INCLUIDOS CINCO на Русском - Русский перевод

• включая пять
• включая 5
• в том числе пятерых

Примеры использования Incluidos cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo se pudo localizar a nueve supervivientes, incluidos cinco niños.
Удалось обнаружить лишь девять человек, оставшихся в живых, в том числе пятерых детей.

Se propone un total de siete nuevos puestos para 2009, incluidos cinco para la suboficina, y la reclasificación de un puesto de categoría P-3 a P-4(ibíd., párr. 32), a saber:.
В общей сложности на 2009 год предлагается 7 новых должностей, в том числе 5 должностей для бюро, а также предлагается реклассификация одной должности с уровня С3 до уровня С4, как указано ниже( там же, пункт 32):.

En el período 1997- 1999 se produjeron más de 50 publicaciones, incluidos cinco libros.
В период 1997- 1999 годов было подготовлено более 50 публикаций, в том числе пять книг.

Recientemente, como parte de sus esfuerzos orientados a mejorar la situación de los grupos con necesidades especiales, incluidos cinco millones de ciudadanos que padecen discapacidades, Vietnam firmó la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
В качестве одной из мер по улучшению положения групп населения с особыми потребностями, включающими 5 млн. инвалидов среди его граждан, Вьетнам недавно подписал Конвенцию о правах инвалидов.

Tan sólo en 2008, se han registrado 40 casos de ataques contra el personal y los bienes humanitarios al este del Chad, incluidos cinco ataques mortales.
Только в 2008 году было зарегистрировано 40 случаев нападений на персонал и имущество гуманитарных организаций в восточной части Чада, в том числе пять нападений, повлекших за собой гибель людей.

Esta enmienda entrará en vigor cuando haya sido ratificada por dos tercios de los miembros de la organización, incluidos cinco de los diez miembros que están representados en el Consejo de Administración como miembros de principal importancia industrial.
Эта поправка вступает в силу после ее ратификации двумя третями членов Организации, в том числе пятью из 10 членов, представленных в Административном совете в качестве членов от стран, играющих важную роль в промышленности.

Desde la aprobación de esa Ley, el Fiscal General ha denunciado 49 proyectos de ley, incluidos cinco el año pasado.
Со времени вступления в силу этого Закона генеральный прокурор сообщил о 49 таких законопроектах, в том числе пять из них были представлены в прошлом году.

En él habían participado 46 personas, incluidos cinco miembros de la Subcomisión, que representaban un amplio abanico de expertos empresariales y académicos, organizaciones no gubernamentales y funcionarios de las Naciones Unidas.
В работе семинара приняли участие 46 человек, в том числе пять членов Подкомиссии, которые представляли различные круги предпринимателей и ученых, правительственные организации; в нем также участвовали должностные лица Организации Объединенных Наций.

La Operación contrató un total de 11 aviones y 33 helicópteros, incluidos cinco helicópteros tácticos.
Операция заключила контракты на эксплуатацию 11 самолетов и 33 вертолетов, в том числе 5 тактических вертолетов.

En 2006, la Oficina Marítima Internacional registró 20 ataques, incluidos cinco secuestros, lo cual representaba una disminución del 60% y del 66%, respectivamente, en comparación con 2005(50 ataques, incluidos 15 secuestros).
В 2006 году Международное морское бюро зарегистрировало 20 случаев нападения на суда, в том числе пять захватов, что представляло собой сокращение на 60 и 66 процентов, соответственно, по сравнению с 2005 годом( 50 случаев нападения, включая 15 захватов).

La Operación contrató un total de nueve aviones y 34 helicópteros, incluidos cinco helicópteros tácticos.
Операция зафрахтовала в общей сложности 9 самолетов и 34 вертолета, в том числе 5 тактических вертолетов.

El orador observa con agrado que, en total, 38 Estados Miembros, incluidos cinco países menos adelantados, han pagado íntegramente sus cuotas o se les han acreditado los ajustes que corresponde a sus contribuciones con arreglo a la escala de cuotas de 2008.
Он с удовлетворением отмечает, что в общей сложности 38 государств- членов, в том числе пять наименее развитых стран, в полной мере выплатили свои начисленные взносы за 2008 год либо пере- вели скорректированные суммы в счет начисленных взносов.

Grupos de expertos en la esfera de la igualdad de oportunidades en las regiones, incluidos cinco Centros regionales de estudios de género(2001-2003).
Специалисты по вопросам обеспечения равных возможностей в регионах, включая 5 региональных гендерных центров, 2001- 2003 годы.

En total, 43 Estados Miembros, incluidos cinco países menos adelantados(PMA), han pagado íntegramente sus cuotas y 14 Estados Miembros, dos de ellos PMA, las han pagado parcialmente o se les han acreditado los respectivos ajustes con cargo a sus cuotas de 2006.
Начисленные взносы полностью выплатили в общей сложности 43 государства- члена, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а 14 государств- членов, в том числе две НРС, выплатили их частично и/ или скорректированные суммы их взносов были зачтены в сумму их начисленных взносов за 2006 год.

La mayoría del clero de la Iglesia Ortodoxa Serbia, incluidos cinco obispos, ha sido expulsada de Croacia.
Большинство священников Сербской Православной Церкви, в том числе пять из ее епископов, были в результате этого изгнаны из Хорватии.

En total, 38 Estados Miembros, incluidos cinco países menos adelantados(PMA), han pagado íntegramente sus cuotas y 29 Estados Miembros, seis de ellos PMA, las han pagado parcialmente o se les han acreditado los ajustes que les corresponden para el abono parcial de su cuota de 2008.
Начисленные взносы в полном объеме выплатили 38 государств- членов, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а 29 государств- членов, в том числе шесть НРС, выплатили их частично и/ или скорректированные суммы их взносов были зачтены в сумму их начисленных взносов за 2008 год.

A enero de 2012, se estaban ejecutando diez programas conjuntos por un total de 250 millones de dólares, incluidos cinco programas financiados con el Fondo para la Reconstrucción de Haití.
По состоянию на январь 2012 года осуществлялось 10 совместных программ на общую сумму 250 млн. долл. США, включая пять программ, финансируемых за счет средств Фонда реконструкции Гаити.

En total, 43 Estados Miembros, incluidos cinco países menos adelantados(PMA), han pagado íntegramente sus cuotas y 49 Estados Miembros, 10 de ellos PMA, las han pagado parcialmente o se les han acreditado los ajustes que les corresponden para el abono parcial de su cuota de 2007.
Начисленные взносы полностью выплатили в общей сложности 43 государства- члена, в том числе пять наименее развитых стран( НРС), а 49 государств- членов, в том числе десять НРС, выплатили их частично и/ или скорректированные суммы их взносов были зачтены в сумму их начисленных взносов за 2007 год.

El Plan de desarrollo espacial a mediano y largo plazo del país prevé el lanzamiento de 19 satélites hasta el año 2015, incluidos cinco de comunicaciones, siete polivalentes y otros siete científicos.
Национальным" Среднесрочным планом развития космической деятельности" предусмотрен запуск к 2015 году 19 спутников, в том числе 5 спутников связи, 7 многоцелевых спутников и 7 научных спутников.

En todo el mundo en desarrollo, el UNIFEM auspició actividades de educación pública, incluidos cinco programas de radio producidos en el Senegal acerca del proceso preparatorio de la Conferencia de Beijing que fue emitido en más de 54 países de habla francesa, y dos iniciativas regionales de organizaciones no gubernamentales sobre la formulación de estrategias en América Latina.
В развивающихся странах ЮНИФЕМ финансировал мероприятия в области государственного образования, включая пять подготовленных в Сенегале радиопрограмм, касающихся процесса подготовки Конференции в Пекине, которые были транслированы в более чем 54 франкоязычных странах, и две региональные инициативы НПО в деле разработки стратегий в Латинской Америке.

No les sorprenderá, aunque tal vez sorprenda al común de la gente, que todavía haya 16 territorios no autónomos en la lista de las Naciones Unidas, incluidos cinco en la región del Pacífico.
Вас это не удивит, но широкая общественность, вероятно, удивилась бы тому, что в перечне Организации Объединенных Наций попрежнему значатся 16 несамоуправляющихся территорий, в том числе пять в Тихоокеанском регионе.

El número de microbicidas en proceso de desarrollo activo aumentó de 10 en 2001 a más de 20 en 2005, incluidos cinco que se encuentran actualmente en la última etapa de las evaluaciones clínicas.
Число бактерицидных средств, находящихся на этапе активной разработки, увеличилось с 10 в 2001 году до более чем 20 в 2005 году, включая пять таких средств, находящихся в настоящее время на заключительном этапе клинических испытаний.

Ese mismo día, Israel demolió cuatro viviendas palestinas en el barrio de Al-Tur, en Jerusalén Oriental, dejando sin hogar a 24 miembros de la familia Gaith, incluidos cinco niños y dos personas gravemente enfermas.
В тот же день Израиль разрушил четыре палестинских жилища в восточноиерусалимском районе Эт- Тур, оставив без крова семью Гаис из 24 человек, в том числе пятерых детей и двух сильно недомогающих людей.

De 2002 a 2008 el país sufrió la ola de delitos más violentos de su historia, que culminó con la masacre de 30 personas, incluidos cinco niños mientras dormían tranquilamente en sus viviendas en las comunidades de Bartica y Lusignan.
В период 2002- 2008 годов страна пережила сильнейшую в своей истории волну насильственных преступлений, которая вылилась в массовые убийства 30 человек, в том числе пяти детей, когда они спали в своих домах в деревнях Бартика и Лузиньян.

Se refirió al accidente que tuvo lugar en Kosovo el 12 de noviembre, cuando se estrelló el avión del PMA y fallecieron 24 pasajeros y miembros de la tripulación, incluidos cinco oficiales de policía y un Voluntario de las Naciones Unidas.
Заместитель Генерального секретаря сообщил о произошедшей в Косово 12 ноября катастрофе самолета Мировой продовольственной программы, в результате которой погибло 24 пассажира и членов экипажа, в том числе пять полицейских и один доброволец Организации Объединенных Наций.

De acuerdo a esos criterios, se calcula que será necesaria una fuerza mínima de aproximadamente 5.500 soldados(incluidos cinco batallones de infantería) para llevar a cabo las tareas descritas anteriormente.
С учетом этих критериев предполагается, что для выполнения вышеизложенных задач потребуется боеспособный контингент минимальной численностью примерно в 5500 военнослужащих( в том числе пять пехотных батальонов).

El presupuesto prevé el despliegue de 15.000 efectivos militares, 412 funcionarios de contratación internacional, incluidos cinco puestos temporarios, y 833 funcionarios de contratación nacional.
Бюджет предусматривает ассигнования на покрытие расходов, связанных с 15 000 военнослужащих в составе воинских контингентов, 412 международными сотрудниками, включая 5 сотрудников на временных должностях, и 833 национальными сотрудниками.

La Comisión Consultiva fue informada de que el 14 de septiembre de 1998 había 23 vacantes entre los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo(incluidos cinco puestos para los que se había empezado a contratar personal), es decir, un 6,7%.
Консультативному комитету сообщили, что по состоянию на 14 сентября 1998 года 23 из должностей, проводимых по вспомогательному счету, или 6, 7 процента, были вакантными включая 5 вакансий.

Pese a que el número de países que establecieron impuestos sobre los pasajes aéreos se triplicó entre 2006 y 2010, ya que pasaron de cinco a 14(incluidos cinco países menos adelantados), las contribuciones anuales de ese mecanismo descendieron del 74% al 65% de los ingresos globales del UNITAID.
Несмотря на тот факт, что число стран, в которых при покупке авиабилетов взимается соответствующий налог, в период 2006- 2010 годов почти утроилось, с 5 до 14( включая пять наименее развитых стран), доля ежегодных взносов, поступающих от этого механизма, в общем объеме поступлений ЮНИТЭЙД уменьшилась с 74 до 65 процентов.

Durante la ronda de negociaciones de tratados bilaterales de inversión organizada para los países francófonos de África, 25 negociadores de nueve países(incluidos cinco PMA) mantuvieron 22 reuniones bilaterales, que culminaron con la conclusión de seis acuerdos, tres de ellos con algunas reservas.
В ходе раунда переговоров по двусторонним инвестиционным договорам, организованного для франкоязычных стран Африки, 25 участников переговоров из девяти стран( в том числе из пяти НРС) провели 22 двусторонних совещания, по итогам которых было заключено шесть соглашений( три из них были заключены с незначительными оговорками).

Как использовать "incluidos cinco" в предложении

Tite afirmó que carece de nueve jugadores de la Premier, incluidos cinco titulares habituales.

Durante el asalto murió un agente y resultaron heridas seis personas, incluidos cinco policías.

Al menos 23 personas han muerto, incluidos cinco miembros de las fuerzas de seguridad.

Los Medias Rojas acumularon 33 imparables en los tres primeros duelos, incluidos cinco de Ortiz.

La artillería quisqueyana desplegó un arsenal de 15 imparables, incluidos cinco extrabases y entre ellos.

Se han agregado varias novedades, incluidos cinco campeones, al MOBA de Riot para dispositivos móviles.

En esta edición tampoco ningún producto audiovisual pudo superar los nueve galardones, incluidos cinco técnicos.

El Rey de Jaripeo recibió varios premios, incluidos cinco ppremio Grammy y siete Latin Grammy.

Dieciséis tantos han sido desde dentro del área, incluidos cinco penaltis, y dos desde fuera.

Brasil había ganado sus seis enfrentamientos previos, incluidos cinco de la Copa Confederaciones en junio.