Примеры использования Aplica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eso desapareció. Ya no aplica más.
Y esta misma ley aplica para toda la vida.
И этот закон применим для всех организмов.Se aplica directamente a todos los aspectos del derecho al trabajo.
Он непосредственно применим в отношении всех аспектов права на труд.Por lo tanto, el hombre toma las decisiones mientras la mujer las aplica.
Se elabora y aplica una estrategia actualizada.
Люди также переводят
El párrafo 2 de este mismo artículo establece las condiciones en que se aplica el principio general.
Esa ley se aplica a los trabajadores del sector privado.
Этот закон применим к работникам частного сектора.Su país reconoce la importancia de la reunificación familiar y aplica una política de inmigración generosa.
Соединенные Штаты признают важность воссоединения семей и проводят доброжелательную иммиграционную политику.La UNFICYP aplica las recomendaciones de la Junta de Auditores.
De esta manera la disposición aplica el apartado c del párrafo 1 de la resolución.
Таким образом, в этом положении реализован подпункт с пункта 1 резолюции.Aplica la cantidad de fuerza correcta, y esto puede hacer daño serio.
Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.El tribunal de apelación aplica el Convenio sobre la base del artículo 1.1 a.
Aplica el Weed Rasta Smoke para disfrutar más fondos y temas GRATIS¡ Haz.
La disposición aplica el apartado d del párrafo 1 de la resolución.
В этом положении реализован подпункт d пункта 1 резолюции.Writer aplica el diseño de folleto al imprimir el documento.
La recomendación se aplica en el contexto de esta sección presupuestaria.
Cumple y aplica las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la lucha contra el terrorismo.
La ley se aplica igualmente al hombre que a la mujer.
La UNFICYP aplica la recomendación de la Comisión Consultiva.
ВСООНК выполняют рекомендации Консультативного комитета.Mi país aplica nuevas regulaciones para los comedores escolares.
Ello se aplica igualmente a la situación de todos los grupos vulnerables.
Этот принцип в равной степени применим к другим уязвимым группам.Cuando se aplica el efecto, el texto es visible dentro del objeto de dibujo.
Estas condiciones aplica con resultados que son incluidos dentro de la tabla de Piloto de datos.
El Reino Unido aplica estas políticas por medio de diversas iniciativas.
El Grupo aplica a las presentes reclamaciones esas reglas sobre el embargo comercial.
Se diseña y aplica plenamente la estrategia y estructura nacional de seguridad.
La UNMIT aplica todos los sistemas recomendados de control interno para la gestión de bienes.
В ИМООНТ действуют все рекомендуемые системы внутреннего контроля за управлением имуществом.La organización aplica la norma de la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda.
Организация внедряет стандарт Международной инициативы в отношении транспарентности помощи.Cada municipalidad aplica un sistema diferente de prestaciones con diferentes objetivos y prioridades.
В каждом муниципалитете действуют различные системы пособий, преследуя разные цели и приоритеты.Desde 2004, Sudáfrica aplica programas individualizados de apoyo sectorial en algunos sectores prioritarios.
С 2004 года Южная Африка осуществляла программы индивидуализированной отраслевой поддержки в отдельных приоритетных секторах.
