Примеры использования No existe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vulcano no existe.
НЕТ никакого вулкана.Bueno, Max, el viaje en en tiempo no existe.
Хорошо, Макс, путешествий во времени не бывает.Y sí, ya sé que no existe esa palabra.
И да, я знаю, что такого слова не бывает.No existe la luz sin oscuridad, la vida sin la muerte.
Не бывает света без тьмы, жизни без смерти.El libre intercambio no existe.
Свободная торговля не имеет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
existen dos
existe la posibilidad
existe el peligro
existen diferencias
existe la obligación
existe la necesidad
existen problemas
existe consenso
existe una tendencia
existe una serie
Больше
Использование с наречиями
ya existenya no existetodavía existenaún existensólo existeactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existesolo existe
Больше
Использование с глаголами
¿Que no existe tal cosa como los abdominales de acero?
Что не бывает ничего лучше стального пресса?La homosexualidad abierta no existe.
Открытых проявлений гомосексуализма не наблюдается.El hada de los dientes no existe, igual que el Hombre del saco.
Зубной Феи не бывает, также как и буки.La homosexualidad abierta no existe.
Открытых проявлений гомосексуализма в стране не наблюдается.No existe el asesinato perfecto; se trata de casualidad y suerte.
Идеальных убийств не бывает- это дело случая.Como dice Steve Harvey, el hombre perfecto no existe.
Как говорит Стив Харви, идеальных мужчин не бывает.Mierda,¿por qué aquí no existe un verano real?
Черт возьми, почему здесь никогда не бывает настоящего лета?Simon. No existe lo de ser enterrado en el campo de batalla.
Саймон, не бывает такого- быть похороненным в бою.Sé que duele, pero, creeme, no existe la mala prensa.
Знаю, неприятно, но поверь, плохой рекламы не бывает.No existe el árbol de fresas o el arbusto de zanahorias.
Что не бывает клубничных деревьев или морковных кустов.Bueno, la certeza al cien por cien no existe, por supuesto.
Хорошо, уверенности на сто процентов не бывает, конечно.El cual ya no existe, así que tampoco nos sirve.
Который, кстати, уже не действует, так что здесь ничем Comparado conmigo, que simplemente lo he bloqueado y hago como que no existe.
А я просто веду себя так, будто его и не было.No existe diferencia notable en función del género.
Не наблюдается существенного расхождения в уровне образования мужчин и женщин.La mejor parte es que envían dinero a una empresa que no existe.
Ты Я En mi experiencia, no existe tal cosa como demasiada información.
В моем понимании, не бывает такого как" слишком много информации".La composición universal es una solución costosa de un problema que no existe.
Универсальное членство- это дорогостоящее решение несуществующей проблемы.En el marco de la OIT no existe un mecanismo de queja individual.
В МОТ нет какого-либо механизма рассмотрения индивидуальных жалоб.No existe una ley específica de carácter interno que regule lo relativo a extradición.
В стране нет какого-либо конкретного закона, который регулировал бы вопросы экстрадиции.¿que mienta? Fue Derrida el que dijo que no existe la verdad empírica.
Помнится, Деррида говаривал, что не бывает эмпирической правды.En el derecho francés no existe ninguna disposición que autorice la detención en secreto.
Во французском законодательстве нет какого-либо положения, разрешающего тайное содержание под стражей.La Comisión toma nota asimismo de que no existe una oficina para la protección de las minorías.
Комитет отмечает также отсутствие какого-либо подразделения по защите меньшинств.En el derecho internacional no existe fundamento para el concepto de tortura sistemática en ningún país.
Международное право не имеет основы для понятия систематических пыток в какой-либо стране.
