º de septiembre de 1998.

На своих 132- 136- м заседаниях 1, 2 и 3 апреля Специальный комитет провел общие прения по вопросам, находившимся на его рассмотрении.
En sus sesiones 132ª a 136ª, celebradas los días 1º, 2 y 3 de abril, el Comité Especial efectuó un debate general sobre las cuestiones que tenía ante sí.

Специальный комитет провел 28 заседаний с 30 января 1995 года по 19 сентября 1995 года.
El Comité ad hoc celebró 28 sesiones, del 30 de enero al 19 de septiembre de 1995.

На своих 140- 143- м заседаниях 10 и 11 апреля Специальный комитет провел общие прения по вопросам, находящимся на его рассмотрении.
En sus sesiones 140ª a 143ª, celebradas los días 10 y 11 de abril, el Comité Especial realizó un debate general sobre las cuestiones que tenía ante sí.

Специальный комитет провел первое чтение статей 1 и 2 этого проекта протокола.
El Comité Especial examinó en una primera lectura los artículos 1 y 2 del proyecto de protocolo.

На своих 151- 156- м заседаниях, состоявшихся 24- 26 марта 1999 года, Специальный комитет провел общие прения по вопросам, находящимся на его рассмотрении.
En sus sesiones 151ª a 156ª, celebradas del 24 al 26 de marzo de 1999, el Comité Especial realizó un debate general sobre los temas que tenía ante sí.

Специальный комитет провел встречи в Иордании 11- 13 июля 2012 года и в Египте-- 18- 19 июля 2012 года.
El Comité Especial convocó reuniones en Jordania del 11 al 13 de julio de 2012 y en Egipto el 18 y el 19 de julio de 2012.

На своих 145- 150- м заседаниях, состоявшихся 30 марта- 2 апреля, Специальный комитет провел общие прения по вопросам, находящимся у него на рассмотрении.
En sus sesiones 145ª a 150ª, celebradas del 30 de marzo al 2 de abril, el Comité Especial realizó un debate general sobre las cuestiones que tenía ante sí.

Специальный комитет провел встречи в Аммане и Каире соответственно 1- 3 июня и 4 и 5 июня 2014 года.
El Comité Especial convocó reuniones en Ammán y El Cairo del 1 al 3 de junio y los días 4 y 5 de junio de 2014, respectivamente.

Осуществление процесса интеграции и реабилитации остановилось, причем в период с января по июнь 2010 года Специальный комитет провел лишь 14 заседаний.
Se detuvo el avance hacia la integración y la rehabilitación, y el Comité Especial se reunió solamente 14 veces entre enero y junio de 2010.

Специальный комитет провел свои расследования на основе международного права и резолюций Организации Объединенных Наций.
El Comité Especial realizó sus investigaciones sobre la base del derecho internacional y las resoluciones de las Naciones Unidas.

В мае 2008 года в Бандунге, Индонезия, Специальный комитет провел тихоокеанский региональный семинар, в ходе которого обсуждался вопрос о Токелау( см. пункт 17 выше).
En mayo de 2008, el Comité Especial celebró un seminario regional sobre el Pacífico en Bandung(Indonesia), en el que se discutió la cuestión de Tokelau(véase párr. 17 supra).

Специальный комитет провел четыре заседания: 268е заседание 19 февраля, 269е заседание 20 февраля, 270е заседание 25 февраля и 271е заседание 27 февраля.
El Comité Especial celebró cuatro sesiones: la 268ª, el 19 de febrero, la 269ª, el 20 de febrero, la 270ª, el 25 de febrero, y la 271ª, el 27 de febrero.

По состоянию на январь 2003 года Специальный комитет провел четыре сессии, в ходе которых было завершено рассмотрение проекта конвенции в первом и втором чтениях.
Hasta enero de 2003, el Comité Especial había celebrado cuatro períodos de sesiones, durante los que terminó la primera y segunda lecturas del proyecto de convención.

Специальный комитет провел первое чтение статей 3- 7 дополнительного международно-правового документа о борьбе с торговлей женщинами и детьми.
El Comité Especial hizo una primera lectura de los artículos 3 a 7 del instrumento jurídico internacional adicional contra la trata de mujeres y niños.

Кроме того, как было предусмотрено в резолюции Генеральной Ассамблеи, Специальный комитет провел Тихоокеанский региональный семинар в Порт- Морсби 12- 14 июня 1996 года.
Además, conforme a lo previsto en una resolución de la Asamblea General, el Comité Especial celebró el Seminario Regional del Pacífico en Port Moresby del 12 al 14 de junio de 1996.

Специальный комитет провел две сессии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 9- 13 апреля 2007 года и 7- 9 и 11 апреля 2008 года.
El Comité Especial celebró dos períodos de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 9 al 13 de abril de 2007 y los días 7 a 9 y 11 de abril de 2008.

Принимая к сведению, что Специальный комитет провел шесть сессий и что проект текста конвенции против коррупции пока еще окончательно не доработан.
Observando que el Comité Especial ha celebrado seis períodos de sesiones y que todavía no se ha ultimado el proyecto de texto de la convención contra la corrupción.

Специальный комитет провел 19- 23 марта в Женеве свои заседания с целью проведения обзора своей работы и подготовки планов поездки его членов на Ближний Восток, запланированной на 21 июля-- 4 августа.
El Comité Especial se reunió en Ginebra del 19 al 23 de marzo para examinar su labor y planear la visita prevista al Oriente Medio, que debía realizarse del 21 de julio al 4 de agosto.

Помимо общего обмена мнениями и в соответствии с программой работы, Специальный комитет провел ряд заседаний, посвященных структурированным тематическим обсуждениям следующих проблем:.
Además del intercambio general de opiniones, y de conformidad con el programa de trabajo, el Comité ad hoc celebró diversas sesiones dedicadas a debates estructurados y temáticos de las siguientes cuestiones:.

Июня 2003 года Специальный комитет провел в Женеве совещание с постоянными представителями Египта и Иордании, а также с Поверенным в делах Сирийской Арабской Республики.
El Comité Especial se reunió en Ginebra del 10 al 12 de junio de 2003 con los Representantes Permanentes de Egipto y Jordania, así como con el Encargado de Negocios de la República Árabe Siria.

Специальный комитет провел свою первую сессию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 28 марта по 8 апреля 1994 года и постановил провести вторую сессию с 1 по 12 августа.
El Comité Especial celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, del 28 de marzo al 8 de abril de 1994 y decidió celebrar un segundo período de sesiones del 1º al 12 de agosto.

На 30м заседании Специальный комитет провел общий обмен мнениями по вопросам, входящим в его мандат, в соответствии с пунктами 15 и 16 резолюции 58/ 81 Генеральной Ассамблеи.
En la 30ª sesión, el Comité Especial realizó un intercambio general de opiniones sobre cuestiones que incumbían a su mandato de conformidad con los párrafos 15 y 16 de la resolución 58/81 de la Asamblea General.

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами всех колониальных территорий, борющимися за свободу, независимость и права человека, в ходе своего 1486- го заседания, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 22 мая 1998 года.
El Comité Especial celebró la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales que luchan por la libertad, la independencia y los derechos humanos durante su 1486ª sesión, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 22 de mayo 1998.