Примеры использования No se aplica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se aplica.
Не применимы.Su reglamento no se aplica a mí.
Ваши инструкции не относятся ко мне.No se aplica.
Не осуществляется.Entonces su programa no se aplica a mí.
Тогда ваша программа не применима ко мне.No se aplica.
Данные не применимы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicando medidas
aplicar el plan
medidas necesarias para aplicarlas medidas aplicadasaplicar leyes
aplicando políticas
la importancia de aplicaraplica una política
la ley se aplicapara aplicar medidas
Больше
Estimación para 2009: No se aplica.
No se aplica al texto español.
Не касается текста на русском языке.Estimación para 2007: No se aplica.
Расчетный показатель за 2007 год: неприменимо.No se aplica un índice de vacantes.
Фактор заполняемости вакансий не применялся.Porcentaje de la población en zonas rurales No se aplica.
Доля населения в сельских районах Неприменимо.Esto no se aplica a los bienes personales.
Это положение не касается личного имущества.Esta disposición, sin embargo, no se aplica estrictamente.
Это положение, однако, не выполняется строго.Y esto no se aplica solo al arte o la naturaleza.
И это применимо не только к искусству или природе.Porcentaje de la población en zonas urbanas No se aplica.
Доля населения в городских районах Неприменимо.No se aplica a todos los insumos procedentes del Japón.
Применяется не ко всем материалам, происходящим из Японии.Por consiguiente, el párrafo 1 del artículo 15 no se aplica.
Anexo 2 A2.2.2. La corrección no se aplica a la versión en español.
А2. 22 Данное исправление не касается текста на русском языке.No se aplica a las situaciones de legítima defensa de particulares.
En la práctica, no obstante, esta norma no se aplica estrictamente.
На практике, однако, это правило строго не соблюдается.El párrafo 20 no se aplica al americio utilizado en detectores de humo.
Пункт 20 не охватывает америций, используемых в индикаторах дыма.La exoneración enunciada en el párrafo 2 no se aplica en este contexto.
Разрешительная оговорка в пункте 2 в данном контексте не применима.Pregunta 1: no se aplica, ya que este tipo de armas no se produce.
Вопрос 1: Не применим, поскольку нет никакого производства.Considera que la reserva del Estado Parte no se aplica a su caso.
Pregunta 17: no se aplica, ya que no existen armas químicas antiguas.
Вопрос 17: Не применим, поскольку нет старого химического оружия.Aunque la legislación federal reconoce ese derecho, no se aplica.
Хотя это право признано в Федеральном кодексе, оно фактически не осуществляется.En otras palabras, no se aplica a los movimientos y partidos políticos.
El principio no se sentó para Croacia y no se aplica a ella.
Никогда не предполагалось применять этот принцип к Хорватии, и к ней он неприменим.No se aplica a las situaciones de legítima defensa por parte de particulares.
Она не применяется к ситуациям, связанным с самообороной отдельных лиц.En segundo lugar, el principio de integridad territorial no se aplica al caso de Gibraltar.
Во-вторых, принцип территориальной целостности неприменим в случае Гибралтара.Esa recomendación no se aplica únicamente a la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
Однако эта рекомендация касается не только Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
