Примеры использования Lleva a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Éste lleva a cabo un doble juego.
Однако тот ведет двойную игру.¿A qué se refiere? Gente inexperta que lleva a cabo experimentos científicos.
El Mossad lleva a cabo una operación encubierta en suelo estadounidense.
El Ministerio de Educación y Ciencia, junto con el Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales de la República de Armenia, lleva a cabo un programa de ayuda para aquellos docentes que han perdido su empleo.
Министерство образования и науки совместно с Министерством труда исоциальных вопросов Республики Армения осуществляет программу поддержки учителей, потерявших работу.Gestiona y lleva a cabo todas sus actividades:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cabo actividades
cabo un estudio
cabo un examen
cabo una evaluación
cabo una serie
cabo una investigación
cabo programas
cabo estudios
cabo su labor
cabo un análisis
Больше
Использование с наречиями
cabo actualmente
cabo conjuntamente
cabo más
cabo recientemente
cabo principalmente
cabo periódicamente
cabo plenamente
Больше
Использование с глаголами
Lleva a cabo una lucha resuelta contra cualquier violación de los derechos humanos, incluida la tortura.
Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas de día y de noche.
Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.Lleva a cabo esas actividades mediante sus 15 oficinas, situadas en los lugares de tránsito de los migrantes.
Она проводит эту деятельность, опираясь на 15 своих отделений, расположенных в местах транзита мигрантов.Además, la Fuerza lleva a cabo patrullas diurnas y nocturnas.
Кроме того, Силы проводят дневное и ночное патрулирование.Lleva a cabo una amplia gama de proyectos de infraestructura financiados principalmente por donantes internacionales.
Он осуществляет целый ряд проектов в области инфраструктуры, финансируемых в первую очередь международными донорами.El agente de policía que lleva a cabo la detención no interroga a la persona detenida.
Lleva a cabo visitas a los lugares de privación de libertad y presta asistencia y asesoramiento a los mecanismos nacionales de prevención.
Он осуществляет поездки в места лишения свободы и оказывает помощь национальным механизмам предупреждения и консультирует их.El Comité de Mujeres de Uzbekistán lleva a cabo amplias campañas de concienciación a ese respecto.
También lleva a cabo programas concretos de cooperación y de diálogo con algunos Estados no miembros, como la Federación de Rusia y China.
Она также реализует специальные программы сотрудничества и поддерживает диалог с некоторыми странами, не являющимися членами, например Российской Федерацией и Китаем.Por lo tanto, no lleva a cabo exámenes genéticos obligatorios.
Lleva a cabo una serie de ataques terroristas contra el Gobierno de la República Árabe Siria y contra blancos civiles, incluidas minorías.
Он осуществляет различные террористические акты, направленные как против правительства Сирийской Арабской Республики, так и против гражданского населения, включая меньшинства.La Agencia Estatal de Empleo lleva a cabo programas que buscan una disminución del desempleo.
Государственное агентство по вопросам занятости реализует программы, направленные на сокращение безработицы.Lleva a cabo investigaciones cuantitativas y cualitativas en la región a fin de crear una sólida base empírica para la promoción y los programas.
Она проводит научные исследования на базе применения количественного и качественного анализа в регионе с целью создания надежной базы научных данных для проведения разъяснительной работы и реализации программ.Las actividades y proyectos que lleva a cabo se basan en las necesidades y preocupaciones de los habitantes.
Su Gobierno lleva a cabo una campaña contra el uso indebido de drogas en esferas como la educación, la atención de la salud y la seguridad publica.
Правительство ее страны ведет кампанию против злоупотребления наркотиками в таких областях, как образование, здравоохранение и общественная безопасность.La Comisión lleva a cabo sus actuaciones en dos etapas principales:.
Разбирательства Комиссии проводятся в два основных этапа:.Lleva a cabo asimismo programas de formación a nivel nacional y regional con objeto de crear conciencia en cuanto a la seguridad y salud en el trabajo entre trabajadores, empleadores y organismos gubernamentales.
Он осуществляет также общенациональные и региональные учебные программы по повышению осведомленности работников, нанимателей и сотрудников государственных ведомств в вопросах ТБГТ.La Junta de Auditores lleva a cabo una auditoría de conformidad con las Normas Internacionales sobre Auditoría.
También lleva a cabo campañas de sensibilización sobre delincuencia y corrupción.
Она также проводит мероприятия по информированию населения о проблемах уголовной преступности и коррупции.El PNUD no lleva a cabo análisis sistemáticos de la información contenida en sus redes de conocimientos.
ПРООН не ведет систематический анализ информации, которая имеется в ее сетях знаний.Gestiona y lleva a cabo todas sus actividades con eficiencia, eficacia y transparencia.
Обеспечивает руководство и проведение всех мероприятий действенным, эффективным и транспарентным образом.El personal militar lleva a cabo ejercicios tácticos en pistas de aplicación del derecho internacional humanitario.
Среди военнослужащих проводятся тактические учения по применению норм международного гуманитарного права.La República de Belarús lleva a cabo una política responsable y transparente en lo que atañe al tema de los controles de exportación.
Республика Беларусь реализует ответственную и транспарентную политику в области экспортного контроля.Las labores educativas que lleva a cabo nuestra organización en estas áreas rurales contribuyen directa e indirectamente al refuerzo de las familias rurales de diversas formas.
Просветительская работа, которую ведет наша организация в таких сельских районах, прямо или косвенно способствует укреплению сельских семей во многих аспектах.La Oficina Nacional de Investigación Criminal lleva a cabo investigaciones criminales sobre la presunta mala conducta de los funcionarios en general y de los agentes de policía en particular.
Национальная уголовно- следственная служба ведет следствие по делам о предполагаемых правонарушениях государственных служащих в целом и полицейских в частности.
Synonyms are shown for the word 
