Примеры использования Existen cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actualmente existen cinco centros.
В настоящее время существует 5 таких центров.Existen cinco signos que indican una lesión escamosa de grado bajo.
En un momento dado, existen cinco cazadores,¿de acuerdo?
В данный период, существует 5 охотников, согласен?Existen cinco puntos decisivos como este, cada uno de los cuales necesita un estándar internacional.
Есть пять необходимых решений; каждое нуждается в международных стандартах.En todo el Canadá existen cinco Centros de Investigación.
В Канаде существуют пять таких исследовательских центров.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Existen cinco isoformas diferentes de PDGF que activan la respuesta celular a través de dos receptores.
Есть пять различных форм PDGF, которые активируют клеточный ответ через два разных рецептора.En la actualidad existen cinco prisiones de transición.
Existen cinco modos principales de interacción entre la política industrial y la política de inversión.
Существуют пять основных механизмов взаимосвязи между промышленной политикой и инвестиционной политикой.Desde el punto de vista conceptual existen cinco grandes vínculos entre la privatización y el medio ambiente.
В концептуальном плане между процессом приватизации и окружающей средой существует пять основных связующих элементов.Existen cinco hospitales en el país, y el Hospital del Distrito Septentrional atiende a las provincias de Sanma, Malampa, Penama y Torba.
В стране существует пять больниц, включая больницу северного региона, которые обслуживают провинции Санма, Малампа, Пенама и Торба.Este estudio se limitó a la entidad JARING Counter, que es la precursora y protagonista principal del país en la provisión de conexiones a Internet.En la actualidad existen cinco proveedores autorizados de servicios de Internet.
ОИА ограничивалось сетью JARING, которая является первым и основным игроком на рынке услуг Интернет- доступа в стране;в настоящее время существует шесть лицензированных Интернет- провайдеров.En este caso existen cinco áreas clave de incertidumbre y riesgo.
В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.Existen cinco clases de urbanización y los dos niveles más bajos(" poco urbanizada" y" no urbanizada") constituyen nuestras zonas rurales.
Установлено пять категорий урбанизации, и под две низшие категории-" не сильно урбанизированные" и" неурбанизированные"- подпадают наши сельские районы.Si nos atenemos a la clasificaciónregional tradicional que se aplica en las Naciones Unidas, existen cinco regiones, a saber: Africa, Asia, América Latina y el Caribe, Europa occidental y otros Estados, y Europa oriental.
Если следовать традиционной классификации,принятой в Организации Объединенных Наций, то существует пять регионов: Африка, Азия, Латинская Америка и Карибский бассейн, западноевропейские и другие государства и Восточная Европа.Actualmente existen cinco centros de acogida en el país, situados en Abu Dhabi, Dubai, Sharjah y Ras al-Khaimah.
В настоящее время в стране имеется пять приютов. Они расположены в Абу- Даби, Дубае, Шардже и Рас- эль- Хайме.Este último, junto al Tratado de Asia Central, entraron en vigencia en el año 2009,con lo cual todos sabemos que hoy existen cinco zonas libres de armas nucleares, más Mongolia como un Estado que se ha declarado libre de armas nucleares en el año 2000.
Последний, вместе с центральноазиатским Договором, вступил в силу в 2009 году, ис учетом этого, как все мы знаем, сегодня существует пять ЗСЯО плюс Монголия, которая объявила себя в 2000 году государством, свободным от ядерного оружия.Actualmente existen cinco centros para los delincuentes juveniles en Irlanda.
В настоящее время в Ирландии существует пять центров для малолетних правонарушителей.Existen cinco formularios diferentes para importaciones, exportaciones, producción, destrucción y comercio de sustancias que agotan el ozono con Estados que no son Partes.
Имеется пять отдельных форм: по импорту, экспорту, производству, уничтожению и торговле озоноразрушающими веществами с государствами, не являющимися Сторонами.En desarrollo de estos mandatos imperativos de la CE, existen cinco bloques de normas cuyo objeto es la salvaguardia de la libertad personal y la prohibición y persecución de la detención arbitraria.
В развитие императивных правомочий КИ существуют пять нормативных блоков, цель которых состоит в том, чтобы защищать свободу личности, а также запрещать и в уголовном порядке преследовать произвольное задержание.Existen cinco circuitos digitales de alta velocidad internacionales privados arrendados para proporcionar servicios integrados de voz y de datos entre la Sede y sus oficinas exteriores.
Имеется пять частных международных арендуемых скоростных цифровых каналов для комплексной речевой и информационной связи между Центральными учреждениями и периферийными отделениями.Sin embargo, existen cinco credos religiosos tradicionales: católico, kimbanguista, protestante, ortodoxo y musulmán.
В то же время в стране существуют пять традиционных религий: католицизм, кимбанги, протестантизм, православие и ислам.Existen cinco redes radiofónicas(BBC) nacionales que en conjunto transmiten todo tipo de programas musicales, teatrales, educativos y de actualidades, además de 39 programas radiofónicos locales de la BBC.
Существует пять национальных радиосетей( Би-Би-Си), которые транслируют самые различные музыкальные, театрализованные, учебные и художественные программы, и 39 местных радиостанций Би-Би-Си.En la actualidad existen cinco comarcas de esa naturaleza, en las que habitan siete pueblos indígenas, y abarcan el 22 por ciento del territorio nacional.
Сейчас в Панаме существует пять таких comarcas, населенных семью коренными народностями и занимающих 22 процента территории страны.Existen cinco macrorregiones: costa Atlántica, Chocó biogeográfico(o región del Pacífico), Orinoquia, Amazonia y región Andina, que albergan hoy una población de 35 millones de habitantes, predominantemente mestiza en términos culturales.
Существует пять крупных регионов: атлантическое побережье, биогеографический район Чоко( или тихоокеанское побережье), бассейн реки Ориноко, Амазония и горный район Анд. Население страны насчитывает 35 млн. человек, которые в культурном отношении относятся преимущественно к метисам.A este respecto, cabe notar que existen cinco salas de conferencia grandes y dos pequeñas con el espacio requerido para las reuniones formales y oficiosas de las seis Comisiones Principales.
В этой связи следует отметить, что есть пять больших и два малых зала заседаний с площадью, необходимой для проведения официальных и неофициальных заседаний шести главных комитетов.De hecho, existen cinco empleos vacantes, de modo que se está llevando a cabo una discusión compleja pero sigilosa entre los cancilleres de Europa sobre quién podría hacer qué sin perturbar los delicados equilibrios entre las familias políticas o entre los grandes y pequeños estados.
В действительности, есть пять постов для претендующих на право En esencia, existen cinco razones principales por las cuales Noruega no pudo votar a favor del proyecto de resolución.
В целом существует пять основных причин того, почему Норвегия не может голосовать в поддержку этого проекта резолюции.Además existen cinco zonas de batalla principales que se deben despejar, con una superficie estimada de 930.000 m2.
Вдобавок запрос указывает, что имеется пять( 5) крупных задач по расчистке районов боевых действий( РРБД) с оценочной площадью 930 000 кв. м.Por el momento, existen cinco puestos de control rusos ilegales en la parte superior del valle, lo que constituye una infracción flagrante del acuerdo de cesación del fuego.
На сегодняшний день в верхней части долины имеется пять незаконных российских контрольно-пропускных пунктов, что является очевидным нарушением Соглашения о прекращении огня.Las soroptimistas plantean que existen cinco razones clave por las que las mujeres y las niñas continúan padeciendo una mayor escasez de recursos que los hombres y que estas razones se pueden abordar en la agenda para después de 2015 a fin de realizar la clase de cambios estructurales que la verdadera igualdad entre los géneros exige:.
Сороптимистки считают непреложным фактом, что существует пять основных причин того, почему женщины и девочки по-прежнему располагают меньшим объемом ресурсов, чем занимающие аналогичное положение мужчины, и эти вопросы можно рассмотреть в повестке дня на период после 2015 года, с тем чтобы претворить те структурные изменения, которые требуются для достижения реального равенства между мужчинами и женщинами.
