ПРОВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• celebró
• realizó
• pasó
• organizó
• llevó a cabo
• convocó
• se reunió
• hizo
• emprendió
• efectuó
• cabo
• procedió
• impartió

Примеры использования Провел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И провел разведку.
Y hagas reconocimiento.

Доктор провел операцию.
Los doctores hacen la cirugía.

Провел расследование.
Hice algunas investigaciones.

Хоббс провел здесь много времени.
Hobbs pasaba mucho tiempo aquí.

Провел несколько колоноскопий.
Hice algunas colonoscopías.

Сказал, чтобы провел день с мамой.
Le dije que pasase el dia con su madre.

Я провел, но не в одном месте.
Lo hice, pero no en un solo lugar.

Халлендейл провел все свое время здесь.
Hallendale pasa todo su tiempo aquí.

Ты провел собственное расследование?
¿Hiciste tu propia investigación?

Долгое время провел на Среднем Востоке.
El Oriente Medio desde hace mucho tiempo.

Ты провел ночь в доме у Джейн, да?
Te pasaste la noche en la cabaña de Jane,¿no?

Совет Безопасности провел закрытое заседание.
El Consejo de Seguridad se reúne en sesión privada.

Провел здесь много времени со своей дочерью.
Pasaba mucho tiempo aquí con su hija.

Нейтан провел всю ночь с моим отцом.
Nathan pasaba toda la noche despierto con mí papá.

Я провел вскрытие около шести месяцев назад.
Yo realicé su autopsia hace unos seis meses.

Себастьян провел ускоренный тест ДНК сердца.
Hice que Sebastian corriera… un rápido testeo de ADN del corazón.

Я провел ДНК- тест на тебя. Где Эмили?
Así que te hice algunos análisis de ADN.¿Dónde está Emily?

Ты же отлично провел время, когда приезжал в Вашингтон, правда?
Lo pasaste muy bien cuando viniste a D.C.,¿verdad?

Провел бесконечное лето в Гуаме за несколько лет.
Pasamos un interminable verano en Guam por un par de años--.

Никто не будет спрашивать, провел ли я ночь с сестрой Раджа.
Nadie va a preguntar si pase la noche con la hermana de Raj.

Два года провел, на карте отмечая каждый дюйм территории.
Hace dos años que trazo el mapa de este territorio.

Погоди. Как Джонс провел его мимо своего начальства?
Espera un momento.¿Cómo pudo Jones obtenerla pasando a sus supervisores?

Моссад провел теневую операцию на американской земле.
El Mossad lleva a cabo una operación encubierta en suelo estadounidense.

Я подумал, поскольку ты провел лето в Берлине, то, возможно.
Solo asumí, que como pasaste el verano en Berlín pensé que tal vez tú.

Председатель провел консультации по этому вопросу с представителями региональных групп.
El Presidente celebrará consultas sobre el particular con los coordinadores de los grupos regionales.

После удара бластеров я провел л- ту Ромэйн стандартный тест Штайнмана.
Luego de que los fásers acertaran le hice a la teniente Romaine un análisis Steinman estándar.

Мой отец всю жизнь провел в инвалидном кресле после автокатастрофы.
Mi padre pasa su vida en una silla por un accidente de auto.

Народ Сьерра-Леоне только что провел мирные, свободные и справедливые президентские выборы.
El pueblo de Sierra Leona acaba de celebrar elecciones presidenciales pacíficas, libres e imparciales.

ЮНФПА отметил, что ПРООН провел также аналогичные расчеты для своего собственного персонала.
El UNFPA observó asimismo que el PNUD hacía un cálculo idéntico para su propio personal.

Большеголовый Майк провел больше времени в тюрьме, чем на свободе.
Mike el cabezón pasaba mas tiempo dentro de prisión que fuera de ella.